Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   CS   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   CS   DA   NO   ES   PT   |   more ...
Werbung ausblenden

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Teppich
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Teppich in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: Teppich

Übersetzung 1 - 55 von 55

EnglischDeutsch
NOUN   der Teppich | die Teppiche
 edit 
SYNO   Auslegeware | Teppich
carpet
2944
Teppich {m}
blanket
18
Teppich {m} [südd., bes. schwäbisch, veraltend: (Woll-)Decke]
furn. textil. area rug [Am.]Teppich {m} [im Gegensatz zum Teppichboden]
2 Wörter: Andere
uncarpeted {adj}ohne Teppich
2 Wörter: Substantive
afghan [Turkoman carpet]Afghan-Teppich {m}
Axminster carpetAxminster-Teppich {m}
carpet that marks easilyempfindlicher Teppich {m}
myth. flying carpetfliegender Teppich {m}
myth. magic carpetfliegender Teppich {m}
arrasgewirkter Teppich {m}
hand-made carpethandgeknüpfter Teppich {m}
hand-woven carpethandgewebter Teppich {m}
furn. textil. rugkleiner Teppich {m}
furn. scatter rugkleiner Teppich {m}
furn. throw rugkleiner Teppich {m}
broadloomnahtloser Teppich {m}
red carpetroter Teppich {m}
bot. Himalayan fleeceflower [Bistorta affinis, Persicaria affinis, Polygonum affine]Teppich-Knöterich {m}
bot. Himalayan knotweed [Bistorta affinis, Persicaria affinis, Polygonum affine]Teppich-Knöterich {m}
bot. Himalayan fleece flower [Bistorta affinis, Persicaria affinis, Polygonum affine]Teppich-Knöterich {m}
fish crocodilefish [Papilloculiceps longiceps]Teppich-Krokodilsfisch {m}
fish tentacled flathead [Papilloculiceps longiceps]Teppich-Krokodilsfisch {m}
bot. moss phlox [Phlox subulata]Teppich-Phlox {m}
bot. moss pink [Phlox subulata]Teppich-Phlox {m}
bot. mountain phlox [Phlox subulata]Teppich-Phlox {m}
bot. fleece flower [Bistorta affinis, syn.: Persicaria affinis, Polygonum affine]Teppich-Wiesenknöterich {m}
bot. Himalayan fleeceflower [Bistorta affinis, syn.: Persicaria affinis, Polygonum affine]Teppich-Wiesenknöterich {m}
bot. bearberry cotoneaster [Cotoneaster dammeri]Teppich-Zwergmispel {f}
3 Wörter: Andere
carpeted {adj} {past-p}mit Teppich belegt
3 Wörter: Verben
to shampoo the carpetden Teppich schampunieren
to spread out a carpeteinen Teppich ausbreiten
to shake a carpeteinen Teppich ausschütteln
to beat a carpeteinen Teppich klopfen
to carpetmit Teppich belegen
3 Wörter: Substantive
comics Aladdin's magic carpet [Disney]Aladins fliegender Teppich {m}
bot. woolly yarrow [Achillea tomentosa]Filzige Teppich-Garbe {f} [Gelbe Schafgarbe]
art Bayeux TapestryTeppich {m} von Bayeux
bot. bearberry cotoneaster [Cotoneaster dammeri]Teppich-Steinmispel / Teppichsteinmispel {f} [österr.] [schweiz.]
bot. coral beauty cotoneaster [Cotoneaster dammeri]Teppich-Steinmispel / Teppichsteinmispel {f} [österr.] [schweiz.]
bot. coral beauty cotoneaster [Cotoneaster dammeri]Teppich-Zwergmispel / Teppichzwergmispel {f}
4 Wörter: Verben
to be realisticauf dem Teppich bleiben [ugs.]
to bring on the carpetauf den Teppich bringen
to bring out the red carpet [also fig.]den roten Teppich ausrollen [auch fig.]
to roll out the red carpet [also fig.]den roten Teppich ausrollen [auch fig.]
to sweep sth. under the carpet [also fig.]etw. unter den Teppich fegen [auch fig.]
idiom to sweep sth. under the mat / rugetw. unter den Teppich kehren
to brush sth. under the carpet [also fig.]etw. unter den Teppich kehren [auch fig.]
to sweep sth. under the carpet [also fig.]etw. unter den Teppich kehren [auch fig.]
to gloss overunter den Teppich kehren [fig.]
4 Wörter: Substantive
carpet underlaid with feltmit Filz unterlegter Teppich {m}
a carpet 4 metres widevier Meter breiter Teppich {m}
5+ Wörter: Andere
rolling on the floor laughing biting the carpet <ROTFLBTC >sich auf dem Boden kugeln und in den Teppich beißen vor Lachen
Curtains and carpet match.Vorhang und Teppich passen zusammen.
5+ Wörter: Verben
to carpet the floorden Boden mit Teppich belegen
5+ Wörter: Substantive
wall-to-wall carpetTeppich {m} von Wand zu Wand
» Weitere 16 Übersetzungen für Teppich innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=Teppich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.


Forum
A 2014-07-16: Teppich zählt nicht zu Möbeln
A 2012-02-24: Über den Teppich steht hier nichts...
A 2010-10-24: tough wie ein Teppich
A 2010-10-17: viel besser. oder bilder-teppich? ...
A 2009-06-17: Haha: Man sollte sich auch nicht i...
A 2008-11-08: Sie blieben für sich bei einer Rei...
A 2008-08-14: Als die Diva auf dem roten Teppich...
A 2007-11-06: "Ich möchte diesen Teppich nicht k...
F 2007-08-03: Bettumrandung (Teppich)
F 2006-11-06: Sedum-Teppich
F 2006-03-16: Teppich + bodenbelag
F 2005-04-13: Fliegender Teppich
A 2003-11-14: Teppich in Rips Qualitaet
F 2003-11-13: Teppich in Rips Qualität

» Suche im Forum ...
Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Teparybohne
Tephillin anlegen
Tephra
Tephrit
tephritischer Phonolith
Tephroit
Tepidarium
Teplitz
TEPP
Teppechknöterich
• Teppich
Teppichanemone
teppichartig
Teppichbelag
Teppichbeschichtung
teppichbildend
Teppichboden
Teppichbodenbelag
Teppichbodenmesser
Teppichbodenmesserklinge
Teppichbürste

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 200 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten