|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Terrain
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Terrain in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - French
English - Greek
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Terrain

Übersetzung 1 - 68 von 68


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   terrain | -
NOUN   das Terrain | die Terrains
 edit 
SYNO   Gelände | Terrain
terrain
386
Gelände {n}
terrain
31
Terrain {n}
terrain [fig.]
19
Boden {m}
territory [esp. fig.] [e. g. sphere of action]Terrain {n} [bes. fig.] [z. B. Aktionsbereich]
2 Wörter: Andere
all-terrain {adj} [attr.] [vehicle, bike, boots, tyres etc.]Gelände- [Geländewagen, Fahrrad, Stiefel, Reifen usw.]
tech. all-terrain {adj} [vehicle, bike, rollator]geländegängig
2 Wörter: Substantive
mil. battle terrainKampfgelände {n}
traffic transp. travel bush terrainBuschgelände {n}
geol. cuesta terrainSchichtstufenlandschaft {f}
difficult terrainschwieriges Gelände {n}
geogr. dune terrain [dunescape]Dünengelände {n}
mining extraction terrainAbbauland {n}
geol. hummocky terrainKleinhügelland {n}
mil. key terrainSchlüsselgelände {n} <SGL>
mil. key terrainentscheidender Geländeraum {m}
one's turfsein Terrain {n}
geogr. open terrainoffenes Gelände {n}
geogr. geol. rising terrainansteigendes Gelände {n}
rough terrainunwegsames Gelände {n}
sloping terrainabfallendes Gelände {n}
constr. transp. terrain categoryGeländekategorie {f}
constr. terrain clearanceGeländeberäumung {f} [Baugeländefreiheit]
constr. geol. terrain layoutGeländeplan {m}
terrain modelGeländemodell {n}
terrain obstacleGeländehindernis {n}
mil. terrain reconnaissanceGeländeerkundung {f}
constr. geol. terrain roughnessGeländeunebenheit {f}
terrain slopeGeländeneigung {f}
constr. terrain stabilizationGeländesicherung {f}
terrain surfaceGeländeoberfläche {f}
uncharted territory [fig.]unbekanntes Terrain {n} [fig.]
uncharted waters {pl} [fig.]unbekanntes Terrain {n} [fig.]
wooded terrainWaldgelände {n}
3 Wörter: Andere
in open terrain {adv}im offenen Gelände
on neutral territory {adv}auf neutralem Terrain
3 Wörter: Verben
to do a recce [Br.] [coll.]das Terrain sondieren
to explore unfamiliar terrainunbekanntes Gelände erkunden
to scour the terraindas Gelände abkämmen
3 Wörter: Substantive
bike sports all-terrain bikeGeländefahrrad {n}
bike sports all-terrain bikeGeländerad {n}
sports all-terrain bikesGeländeräder {pl}
all-terrain crane <AT crane>All-Terrain-Kran {m} <AT-Kran>
automot. all-terrain tire [Am.]Geländereifen {m}
automot. all-terrain tires [Am.]Geländereifen {pl}
automot. all-terrain tyre [Br.]Geländereifen {m}
automot. all-terrain vehicle <ATV>Geländefahrzeug {n}
automot. all-terrain vehicle <ATV>Geländewagen {m}
automot. sports all-terrain vehicle <ATV>Quad {n}
digital terrain model <DTM>digitales Geländemodell {n} <DGM>
automot. mud terrain tire <M/T tire> [Am.]Mud-Terrain-Reifen {m} <M/T-Reifen>
plot of landTerrain {n} [Grundstück]
aviat. mil. terrain contour matching <TERCOM>Gelände-Kontur-Abgleich {m}
aviat. mil. terrain-following flightsGeländefolgeflüge {pl}
aviat. mil. terrain-following radar <TFR>Terrainfolgeradar {n}
4 Wörter: Verben
idiom to enter a (political) minefieldsich auf (politisch) gefährliches Terrain begeben
to sound out the situationdas Terrain sondieren [fig.]
to test the water / waters [idiom]das Terrain sondieren [geh.] [Redewendung]
4 Wörter: Substantive
mil. adaptation to the terrainAnpassung {f} an das Gelände
aviat. controlled flight into terrain <CFIT>gesteuerter Flug {m} ins Gelände
mil. sketch of a terrainKroki {n} [schweiz. Rsv. von Croquis] [Geländeskizze bei Armee und Pfadfindern]
aviat. uncontrolled flight into terrain <UFIT>ungesteuerter Flug {m} ins Gelände
5+ Wörter: Verben
to go down the rabbit hole [idiom] [metaphorical]sich auf unbekanntes Terrain begeben [Redewendung] [metaphorisch]
idiom to stumble into a political minefieldauf politisch gefährliches Terrain geraten
5+ Wörter: Substantive
mil. military operations in urban terrain <MOUT> [Am.]Ortskampf {m}
mil. military operations in urban terrain <MOUT> [Am.]Orts- und Häuserkampf {m} [neben anderen militärischen Operationen]
mil. military operations in urban terrain <MOUT> [Am.]Kampf {m} in bebautem Gelände
mil. military operations on urbanized terrain <MOUT> [Am.]Orts- und Häuserkampf {m} [neben anderen militärischen Operationen]
mil. military operations on urbanized terrain <MOUT> [Am.]Kampf {m} in bebautem Gelände
» Weitere 13 Übersetzungen für Terrain innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Terrain
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 
Forum
A 2023-10-12: Danke aphoenix (ist ein schwieriges Terrain)
A 2017-01-25: Your images, Michael, are restricted to mere topography; +terrain+ most ce...
F 2016-02-02: a cross-section of terrain
A 2014-04-29: LINX (a) +Startrampe+ zu einer Abfahrspiste > starting ramp / (b) Gelände...
A 2012-12-24: Terrain data rezzing up
A 2012-11-12: "plain" here > Ebene (as opposed to mountainous terrain).
A 2012-10-19: Danke für die vielen Inputs! Terrain vorbereiten klingt gut
A 2012-10-19: Einfach: Das Terrain vorbereiten?
A 2012-07-06: or, for people with less fluent Latin: unchartered territory / terrain / land
F 2012-07-06: What is the English equivalent to 'terra incognita', perhaps 'unknown terr...
A 2011-05-07: might be "landed in terrain"
F 2010-12-19: Finger of terrain
A 2009-10-04: @ farandaway: It's not the germ, it's the terrain
A 2008-11-21: At the valley cut the terrain starts sloping steeply
A 2008-11-09: Was versteht der Franzose ... "terrain" - milieu ... haha .... ?!
A 2008-11-09: terrain - Danke, Allan!
A 2008-11-09: also translates as terrain ....
A 2008-09-19: j) The terrain / slope was very steep and
A 2008-02-18: a rise in the terrain?
A 2008-01-29: terrain formations

» Im Forum nach Terrain suchen
» Im Forum nach Terrain fragen

Recent Searches
Similar Terms
terracotta hedgehog
terracotta horse
terracottas
terracotta sarcophagus
terracotta statue
terrae
terra firma
terraform
terraforming
terraform sth.
• terrain
terrain category
terrain clearance
terra incognita
terrain-following
terrain-following flights
terrain-following radar
terrain layout
terrain model
terrain obstacle
terrain reconnaissance

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung