All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   CS   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   DA   CS   NO   ES   PT   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: Teppich
  ä ö ü ß
Options | Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Teppich in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Dictionary English German: Teppich

Translation 1 - 55 of 55

EnglishGerman
NOUN   der Teppich | die Teppiche
 edit 
SYNO   Auslegeware | Teppich
carpet
3039
Teppich {m}
blanket
18
Teppich {m} [südd., bes. schwäbisch, veraltend: (Woll-)Decke]
furn. textil. area rug [Am.]Teppich {m} [im Gegensatz zum Teppichboden]
2 Words: Others
uncarpeted {adj}ohne Teppich
2 Words: Nouns
afghan [Turkoman carpet]Afghan-Teppich {m}
Axminster carpetAxminster-Teppich {m}
carpet that marks easilyempfindlicher Teppich {m}
myth. flying carpetfliegender Teppich {m}
myth. magic carpetfliegender Teppich {m}
arrasgewirkter Teppich {m}
hand-made carpethandgeknüpfter Teppich {m}
hand-woven carpethandgewebter Teppich {m}
furn. textil. rugkleiner Teppich {m}
furn. scatter rugkleiner Teppich {m}
furn. throw rugkleiner Teppich {m}
broadloomnahtloser Teppich {m}
red carpetroter Teppich {m}
bot. Himalayan fleeceflower [Bistorta affinis, Persicaria affinis, Polygonum affine]Teppich-Knöterich {m}
bot. Himalayan knotweed [Bistorta affinis, Persicaria affinis, Polygonum affine]Teppich-Knöterich {m}
bot. Himalayan fleece flower [Bistorta affinis, Persicaria affinis, Polygonum affine]Teppich-Knöterich {m}
fish crocodilefish [Papilloculiceps longiceps]Teppich-Krokodilsfisch {m}
fish tentacled flathead [Papilloculiceps longiceps]Teppich-Krokodilsfisch {m}
bot. moss phlox [Phlox subulata]Teppich-Phlox {m}
bot. moss pink [Phlox subulata]Teppich-Phlox {m}
bot. mountain phlox [Phlox subulata]Teppich-Phlox {m}
bot. fleece flower [Bistorta affinis, syn.: Persicaria affinis, Polygonum affine]Teppich-Wiesenknöterich {m}
bot. Himalayan fleeceflower [Bistorta affinis, syn.: Persicaria affinis, Polygonum affine]Teppich-Wiesenknöterich {m}
bot. bearberry cotoneaster [Cotoneaster dammeri]Teppich-Zwergmispel {f}
3 Words: Others
carpeted {adj} {past-p}mit Teppich belegt
3 Words: Verbs
to shampoo the carpetden Teppich schampunieren
to spread out a carpeteinen Teppich ausbreiten
to shake a carpeteinen Teppich ausschütteln
to beat a carpeteinen Teppich klopfen
to carpetmit Teppich belegen
3 Words: Nouns
comics Aladdin's magic carpet [Disney]Aladins fliegender Teppich {m}
bot. woolly yarrow [Achillea tomentosa]Filzige Teppich-Garbe {f} [Gelbe Schafgarbe]
art Bayeux TapestryTeppich {m} von Bayeux
bot. bearberry cotoneaster [Cotoneaster dammeri]Teppich-Steinmispel / Teppichsteinmispel {f} [österr.] [schweiz.]
bot. coral beauty cotoneaster [Cotoneaster dammeri]Teppich-Steinmispel / Teppichsteinmispel {f} [österr.] [schweiz.]
bot. coral beauty cotoneaster [Cotoneaster dammeri]Teppich-Zwergmispel / Teppichzwergmispel {f}
4 Words: Verbs
to be realisticauf dem Teppich bleiben [ugs.]
to bring on the carpetauf den Teppich bringen
to bring out the red carpet [also fig.]den roten Teppich ausrollen [auch fig.]
to roll out the red carpet [also fig.]den roten Teppich ausrollen [auch fig.]
to sweep sth. under the carpet [also fig.]etw. unter den Teppich fegen [auch fig.]
idiom to sweep sth. under the mat / rugetw. unter den Teppich kehren
to brush sth. under the carpet [also fig.]etw. unter den Teppich kehren [auch fig.]
to sweep sth. under the carpet [also fig.]etw. unter den Teppich kehren [auch fig.]
to gloss overunter den Teppich kehren [fig.]
4 Words: Nouns
carpet underlaid with feltmit Filz unterlegter Teppich {m}
a carpet 4 metres widevier Meter breiter Teppich {m}
5+ Words: Others
rolling on the floor laughing biting the carpet <ROTFLBTC >sich auf dem Boden kugeln und in den Teppich beißen vor Lachen
Curtains and carpet match.Vorhang und Teppich passen zusammen.
5+ Words: Verbs
to carpet the floorden Boden mit Teppich belegen
5+ Words: Nouns
wall-to-wall carpetTeppich {m} von Wand zu Wand
» See 16 more translations for Teppich within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: http://www.dict.cc/?s=Teppich
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.044 sec


Forum
A 2014-07-16: Teppich zählt nicht zu Möbeln
A 2012-02-24: Über den Teppich steht hier nichts...
A 2010-10-24: tough wie ein Teppich
A 2010-10-17: viel besser. oder bilder-teppich? ...
A 2009-06-17: Haha: Man sollte sich auch nicht i...
A 2008-11-08: Sie blieben für sich bei einer Rei...
A 2008-08-14: Als die Diva auf dem roten Teppich...
A 2007-11-06: "Ich möchte diesen Teppich nicht k...
Q 2007-08-03: Bettumrandung (Teppich)
Q 2006-11-06: Sedum-Teppich
Q 2006-03-16: Teppich + bodenbelag
Q 2005-04-13: Fliegender Teppich
A 2003-11-14: Teppich in Rips Qualitaet
Q 2003-11-13: Teppich in Rips Qualität

» Search forum for Teppich
» Ask forum members for Teppich

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Tephillin anlegen
Tephra
Tephrit
tephritischer Phonolith
Tephroit
Tephrostratigraphie
Tepidarium
Teplitz
TEPP
Teppechknöterich
• Teppich
Teppichanemone
teppichartig
Teppichbelag
Teppichbeschichtung
teppichbildend
Teppichboden
Teppichbodenbelag
Teppichbodenmesser
Teppichbodenmesserklinge
Teppichbürste

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads