| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: Strauss waltz

Übersetzung 1 - 48 von 48

Englisch

Deutsch

edit

NOUN

a Strauss waltz | Strauss waltzes

–

mus. Strauss waltz

Strauss-Walzer {m}

Teilweise Übereinstimmung

med. Churg-Strauss syndrome

Churg-Strauss-Syndrom {n} <CSS>

mus. Strauss's opera [opera by Richard Strauss]

Strauss'sche Oper {f} [Oper von Richard Strauss]

mus. Strauss's opera [opera by Richard Strauss]

strausssche Oper {f} [Oper von Richard Strauss]

dance to waltz

walzen [veraltend] [Walzer tanzen]

dance to waltz

dance waltz

Walzer {m}

dance waltz {adj} [attr.]

dance waltz [formal]

langsamer Walzer {m}

dance mus. circle waltz

Kreiswalzer {m}

mus. concert waltz

Konzertwalzer {m}

mus. Emperor Waltz

Kaiser-Walzer {m} [Rsv.] [Kaiserwalzer]

dance English waltz

englischer Walzer {m} [langsamer Walzer]

dance English waltz

English Waltz {m}

dance English waltz

Englishwaltz {m}

dance mus. opening waltz

Eröffnungswalzer {m}

dance slow waltz

langsamer Walzer {m} [English Waltz]

dance mus. Viennese waltz

französischer Walzer {m} [Wiener Walzer]

dance mus. Viennese waltz

Wiener Walzer {m}

mus. waltz music

Walzermusik {f}

dance waltz step

Walzerschritt {m}

mus. waltz time

Dreivierteltakt {m}

mus. waltz time

Walzertakt {m}

dance wedding waltz

Hochzeitswalzer {m}

to waltz [Aus.] [coll.]

auf der Walz sein

to waltz [Aus.] [coll.]

entlang eines Buschpfads wandern

to waltz [Aus.] [coll.]

umherziehen und sich Arbeit suchen

idiom to waltz in [fig.]

angetanzt kommen [ugs.]

idiom to waltz off [coll.]

abdampfen [ugs.]

to waltz through sth.

etw.^Akk. mit links bewältigen / schaffen [Redewendung]

idiom to be a waltz

ein Kinderspiel sein

dance to dance a waltz

einen Walzer tanzen

dance mus. cross-step waltz

Cross-Step-Walzer {m}

film F Waltz of Love

Liebeswalzer [Wilhelm Thiele]

to waltz [coll.] [move casually]

to waltz off [coll.] [fig.]

abtanzen [ugs.] [abschieben, abhauen]

idiom to waltz off [coll.] [fig.]

abzischen [ugs.] [salopp]

dance American Waltz / Boston Waltz

American Waltz {m} [Turniertanz]

mus. F Emperor Waltz [Kaiser-Walzer]

Kaiserwalzer [op. 437; Johann Strauss (Sohn)]

mus. Creole Waltz [also: Creole waltz]

kreolischer Walzer {m}

lit. F Devil's Waltz [Jonathan Kellerman]

film F The Emperor Waltz [Billy Wilder]

Ich küsse Ihre Hand, Madame [auch: Kaiserwalzer]

lit. F The Farewell Waltz [Milan Kundera]

Abschiedswalzer

lit. F The Last Waltz [Mary Balogh]

Zwei Herzen im Dreivierteltakt

film F Waltz of the Torreadors [John Guillermin]

Walzer der Toreros

lit. theatre F The Waltz of the Toreadors [Jean Anouilh]

Der Walzer der Toreros

mus. the Waltz King [nickname of the composer Johann Strauss II]

der Walzerkönig {m} [Beiname des Komponisten Johann Strauss (Sohn)]

film F Waltz War [also: The Battle of the Walzes]

Walzerkrieg [Ludwig Berger]

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Strauss+waltz
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung