 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
| |
 | anat. spleen [Lien] | 2339 Milz {f} | |
| spleen | 50 Wut {f} | |
| quirk | 30 Spleen {m} | |
| spleen | 20 Ärger {m} | |
| spleen | 15 Groll {m} | |
| spleen | 11 Trübsinn {m} | |
| eccentricity | 8 Spleen {m} | |
| tic | 6 Spleen {m} | |
| obsession [whim] | Spleen {m} [Fimmel] | |
| anat. spleen | Lien {m} | |
| spleen | Rage {f} | |
| spleen | schlechte Laune {f} | |
| spleen | üble Laune {f} | |
| spleen [obs.] [whim] | Spleen {m} | |
| 2 Words: Nouns |
| anat. accessory spleen [Splen accessorius, Lien accessorius] | Nebenmilz {f} | |
| med. amyloid spleen | Amyloidmilz {f} | |
| med. bacon spleen | Schinkenmilz {f} | |
| med. bacon spleen | Speckmilz {f} | |
| cranky habit | Spleen {m} | |
| crazy idea | Spleen {m} [Idee] | |
| crazy notion | Spleen {m} [Idee] | |
| med. frosted spleen [Perisplenitis (pseudo) cartilaginea] | Zuckergussmilz {f} | |
| med. lardaceous spleen | Speckmilz {f} | |
| med. porphyry spleen | Bauernspeckwurstmilz {f} | |
| med. porphyry spleen | Bauernwurstmilz {f} | |
| med. porphyry spleen | Porphyrmilz {f} | |
| med. ruptured spleen | Milzruptur {f} | |
| med. sago spleen | Sagomilz {f} | |
| bot. spleen amaranth [Amaranthus dubius, syn.: A. tristis] | Bayan {m} [Zweifelhafter Fuchsschwanz] | |
| bot. spleen amaranth [Amaranthus dubius, syn.: A. tristis] | Chinesischer Spinat {m} [Zweifelhafter Fuchsschwanz] | |
| bot. spleen amaranth [Amaranthus dubius, syn.: A. tristis] | Zweifelhafter Amarant {m} | |
| bot. spleen amaranth [Amaranthus dubius, syn.: A. tristis] | Zweifelhafter Fuchsschwanz {m} | |
| bot. spleen amaranth [Amaranthus hybridus, syn.: A. chlorostachys, A. erythrostachys, A. patulus] | Ausgebreiteter Fuchsschwanz {m} | |
| bot. spleen amaranth [Amaranthus hybridus, syn.: A. chlorostachys, A. erythrostachys, A. patulus] | Grünähriger Amarant {m} | |
| bot. spleen amaranth [Amaranthus hybridus, syn.: A. chlorostachys, A. erythrostachys, A. patulus] | Grünähriger Fuchsschwanz {m} | |
| bot. spleen amaranth [Amaranthus hybridus, syn.: A. chlorostachys, A. erythrostachys, A. patulus] | Schlankähriger Fuchsschwanz {m} | |
| bot. spleen amaranth [Amaranthus hybridus, syn.: A. chlorostachys, A. erythrostachys, A. patulus] | Bastardamarant / Bastard-Amarant {m} | |
| med. spleen biopsy | Milzbiopsie {f} | |
| med. spleen disease | Milzerkrankung {f} | |
| med. spleen disease | Milzkrankheit {f} | |
| med. spleen function | Milzfunktion {f} | |
| med. spleen operation | Milzoperation {f} | |
| med. spleen rupture | Milzruptur {f} | |
| strange habit | Spleen {m} | |
| med. waxy spleen | Wachsmilz {f} | |
| 3 Words: Verbs |
| med. to rupture one's spleen | sich einen Milzriss zuziehen | |
| idiom to vent one's spleen | sich auskotzen [fig.] [vulg.] [Ärger ausdrücken] | |
| to vent one's spleen | seine Wut auslassen | |
| idiom to vent one's spleen | sich Luft machen [fig.] [Ärger ausdrücken] | |
| idiom to vent one's spleen | seinem Ärger freien Lauf lassen | |
| idiom to vent one's spleen | seiner Wut freien Lauf lassen | |
| 3 Words: Nouns |
| fit of spleen | Wutanfall {m} | |
| anat. pulp of spleen [Pulpa splenica / Pulpa lienis] | Milzparenchym {n} | |
| anat. pulp of spleen [Pulpa splenica / Pulpa lienis] | Milzpulpa {f} | |
| 4 Words: Others |
| You're off your head! [coll.] | Du hast ja einen Spleen! | |
| You're off your rocker! [coll.] | Du hast ja einen Spleen! | |
| idiom You're round the bend! [Br.] [coll.] | Du hast ja einen Spleen! | |
| 4 Words: Verbs |
| idiom to vent one's spleen on sb. | seine Wut an jdm. auslassen | |
| idiom to vent one's spleen on sb. | seinem Ärger vor jdm. Luft machen | |
| 4 Words: Nouns |
| med. amyloidosis of (the) spleen | Milzamyloidose {f} | |
| anat. hilum of (the) spleen [Hilum splenicum] | Milzpforte {f} | |
| anat. red pulp of spleen [Pulpa rubra (splenica)] | rote Pulpa {f} | |
| med. rupture of the spleen | Milzruptur {f} | |
| anat. white pulp (of spleen) [Pulpa alba (splenica)] | weiße Pulpa {f} | |
| 5+ Words: Others |
| These psychologists are all quacks! | Die Psychologen haben doch alle irgendeinen Spleen! | |
Feel free to link to this translation! Permanent link:
http://www.dict.cc/?s=SpleenHint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.033 sec
Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the
guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by
verifying other suggestions!
