Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   CS   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   CS   DA   NO   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Schicksal
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Schicksal in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Schicksal

Übersetzung 1 - 50 von 86  >>

EnglischDeutsch
NOUN   das Schicksal | die Schicksale
 edit 
SYNO   Bestimmung | Karma | Schicksal ... 
fate
2391
Schicksal {n}
destiny
1637
Schicksal {n}
fortune
478
Schicksal {n}
lot [fate]
366
Schicksal {n}
fortunes {pl}
135
Schicksal {n}
kismet
43
Schicksal {n}
karma
38
Schicksal {n}
fatefulness
15
Schicksal {n}
2 Wörter: Verben
idiom to spell doom for sb.jds. Schicksal besiegeln
2 Wörter: Substantive
bitter fatebitteres Schicksal {n}
hard fatebitteres Schicksal {n}
doomböses Schicksal {n}
merciful fategnädiges Schicksal {n}
cruel fategrausames Schicksal {n}
capricious fatelaunisches Schicksal {n}
human destinymenschliches Schicksal {n}
hist. pol. manifest destinyoffenkundiges Schicksal {n}
harsh fateraues Schicksal {n}
doomschlimmes Schicksal {n}
tragic fatetragisches Schicksal {n}
inexorable fateunerbittliches Schicksal {n}
sinister fateunglückseliges Schicksal {n}
unkind fateungnädiges Schicksal {n}
adverse fatewidriges Schicksal {n}
adverse fortunewidriges Schicksal {n}
3 Wörter: Andere
doomed {adj}dem Schicksal verfallen
fated {adj}vom Schicksal bestimmt
3 Wörter: Verben
idiom to seal the fatedas Schicksal besiegeln
idiom to put the final nail in the coffindas Schicksal besiegeln
to tempt fatedas Schicksal herausfordern
to tempt providencedas Schicksal herausfordern
to share the fatedas Schicksal teilen
to bear (one's) fatedas Schicksal tragen
to suffer the same fatedasselbe Schicksal erleiden
to abandon sb. to his fatejdn. seinem Schicksal überlassen
to consign sb. to his fatejdn. seinem Schicksal überlassen
to leave sb. to his / her / their fatejdn. seinem Schicksal überlassen
idiom Unverified to skip out on sb. [coll.] [fig.]jdn. seinem Schicksal überlassen [ugs.] [im Stich lassen]
to escape one's fateseinem Schicksal entgehen
to decide sb.'s fateüber jds. Schicksal entscheiden
3 Wörter: Substantive
a sad destinyein trauriges Schicksal {n}
4 Wörter: Andere
Accept your lot!Füge dich deinem Schicksal!
His fate is sealed.Sein Schicksal ist besiegelt.
4 Wörter: Verben
to not accept one's fatemit dem Schicksal hadern
to rail against one's fatemit seinem Schicksal hadern
idiom to seal one's own fatesein eigenes Schicksal besiegeln
to give oneself up to fatesich dem Schicksal fügen
to resign oneself to one's fatesich seinem Schicksal ergeben
idiom to accept one's fatesich seinem Schicksal fügen
idiom to yield up to one's fatesich seinem Schicksal fügen
» Weitere 18 Übersetzungen für Schicksal innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=Schicksal
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.


Forum
F 2013-08-04: vom Schicksal reich beschenkt wie ...
A 2012-03-11: Variante: Die Art und Weise KOMMA ...
A 2012-01-16: Das Schicksal von 150 Leuten war n...
A 2011-11-03: "... siehst allein das Gute, schlü...
A 2011-10-25: Hartes/schweres Schicksal/Los
A 2011-10-20: Schicksal und Bestimmung? Geschick...
A 2011-10-16: Genieße den Augenblick - Du kannst...
A 2011-10-15: Fate / Schicksal: The Appointment ...
A 2011-06-05: Schicksal
F 2010-11-14: System ist Schicksal + Rest
F 2010-07-15: Dein Charakter bestimmt Dein Schic...
A 2009-12-11: An jenem Mittwoch erfüllte sich da...
A 2009-12-11: Juan ereilte sein Schicksal an jen...
A 2009-12-11: Juan begegnete an diesem Mittwoch ...
A 2009-11-25: Den Ängstlichen spielt das Schicks...
A 2009-11-25: denen das Geschick / Schicksal nic...
A 2009-11-25: Mit dem Schicksal hadern
A 2009-05-27: ,,,oder eine Schicksalangelegenhei...
A 2009-02-19: Sein Schicksal ereilte ihn an dies...
A 2009-01-16: +fortune+ in this context is indee...

» Suche im Forum ...
Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Schickiszene
schicklich
schickliche
schicklicher
schickliches Benehmen
Schicklichkeit
Schicklichkeiten
schicklichste
Schick mir keine Blumen
schicks
• Schicksal
Schicksale
schicksalhaft
schicksalhafte
schicksalhafter
Schicksals
Schicksalsberg
Schicksalsdrama
schicksalsergeben
Schicksalsergebenheit
Schicksalsflug

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 200 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden