Text herunterrattern runterrattern in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Text herunterrattern runterrattern

Übersetzung 1 - 50 von 434 >>

	Englisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	according to the text `{adv}`	nach dem Text `[laut` `Text]`
	to wade through a text	sich durch einen Text arbeiten
	to make out a difficult text	einen schwierigen Text verstehen
	lit. publ. to publish an edition of a text	einen Text edieren
	problems caused by the text	vom Text verursachte Probleme `{pl}`
	to con a text `[archaic]`	einen Text aufmerksam durchlesen
	ling. meaning-text-theory <MTT>	Bedeutung-Text-Modell `{n}` <BTM>
	to abbreviate a long text	einen langen Text kürzen
	to dash off a text	einen Text schnell niederschreiben
	to elaborate on a text	einen Text weiter ausführen
	Internet no text <N/T> <nt>	ohne (weiteren) Text <oT, owT>
	to dash off a text	einen Text aufs Papier werfen `[geh.]`
	to e-mail a text	einen Text als elektronischen Brief senden
	libr. publ. in-text citations	Im-Text-Nachweise `{f}` `[Verweise` `im` `Text,` `Harvard-Zitierweise]`
	comp. speech to text <STT> `[speech` `recognition]`	Sprache-zu-Text-Umwandlung `{f}` `[Spracherkennung]`
	Internet wall of text <WoT> `[idiom]` `[sl.]`	sehr langer Text `{m}` `[ohne` `Formatierung]`
	to run over a text	die Augen über einen Text schweifen lassen
	as far as the text is concerned `{adv}`	was den Text betrifft
	to be interspersed throughout the text	über den ganzen Text verteilt sein
	book with figures in the text	Buch `{n}` mit Tabellen im Text
	typed text	mit der Maschine geschriebener Text `{m}`
	comp. speech-to-text `{adj}` `[attr.]`	Sprache-zu-Text-
	to construe a text	einen Text mündlich übersetzen
	to study a text	einen Text sorgfältig lesen
	centering of text `[Am.]`	Zentrierung `{f}` von Text
	to comment on a text	einen Text kommentieren
	to glance over a text	einen Text überfliegen
	to go through a text	einen Text durchlesen
	to run over a text	einen Text wiederholen
	to run through a text	einen Text durchlesen
	to skim over a text	einen Text überfliegen
	the text at hand	der vorliegende Text `{m}`
	text in its original language	originalsprachlicher Text `{m}`
	idiom The text clearly indicates that ...	Aus dem Text geht eindeutig hervor, dass ...
	to scan a text	einen Text scannen `[ugs.]` `[schnell` `nach` `bestimmten` `Wörtern` / `Informationen` `absuchen]`
	to abbreviate a text	einen Text kürzen
	to amend a text	einen Text ändern
	to cut a text	einen Text kürzen
	to examine a text	einen Text überprüfen
	to modify a text	einen Text ändern
	to recite a text	einen Text aufsagen
	to rehearse a text	einen Text proben
	to scan a text	einen Text überfliegen
	to wrest a text	einen Text verdrehen
	comp. source program text	Text `{m}` des Quellprogramms
	comp. alternative text <alt. text>	Alternativtext `{m}`
	dashy text	Text `{m}` voller Gedankenstriche
	print running text	fortlaufender Text `{m}` `[Fließtext]`
	text in hand	vorliegender Text `{m}`
	concerns addressed in a text	Punkte `{pl},` um die es in einem Text geht

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Text+herunterrattern+runterrattern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten