New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Sorge tragen

Übersetzung 1 - 50 von 406 >>

Englisch

Deutsch

–

SYNO	[für etwas] Sorge tragen ...
[für etwas] Sorge tragen \| [sich] bemühen [um] \| [sich] kümmern \| [sich] scheren [ugs.] \| bestrebt sein [für etwas] die Verantwortung übernehmen \| [für etwas] geradestehen \| Sorge tragen \| garantieren \| gewährleisten \| sicherstellen \| sorgen \| verbürgen \| versprechen \| zusichern © OpenThesaurus.de

Suchbegriffe enthalten

to procure that ...

dafür Sorge tragen, dass ... [geh.] [Redewendung]

to undertake to ensure

sich verpflichten, dafür Sorge zu tragen

to take care of sth. [see to sth.]

für etw.^Akk. Sorge tragen [geh.] [Redewendung]

to ensure that ...

dafür Sorge tragen, dass ... [geh.] [Redewendung] [gewährleisten, sicherstellen]

Unverified to take (but) little pains about sb./sth. [idiom]

(nur) wenig Sorge tragen für jdn./etw. [geh.]

Teilweise Übereinstimmung

automot. med. four-stretcher ambulance <4-stretcher ambulance>

4-Tragen-Krankentransportwagen {m} <4-Tragen-KTW, 4KTW>

automot. med. twin-stretcher ambulance <2-stretcher ambulance>

2-Tragen-Krankentransportwagen {m} <2-Tragen-KTW>

law charge

Sorge {f}

concern [worry, apprehension]

Sorge {f}

concernment

Sorge {f}

headache [fig.]

Sorge {f}

problem [cause of worry]

Sorge {f}

trouble [cause of worry]

Sorge {f}

worry

Sorge {f}

anxiety

Sorge {f} [Angst]

fear

Sorge {f} [Angst]

alarm [worry, fear]

Sorge {f} [Besorgnis]

apprehension

Sorge {f} [Besorgnis]

solicitude

Sorge {f} [Besorgtheit]

sorrow

Sorge {f} [Kummer]

concerned {adj} [worried]

in Sorge

Don't fret!

Keine Sorge!

No worries! [coll.]

Keine Sorge!

Don't worry.

Keine Sorge.

idiom Not to worry.

Keine Sorge.

Well, don't worry.

Keine Sorge.

without a problem {adv}

ohne Sorge

without care {adv}

ohne Sorge

sorrowful {adj}

voll Sorge

to ease sorrow

Sorge mindern

sincere sorrow

aufrichtige Sorge {f}

constant worry

beständige Sorge {f}

deep anxiety

brennende Sorge {f}

carking care [archaic]

drückende Sorge {f}

oppressive sorrow

drückende Sorge {f}

parental care

elterliche Sorge {f}

law parental custody

elterliche Sorge {f}

law parental responsibility

elterliche Sorge {f}

first concern

erste Sorge {f}

hist. pol. Sorge Border Museum

Grenzmuseum {n} Sorge

chief concern

größte Sorge {f}

greatest concern

größte Sorge {f}

vanishing worry

schwindende Sorge {f}

constant worry

ständige Sorge {f}

deep sorrow

tiefe Sorge {f}

deep-seated sorrow

tiefliegende Sorge {f}

overconcern

übertriebene Sorge {f}

sincere sorrow

wirkliche Sorge {f}

woe [a condition of deep suffering]

Sorge {f} [quälende Gedanken]

But fear not, ... [don't worry]

Aber keine Sorge, ...

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Sorge+tragen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Sorge tragen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Sorge tragen

Übersetzung 1 - 50 von 406 >>