Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Strick nehmen

Übersetzung 1 - 50 von 927 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	I may as well pack it all in. `[idiom]`	Dann kann ich mir einen Strick nehmen. `[Redewendung]`
	idiom I might as well end it all now. `[commit` `suicide]`	Da kann ich mir ja gleich einen Strick nehmen / kaufen. `[Selbstmord` `begehen]`
Teilweise Übereinstimmung
	cord	Strick `{m}`
	halter	Strick `{m}`
	rope	Strick `{m}`
	textil. knitwear	Strick `{n}` `[Strickwaren]`
	textil. ajour knitting	Ajour-Strick `{m}`
	bot. T creeping sedge `[Carex` `chordorrhiza]`	Strick-Segge `{f}`
	bot. T string sedge `[Carex` `chordorrhiza]`	Strick-Segge `{f}`
	lazybones	fauler Strick `{m}` `[ugs.]` `[pej.]`
	to piss when you can't whistle `[Br.]` `[coll.]` `[archaic]`	am Strick enden `[erhängt` `werden]`
	tech. knitwear press	Bügelpresse `{f}` für Strick- und Wirkwaren
	rascal	Strick `{m}` `[ugs.]` `[veraltend` `für:` `Bengel,` `Lausbube]`
	knitting `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `basket,` `chart,` `cotton,` `course,` `machine,` `needle]`	Strick- `[z.` `B.` `Korb,` `Diagramm,` `Garn,` `Kurs,` `Maschine,` `Nadel]`
	proverb Don't talk about rope in a hanged man's house.	Im Haus des Gehängten spricht man nicht vom Strick.
	proverb In the house of the hanged man, mention not the rope.	Im Haus des Gehängten spricht man nicht vom Strick.
	proverb Never mention rope in the house of a man who has been hanged.	Im Haus des Gehängten spricht man nicht vom Strick.
	idiom to use sth. against sb.	jdm. aus etw.^Dat. einen Strick drehen (wollen) `[fig.]`
	proverb Don't talk about rope in a hanged man's house.	Im Hause des Gehängten soll man nicht vom Strick sprechen.
	to take sth.	etw. nehmen
	to say farewell	Abschied nehmen
	to take leave	Abschied nehmen
	to back away	Abstand nehmen
	to take a run-up	Anlauf nehmen
	to be on the take `[Am.]` `[coll.]`	Bestechungsgelder nehmen
	drugs to do drugs `[coll.]`	Drogen nehmen
	drugs to trip out `[Am.]`	Drogen nehmen
	educ. ling. to take English lessons	Englischstunden nehmen
	automot. educ. to take driving lessons	Fahrstunden nehmen
	educ. mus. to take flute lessons	Flötenunterricht nehmen
	aviat. educ. to take flight lessons `[Am.]`	Flugstunden nehmen
	to catch `[a` `criminal` `etc.]`	gefangen nehmen
	to take hostages	Geiseln nehmen
	educ. mus. to take singing lessons	Gesangsunterricht nehmen
	educ. mus. to take voice lessons	Gesangsunterricht nehmen
	drugs to do horse `[sl.]`	Heroin nehmen
	to take measurements	Maß nehmen
	to remove (from) `[take` `from]`	nehmen (aus)
	to be seated	Platz nehmen
	to have a seat	Platz nehmen
	to take samples `[for` `scientific` `testing` `or` `analysis]`	Proben nehmen
	to avenge oneself (on / upon)	Rache nehmen
	to retaliate	Rache nehmen
	to take vengeance	Rache nehmen
	to recourse	Regress nehmen
	to get damaged	Schaden nehmen
	to comment	Stellung nehmen
	to sample	Stichprobe nehmen
	to take seriously	streng nehmen
	educ. to take lessons	Stunden nehmen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Strick%2Bnehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Strick+nehmen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Strick nehmen

Übersetzung 1 - 50 von 927 >>