New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Täuschen

Übersetzung 1 - 53 von 53

Englisch

Deutsch

–

NOUN	das Täuschen \| -	edit
VERB1	täuschen \| täuschte \| getäuscht	edit
VERB2	sich täuschen \| täuschte sich \| sich getäuscht	edit
SYNO	blenden \| bluffen \| trügen ...
blenden \| bluffen \| trügen \| täuschen derblecken [südd.] \| düpieren \| hinters Licht führen [ugs.] \| irreführen \| irreleiten \| reinlegen \| täuschen \| verarschen [derb] \| veräppeln [ugs.] [sich] irren \| [sich] täuschen \| [sich] verrennen [ugs.] \| [sich] vertun [ugs.] \| [sich] verzetteln [ugs.] \| auf dem Holzweg sein [ugs.] abziehen [ugs.] \| abzocken [ugs.] \| ausnehmen \| ausweiden [ugs.] \| betrügen \| hereinlegen \| hinters Licht führen \| lackmeiern \| leimen [ugs.] \| linken [ugs.] \| prellen \| täuschen \| über den Löffel barbieren [ugs.] \| über den Tisch ziehen [ugs.] \| übers Ohr hauen [ugs.] [jemandem] einen Bären aufbinden [ugs.] \| [jemandem] etwas weismachen [ugs.] \| [jemanden] auf den Arm nehmen [ugs.] \| [jemanden] auf die Schippe nehmen [ugs.] \| an der Nase herumführen \| anführen \| anmeiern [ugs.] \| anschmieren \| aufziehen \| foppen \| für dumm verkaufen [ugs.] \| narren \| nasführen \| täuschen \| veralbern [ugs.] \| verarschen [derb] \| vergackeiern [ugs.] \| verkohlen [ugs.] \| verscheißern [ugs.] \| verulken \| veräppeln [ugs.] \| zum Besten haben \| zum Besten halten \| zum Narren halten © OpenThesaurus.de

to deceive

3018

täuschen

to delude sb.

2391

jdn. täuschen

to fool sb.

1471

jdn. täuschen

to beguile

1102

täuschen

comp. to spoof

862

täuschen

sports to feint [move]

736

täuschen [Bewegung]

to cheat sb.

602

jdn. täuschen

to baffle

552

täuschen

to bluff

509

täuschen

to mislead

389

täuschen

to hoodwink sb. [deceive]

354

jdn. täuschen

to fox [coll.] [to deceive]

249

täuschen

to decoy sb.

175

jdn. täuschen

to mystify

täuschen

to con sb. [coll.]

jdn. täuschen [betrügen]

to trick sb. [mislead, deceive]

jdn. täuschen

to buffalo sb.

jdn. täuschen

sports to deke sb.

jdn. täuschen [v. A. Eishockey]

to befool sb./sth.

jdn./etw. täuschen

to hose sb. [Am.] [sl.]

jdn. täuschen

to hocus

täuschen

to practice a fraud on sb. [Am.] [rare]

jdn. täuschen

to practise a fraud on sb. [Br.]

jdn. täuschen

to play sb. false [eyes, recollections etc.]

jdn. täuschen [Augen, Erinnerungen etc.]

to practice deceit [Am.]

täuschen

to practise deceit [Br.]

täuschen

2 Wörter: Verben

to practise a fraud on sb. [Br.] [rare]

jdn. arglistig täuschen

to err

sich täuschen

to delude oneself

sich täuschen

2 Wörter: Substantive

deceit

das Täuschen [an und für sich]

3 Wörter: Andere

deceptible {adj}

leicht zu täuschen [nur prädikativ]

gullible {adj}

leicht zu täuschen [nur prädikativ]

3 Wörter: Verben

to deceive the public

die Öffentlichkeit täuschen

to outfox sb.

jdn. durch List täuschen

to be wrong about sb.

sich in jdm. täuschen

to deceive oneself

sich selbst täuschen

to be deceived (in)

sich täuschen lassen

to let oneself be deceived

sich täuschen lassen

to allow oneself to be deceived

sich täuschen lassen

4 Wörter: Andere

Are my eyes deceiving me?

Täuschen mich meine Augen?

Make no mistake, ...

Täuschen Sie sich nicht, ... [formelle Anrede]

4 Wörter: Verben

to deceive sb. with false talk

jdn. mit falschen Angaben täuschen

to be dupable [person]

leicht zu täuschen sein

to deceive with false promises

mit falschen Versprechungen täuschen

to be taken in by sth.

sich^Akk. von etw.^Dat. täuschen lassen

to be hoodwinked by sb./sth.

sich von jdm./etw. täuschen lassen

5+ Wörter: Andere

in bad faith {adv}

in der Absicht zu täuschen

Don't let yourself be fooled.

Lassen Sie sich nicht täuschen.

Don't let ... mislead you.

Lassen Sie sich von ... nicht täuschen. [formelle Anrede]

Don't be deceived!

Man lasse sich nicht täuschen.

We must not delude ourselves.

Wir dürfen uns nicht täuschen.

5+ Wörter: Verben

to not be fooled by appearances

sich durch den Schein nicht täuschen lassen

to deceive oneself with false hopes

sich mit falschen Hoffnungen täuschen

» Weitere 17 Übersetzungen für Täuschen innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=T%C3%A4uschen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

Forum

A 2016-12-01: Tarnen und Täuschen
A 2015-11-13: Nein, eher das Gegenteil. Meine Freunde würde ich nicht tauschen wollen.
A 2015-07-28: "wie das tut" refers to "Herzen tauschen"
A 2015-03-05: Dienst ... auf ... tauschen oder Dienst ... zu ... tauschen
A 2015-03-05: meinen Dienst tauschen
A 2013-10-23: http://www.dict.cc/?s=substitute ; http://www.dict.cc/?s=tauschen ;
A 2013-09-19: aha, so kann man sich täuschen...
A 2013-01-18: deceit ~ deceiving > das Täuschen an und für sich; deception > die Täuschu...
A 2011-11-01: Vermögenswerte hin und her tauschen
A 2011-06-13: I think it should be "tauschen"
A 2011-05-12: Jemand würde eine Zeitschriften-Anzeige gegen ein Motorrad-Tuning tauschen.
F 2010-03-11: Wie man sich doch täuschen kann!
A 2010-02-15: to dupe - jemanden betrügen, über's Ohr hauen, täuschen, etc. ....
F 2009-10-12: das es zu täuschen gilt
F 2009-09-02: tauschen
F 2009-06-22: tauschen = exchange / change ?
A 2009-04-15: Ich dachte immer, "scaffold" wäre nur das Schaffott... so kann man sich tä...
A 2009-04-02: @Romy: Du hättest mich täuschen können
A 2009-01-09: Freundschaftsringe tauschen 13- jährige Schulmädchen. Manche erwachsene Mä...
F 2008-12-28: tauschen

» Im Forum nach Täuschen suchen
» Im Forum nach Täuschen fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Tausch-
Tauschangebot
täuschbar
Täuschbarkeit
Täuschblume
Tauschbörse
Tauschbörsennutzer
Tauschbörsennutzerin
Täuscheln
tauschen
• täuschen
tauschend
täuschend
Täuschende
Täuschende Borstenhirse
täuschend echt aussehen
Täuschender
Täuschender Frauenmantel
Täuschender Zweizahn
Täuschendes
Täuschendes Bärtchenmoos

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Täuschen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Täuschen

Übersetzung 1 - 53 von 53