|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: So ein Zufall
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

So ein Zufall in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: So ein Zufall

Übersetzung 1 - 50 von 9248  >>

EnglischDeutsch
What a coincidence!So ein Zufall!
Teilweise Übereinstimmung
What a coincidence!Welch ein Zufall!
a happy coincidenceein glücklicher Zufall {m}
What a coincidence!Was für ein Zufall!
An accident turned the scales.Ein Zufall wendete das Schicksal.
What an amazing coincidence.Was für ein merkwürdiger Zufall.
What an odd coincidence.Was für ein sonderbarer Zufall.
What a bummer! [sl.]So ein Ärger!
idiom Queen Anne is dead!So ein Bart!
Such a coward!So ein Feigling!
What luck!So ein Glück!
How imprudent!So ein Leichtsinn!
Darn it!So ein Mist!
That bites!So ein Mist!
What a morning!So ein Morgen!
Too bad!So ein Pech!
What a pity!So ein Pech!
What bad luck!So ein Pech!
idiom There's a washout for you!So ein Reinfall!
The very idea!So ein Unsinn!
What foolishness!So ein Unverstand!
film F Casanova Brown [Sam Wood]So ein Papa
What a rip-off! [coll.]So ein Beschiss! [vulg.]
What a swizz! [Br.] [coll.]So ein Beschiss! [vulg.]
That was lucky.So ein Dusel. [ugs.]
What a bitch! [Am.] [vulg.]So ein Mist! [ugs.]
My arse! [Br.] [coll.]So ein Quatsch! [ugs.]
idiom My ass! [Am.] [coll.]So ein Quatsch! [ugs.]
idiom My foot! [coll.]So ein Quatsch! [ugs.]
What a lot (load) of rubbish! [coll.]So ein Quatsch! [ugs.]
Oh crap! [vulg.]So ein Scheiß! [vulg.]
idiom What a to-do! [coll.]So ein Theater! [ugs.]
Very funny!So ein Witzbold! [ironisch]
What a silly fool.So ein blöder Affe!
idiom Such a dear! [coll.]So ein netter Mensch!
What a common little hussy!So ein ordinäres Luder!
What utter nonsense!So ein totaler Blödsinn!
another such mistakenoch so ein Fehler {m}
another such lossnoch so ein Verlust {m}
What a bummer! [esp. Am.] [coll.] [a disappointing or unpleasant situation]So ein Mist! [ugs.] [pej.]
What a plonker! [Br.] [coll.] [pej.]So ein Trampel! [ugs.] [pej.]
some such {adj}irgend so ein / eine [ugs.]
Just a thought.Nur so ein Gedanke. [ugs.]
(as) sharp as a razor {adj}(so) scharf wie ein Rasiermesser
(as) slippery as an eel {adj}(so) schlüpfrig wie ein Aal
(as) fierce as a tiger {adj}(so) wild wie ein Tiger
He always thinks he's right.Er ist so ein Rechthaber!
It's sort of in-between.Es ist so ein Mittelding.
as thin as a leaf {adj}so dünn wie ein Blatt
as firm as a rock {adj}so fest wie ein Fels
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=So+ein+Zufall
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.082 Sek.
 
Forum
A 2013-09-15: So ein Zufall ...............................................................

» Im Forum nach So ein Zufall suchen
» Im Forum nach So ein Zufall fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
So ein Quatsch
So ein Reinfall
So ein Scheiß
So ein süßer Schneck
So ein Theater
So ein totaler Blödsinn
So ein Trampel
So ein Unsinn
So ein Unverstand
So ein Witzbold
• So ein Zufall
so eitel wie ein Pfau
Soekarno-Hatta
Soemmerringfasan
Soemmerring-Ganglion
so erhaltene Daten
Soest
Soester
Soester Börde
so etwa
so etwas

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten