 | English | German  | |
| – | |
 | boob [Am.] [coll.] [pej.] | 35 Tölpel {m} [pej.] [Dummkopf] | |
| hick [esp. Am.] [Can.] [coll.] [pej.] | 25 Tölpel {m} [pej.] [Bauerntölpel] | |
| bumpkin [possibly offensive] | 24 Tölpel {m} [pej.] [Bauerntölpel] | |
| yokel [pej.] | 21 Tölpel {m} [pej.] [Bauerntölpel] | |
| dolt [pej.] | 18 Tölpel {m} [pej.] [Dummkopf] | |
| gawk [coll.] [pej.] | 7 Tölpel {m} [pej.] [dummer, ungeschickter Mensch] | |
| blunderer [pej.] | 7 Tölpel {m} [pej.] [ungeschickter, inkompetenter Mensch] | |
| orn. gannet | 6 Tölpel {m} | |
| oaf [pej.] | 6 Tölpel {m} [ugs.] [pej.] [dummer, ungehobelter Mensch] | |
| jay [coll.] [dated] [pej.] | 5 Tölpel {m} [pej.] [Person, die eine Menge Unsinn redet] | |
| orn. booby [family Sulidae] | Tölpel {m} | |
| looby [Br.] [archaic] [pej.] | Tölpel {m} [dummer, ungeschickter Mensch] | |
| schlub [Am.] [sl.] [Yiddish] [pej.] [also spelled shlub, zhlub or zhlob] [clumsy person] | Tölpel {m} [pej.] | |
| clown [pej.] [stupid, annoying person] | Tölpel {m} [pej.] [dummer, lästiger Mensch] | |
| clunk [Am.] [pej.] | Tölpel {m} [pej.] [Dummkopf] | |
| noodlehead [coll.] [pej.] | Tölpel {m} [pej.] [Dummkopf] | |
| boor [pej.] | Tölpel {m} [pej.] [grober, unsensibler Mensch] | |
| meatball [sl.] [esp. Am.] [stupid, clumsy, or dull person] | Tölpel {m} [pej.] [unbeholfener oder dummer Mensch] | |
| blunderhead [coll.] [pej.] | Tölpel {m} [pej.] [ungeschickter, fehleranfälliger Mensch] | |
| fumbler [pej.] | Tölpel {m} [pej.] [ungeschickter, fehleranfälliger Mensch] | |
| med. mumps [Parotitis epidemica] | Tölpel {m} [ugs. für: Mumps] | |
| muggins [Br.] [coll.] [pej.] | Tölpel {m} [ugs.] [pej.] [Idiot] | |
| lubber [clumsy person] | Tölpel {m} [ungeschickter Mensch] | |
| orn. boobies | Tölpel {pl} | |
| orn. sulids [family Sulidae] | Tölpel {pl} | |
| 2 Words: Nouns |
| orn. Abbott's booby [Sula abbotti] | Abbott-Tölpel {m} | |
| orn. Australasian gannet [Morus serrator, syn.: Sula serrator] | Australischer Tölpel {m} | |
| orn. Australian gannet [Morus serrator, syn.: Sula serrator] | Australischer Tölpel {m} | |
| conceited fool | eingebildeter Tölpel {m} | |
| orn. Peruvian booby [Sula variegata] | Peruanischer Tölpel {m} | |
| 3 Words: Others |
| blundering {adj} | wie ein Tölpel | |
| boorish {adj} | wie ein Tölpel | |
Feel free to link to this translation! Permanent link:
http://www.dict.cc/?s=T%C3%B6lpelHint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec
Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the
guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by
verifying other suggestions!
