Sie ist nie um eine Antwort verlegen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Sie ist nie um eine Antwort verlegen

Übersetzung 1 - 50 von 16279 >>

	Englisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	to be at a loss for an answer `[idiom]`	um eine Antwort verlegen sein
	idiom to be stumped for an answer	um eine Antwort verlegen sein `[keine` `Antwort` `haben` / `wissen]`
	to ask for an answer	um eine Antwort bitten
	proverb No answer is an answer.	Keine Antwort ist auch eine Antwort.
	I'm still waiting for an answer.	Sie sind mir noch eine Antwort schuldig.
	In plain English, the answer is no.	Um es auf gut Deutsch zu sagen: Die Antwort ist nein.
	She's thirtyish. `[coll.]`	Sie ist so um die 30. `[ugs.]`
	idiom She is dynamite.	Sie ist eine Wucht. `[ugs.]`
	She is (a) German.	Sie ist (eine) Deutsche.
	She's an early bird.	Sie ist eine Frühaufsteherin.
	She is a strong personality.	Sie ist eine starke Persönlichkeit.
	idiom She is a dilly. `[coll.]`	Sie ist eine Wucht. `[fig.]` `[ugs.]`
	She's a plain Jane. `[coll.]`	Sie ist eine graue Maus.
	She is the archetypal woman.	Sie ist eine richtige Eva. `[hum.]`
	She's a friend of mine.	Sie ist eine Bekannte von mir.
	She's a dumb Dora. `[Am.]` `[sl.]`	Sie ist eine dumme Gans. `[ugs.]`
	She's a real plain Jane. `[coll.]`	Sie ist nicht gerade eine Schönheit.
	She's a spoilt little madam. `[Br.]`	Sie ist eine verwöhnte kleine Prinzessin.
	to be at a loss for	verlegen sein um
	She's a local girl. `[also` `coll.:` `a` `local` `woman]`	Sie ist eine Hiesige.
	One copy is for you to keep.	Eine Kopie ist für Sie. `[formelle` `Anrede]`
	to not know what to say	um Worte verlegen sein
	She's a real hottie. `[esp.` `Am.]` `[coll.]`	Sie ist eine ganz heiße Braut. `[ugs.]`
	lit. F 'Tis Pity She's a Whore `[John` `Ford]`	Schade, dass sie eine Hure ist / war
	to be lost for words `[mainly` `Br.]`	um Worte verlegen sein
	quote Life is like a box of chocolates - you never know what you're gonna get. `[Forrest` `Gump]`	Das Leben ist wie eine Schachtel Pralinen - man weiß nie, was man kriegt.
	Her maiden name is Brown.	Sie ist eine geborene Brown.
	She is an eyeful. `[coll.]` `[She` `is` `a` `very` `attractive` `woman.]`	Sie ist eine tolle Frau. `[gutaussehend]`
	to be at a loss for words `[idiom]`	um Worte verlegen sein
	to be shy of sth. `[to` `lack` `sth.]`	um etw. verlegen sein `[etw.` `benötigen]`
	She's nobody's fool.	Sie ist eine Frau, die sich nichts vormachen lässt.
	She is just someone I talk to when I meet her in the street.	Sie ist nur eine Straßenbekanntschaft.
	to misplace a file	eine Akte verlegen
	to transfer an office	eine Geschäftsstelle verlegen
	An answer is requested.	Um Antwort wird gebeten.
	They will never recover.	Sie werden sich nie erholen.
	It was never about revenge.	Hier ging es nie um Rache.
	You must never forget that.	Das dürfen Sie nie vergessen.
	Then can you think of a reason for not having a drink afterwards?	Haben Sie auch eine Ausrede, um mir danach einen Drink mit Ihnen zu verwehren?
	She's a total cunt. `[vulg.]` `[pej.]` `[Am.]` `[Can.]`	Sie ist eine totale Fotze. `[vulg.]` `[pej.]`
	Don't you ever sleep?	Schlafen Sie eigentlich nie? `[formelle` `Anrede]`
	Never leave your child unattended.	Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt!
	They're never going to know.	Sie werden es nie erfahren.
	quote Truth is relative. Pick one that works. `["Shark's` `Rule"` / `Shark` `(TV` `series)]`	Die Wahrheit ist relativ, suchen Sie sich eine aus.
	quote Don't tell people how to do things. Tell them what to do and let them surprise you with their results. `[George` `S.` `Patton` `Jr.` `-` `General` `of` `the` `US` `Army]`	Sag Menschen nie, wie sie Dinge tun sollen. Sag ihnen, was zu tun ist, und sie werden dich mit ihrem Einfallsreichtum überraschen.
	I never joke about my work.	Ich scherze nie, wenn es um meine Arbeit geht.
	to answer sb.	jdm. eine Antwort geben
	to avoid answering	die / eine Antwort umgehen
	to deign an answer	eine Antwort gewähren
	to demand an answer	eine Antwort erfordern

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Sie+ist+nie+um+eine+Antwort+verlegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.156 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten