Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   CS   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   DA   CS   NO   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Suppe
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Suppe in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
English - Norwegian

Wörterbuch Englisch Deutsch: Suppe

Übersetzung 1 - 34 von 34

EnglischDeutsch
NOUN   die Suppe | die Suppen
 edit 
SYNO   Brühe | Suppe | Brühe [ugs.] ... 
gastr. soup
27421
Suppe {f}
gastr. potage
22
Suppe {f}
dense fogSuppe {f} [ugs. für Nebel]
2 Wörter: Verben
gastr. to serve out soupSuppe austeilen
2 Wörter: Substantive
gastr. chowder [Am.]dicke Suppe {f}
gastr. potagedicke Suppe {f}
gastr. pottagedicke Suppe {f}
gastr. skillydünne Suppe {f}
gastr. frothed soupgeschäumte Suppe {f}
gastr. bouillonklare Suppe {f}
gastr. consomméklare Suppe {f}
gastr. mulligatawny soupMulligatawny-Suppe {f} [mit Curry scharf gewürzte indische Geflügelsuppe]
gastr. blood soupSchwarze Suppe {f}
3 Wörter: Verben
idiom to face the musicdie Suppe auslöffeln
idiom to cook sb.'s goose [coll.]jdm. die Suppe versalzen
idiom to spoil things for sb.jdm. die Suppe versalzen [ugs.]
idiom to put a spoke in sb.'s wheel [coll.]jdm. die Suppe versalzen [ugs.]
3 Wörter: Substantive
gastr. a plate of soupein Teller {m} Suppe
gastr. soup of the daySuppe {f} des Tages
gastr. poached egg soupverlorene Eier-Suppe {f}
gastr. wonton soupWan-Tan-Suppe {f}
4 Wörter: Verben
to pee on sb.'s parade [coll.]jdm. in die Suppe spucken [ugs.]
to piss on sb.'s parade [vulg.] [coll.]jdm. in die Suppe spucken [ugs.]
to rain on sb.'s parade [Am.] [coll.]jdm. in die Suppe spucken [ugs.]
4 Wörter: Substantive
gastr. globules of fat floating on the soupFettaugen {pl} auf der Suppe
gastr. globules of grease floating on the soupFettaugen {pl} auf der Suppe
5+ Wörter: Andere
hist. That's what gives it that extra something.Das ist das Salz in der Suppe.
idiom There's a fly in the ointment.Es ist ein Haar in der Suppe.
You always have to have something to gripe about.Immer müssen Sie ein Haar in der Suppe finden.
5+ Wörter: Verben
to find fault with somethingein Haar in der Suppe finden [fig.]
to find something to grouse aboutHaare in der Suppe finden
idiom to begrudge sb. the (very) air he/she breathesjdm. nicht das Salz in der Suppe gönnen
to live in dire povertynicht das Salz in der Suppe haben [fig.]
5+ Wörter: Substantive
idiom that extra somethingdas Salz {n} in der Suppe [fig.]
» Weitere 16 Übersetzungen für Suppe innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=Suppe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.


Forum
A 2013-12-07: Anderes Bild: Suppe
A 2013-10-17: Suppe: ugs. für Nebel, Dunst
A 2012-01-26: Agree: Der Topf STEHT auf dem Herd...
A 2011-07-13: Suppe
A 2011-07-13: Na ja, Suppe kann man trinken.
A 2011-04-11: My children have played a similar ...
A 2010-09-14: @ Lisa:Verlorene Eier-Suppe (edit !)
A 2010-03-16: Und soziales Engagement zeigt sich...
A 2009-10-19: koch wenigstens wasser, selbst wen...
A 2009-06-15: Ja, es klingt auch nach Suppe und ...
A 2009-06-15: Das klingt doch eher nach Suppe ...
A 2009-05-04: die Suppe ist klumpig, aber die We...
A 2009-02-20: Querdenkerei ist die Würze in der ...
A 2008-10-20: ich würde das so verstehen: rasch ...
A 2007-10-26: dann hat ddr doch recht: der mann ...
A 2007-06-07: "ladle into bowls" für Suppe, sons...
A 2007-05-22: zusammen mit der Suppe erhitzen
A 2007-05-21: eigene Suppe kochen
F 2007-05-21: eigene Suppe kochen
A 2007-05-19: Suppe mit pochiertem Ei

» Suche im Forum ...
Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Supination
Supinationsfraktur
Supinationstrauma
Supinator
Supinatorreflex
supinieren
supiniert
Supinum
Sup-Min-Verkettung
Süppchen
• Suppe
Suppe austeilen
Suppe des Tages
süppeln
süppelte
Suppen
Suppendose
Suppenfleisch
Suppengemüse
Suppengrün
Suppenhuhn

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden