Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   SV   RO   FR   HU   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   NO   CS   TR   DA   PL   EL   SR   |   SK   HU   PL   NL   FR   SQ   RU   SV   NO   IT   DA   CS   ES   PT   HR   |   more ...
Werbung ausblenden

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Shit happens
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Shit happens in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Shit happens

Übersetzung 1 - 50 von 198  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Shit happens! [vulg.]Shit happens! [vulg.]
Shit happens! [vulg.]Dumm gelaufen!
idiom Shit happens! [vulg.]So ist das Leben!
Teilweise Übereinstimmung
drugs shit [sl..: cannabis]Shit {m} {n} [ugs.: Cannabis]
sth. happensetw. ereignet sich
sth. happensetw. geschieht
sth. happensetw. passiert
unless sth. happens {conj}solange etw. nicht passiert
idiom whatever happens {adv}unter allen Umständen
as it happens {adv}tatsächlich
as it happens {adv}zufällig
as often happenswie es oft passiert
as usually happenswie es gewöhnlich passiert
it so happens {adv}zufällig
It so happens that ...Es fügt sich, dass ...
no matter what happensganz gleich, was passiert
unless anything untoward happenswenn nichts dazwischenkommt
It always happens to me.Immer passiert mir so was.
It happens all the time.Das passiert ständig.
It so happens I have ...Zufällig habe ich ...
No matter what happens now, ...Was jetzt auch immer passieren sollte, ...
proverb Nothing happens unless God wills it.Nichts geschieht ohne den Willen Gottes.
There happens to be a mistake.Da liegt ein Fehler vor.
We'll (wait and) see (what happens).Mal gucken. [ugs.]
We'll (wait and) see (what happens).Schau'n wir mal. [ugs.]
Shoot! [Am.] [coll.] [euphemism for 'shit']Mensch! [ugs.]
Shoot! [Am.] [coll.] [euphemism for 'shit']Mist! [ugs.]
Shoot! [Am.] [coll.] [euphemism for 'shit']Verflixt! [ugs.]
to shit sb. [vulg.]jdn. verarschen [salopp]
drugs hash [coll.: hashish]Shit {m} {n} [ugs.: Haschisch]
shit [coll.] [vulg.] [things]Zeug {n} [ugs.]
drugs shit [vulg.] [cannabis]Cannabis {m}
drugs shit [vulg.] [heroin]Heroin {n}
for shit {adv} [vulg.]ums Verrecken [ugs.]
Holy shit! [vulg.]Heilige Scheiße! [ugs.]
Holy shit! [vulg.]Heiliger Bimbam! [ugs.]
jack shit [Am.] [vulg.]rein gar nichts
jack shit [Am.] [vulg.]überhaupt nichts
No shit! [also ironic]Nein wirklich? [auch ironisch]
No shit! [ironic]Ach (was), sag an! [ironisch]
No shit! [vulg.]Was du nicht sagst! [ugs.]
idiom No shit! [vulg.] [ironic]Sag bloß! [ugs.]
shit-faced {adj} [vulg.] [inebriated]stockbesoffen [ugs.]
shit-hot {adj} [Br.] [sl.]endgeil [ugs.]
Tough shit! [vulg.]Pech gehabt!
to shit-stir [Br.] [vulg.]Ärger bereiten
bird's shit [vulg.]Vogeldreck {m} [ugs.]
bull shit [vulg.] [spv.]Unsinn {m}
chicken shit [vulg.]Feigling {m}
dip shit [vulg.]Dummkopf {m} [pej.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=Shit+happens
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.


Forum
A 2009-12-07: shit happens
A 2009-09-23: shit happens ... aber passt nicht ...
A 2003-12-10: sneppah tihs = shit happens

» Im Forum nach Shit happens suchen
» Im Forum nach Shit happens fragen

Recent Searches
Similar Terms
shisha
shisha smoking
shisham
Shishapangma
shit
shit a brick
shit assignment
shit blue lights
shit box
shit bricks
shit for brains
Shit happens!
shit head
shit job
shit on sb.
shit on sth.
shit one's pants
shit oneself
shit or bust
shit sb.
shit work

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2015 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten