| EN IS IT RU HU RO FR PT SV NL LA ES BG SK CS TR PL HR EL DA | HU NL PL FR SK SQ RU SV IT CS DA ES PT NO | more ...

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Schachtel

Translation 1 - 27 of 27

English

German

–

NOUN	die Schachtel \| die Schachteln	edit
SYNO	Box \| Karton \| Packung \| Schachtel ...
Box \| Karton \| Packung \| Schachtel Box \| Kasten \| Packung \| Päckchen \| Schachtel Karton \| Kartonage \| Pappkarton \| Pappverpackung \| Schachtel Frau \| Frauenzimmer [veraltet] \| Schachtel [derb] \| Tante [ugs.] \| Tussi [derb] \| Weib \| weiblicher Mensch © OpenThesaurus.de

box [matchbox, of crackers etc.]

532

Schachtel {f}

44

Schachtel {f}

36

Schachtel {f}

22

Schachtel {f}

Schachtel {f}

2 Words

old biddy [coll.] [fig.]

alte Schachtel {f} [fig. für alte Frau] [ugs.]

hay bag [archaic] [coll.]

alte Schachtel {f} [Frau]

prune [sl.] [old woman]

alte Schachtel {f} [ugs.]

old trout [coll.]

alte Schachtel {f} [ugs.]

old bag [coll.] [pej.]

alte Schachtel {f} [ugs.] [pej.]

old frump [sl.]

alte Schachtel {f} [ugs.] [pej.] [alte Frau]

packet of fags [coll.]

Schachtel {f} Kippen [ugs.]

gastr. box of chocolates

Schachtel {f} Pralinen

Schachtel {f} Streichhölzer

packet of cigarettes

Schachtel {f} Zigaretten

Schachtel {f} Zündhölzer

tuck-in flap box

Stecklaschen-Schachtel {f}

3 Words

eine Schachtel voll

to reach down a box

eine Schachtel herunterreichen

a pack of cigarettes

eine Schachtel {f} Zigaretten

Nummer {f} der Schachtel

Schachtel {f} mit Weihnachtsgeschenken

craggy old bat [coll.]

schrumpelige alte Schachtel {f} [Frau] [abwertend]

4 Words

to be in the same box

in derselben Schachtel sein

box of assorted screws

Schraubensortiment {n} in einer Schachtel

5+ Words

quote Life is like a box of chocolates - you never know what you're gonna get. [Forrest Gump]

Das Leben ist wie eine Schachtel Pralinen - man weiß nie, was man kriegt.

to be in the wrong box

in der falschen Schachtel sein

» See 4 more translations for Schachtel within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: http://www.dict.cc/?s=Schachtel
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.028 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers