|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Teufel+im+Leib
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Teufel+im+Leib in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Teufel im Leib

Übersetzung 1 - 50 von 6243  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
to be possessed by the devil [fig.] [to be wild, uncontrolled]den Teufel im Leib haben [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
med. feeling of abdominal fullness [Globus abdominalis]Völlegefühl {n} im Leib
film F Tall Man Riding [Lesley Selander]Der Teufel im Sattel
proverb The devil is in the details.Der Teufel liegt im Detail.
proverb The devil is in the detail.Der Teufel steckt im Detail.
proverb The devil is in the details.Der Teufel steckt im Detail.
to be in league with the devilmit dem Teufel im Bunde sein
to be in league with the devilmit dem Teufel im Bunde stehen
film F Palm Springs Weekend [Norman Taurog]Im Paradies ist der Teufel los
anat. bodyLeib {m}
anat. body and limbsLeib {m}
favourite {adj} [Br.] [attr.]Leib- [Lieblings-]
bibl. Body of ChristLeib Christi {m}
stomach [belly]Leib {m} [geh.] [Bauch]
anat. abdomenLeib {m} [geh.] [Bauch]
anat. trunkLeib {m} [geh.] [Rumpf]
anat. lower abdomenLeib {m} [geh.] [Unterleib]
cloth. basqueLeib {m} [südd.] [Trachtenmieder]
anat. bellyLeib {m} [veraltet] [Bauch]
frail bodyhinfälliger Leib {m} [geh.]
body and limbsLeib und Glieder
idiom life and limbLeib und Leben
philos. body-mind problemLeib-Seele-Problem {n}
relig. mystical body of Christmystischer Leib {m} Christi
to experience physicallyam eigenen Leib erfahren
to tremble in every limbam ganzen Leib zittern
to burn alivebei lebendigem Leib verbrennen
to risk life and limbLeib und Leben riskieren
relig. membership in the body of ChristGliedschaft {f} am Leib Christi
philos. subjective body [in contrast to: objective body]Leib {m} [im Gegensatz zu: Körper]
first-hand / firsthand {adv} [gained by doing something yourself, e.g. experience]am eigenen Leib [nachgestellt] [Redewendung]
with abandon {adv}mit Leib und Seele [Redewendung]
with heart and soul {adv} [idiom]mit Leib und Seele [Redewendung]
med. to be constipatedeinen harten Leib haben [veraltet]
to experience sth. firsthandetw. am eigenen Leib erfahren
to have first-hand experience of sth.etw. am eigenen Leib erfahren
idiom to learn sth. the hard wayetw. am eigenen Leib erfahren
to talk sth. away [problems, fear etc.]sich etw. vom Leib reden
idiom danger to life and limbGefahr {f} für Leib und Leben
law crimes against health and lifeStraftaten {pl} gegen Leib und Leben
anat. womb (area)Leib {m} [geh.] [Unterleib einer Frau, Mutterleib]
philos. psych. body and mindLeib und Seele [Körper und Geist]
tailor-made for sb. {adj} [job etc.] [idiom]jdm. auf den Leib geschnitten [Redewendung]
to kick sb. in the stomachjdm. vor den Leib treten [geh.]
to burn sb./sth. alivejdn./etw. bei lebendigem Leib verbrennen
to bury sb. alivejdn. bei lebendigem Leib / Leibe begraben
to not have a dry stitch of clothing onkeinen trockenen Faden am Leib haben
idiom to put heart and soul into itmit Leib und Seele dabei sein
film theatre tailor-made for sb. {adj} [part] [idiom]jdm. auf den Leib geschrieben [Rolle] [Redewendung]
to keep sb. out of one's hair [idiom]sichDat. jdn. vom Leib halten [Idiom]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Teufel%2Bim%2BLeib
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Teufel+im+Leib suchen
» Im Forum nach Teufel+im+Leib fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Teuerungsrevolte
Teuerungswelle
Teuerungszulage
Teuerungszuschlag
teuer verkaufen
Teufe
Teufel
Teufel auch
Teufelchen
Teufel der Meere
Teufel der weißen Berge
Teufelei
Teufeleien
Teufelin
Teufel in Menschengestalt
Teufel in menschlicher Gestalt
teufelmäßig
Teufel noch mal
Teufels
Teufels-
Teufelsabbiss

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung