Dictionary English → German: That's his blind side

Translation 1 - 50 of 24893 >>

	English	German
	That's his blind side.	Das ist seine schwache Seite.
Partial Matches
	That's his funeral. `[fig.]`	Das ist sein Problem.
	idiom That's none of his business.	Das geht ihn einen feuchten Kehricht an. `[ugs.]`
	That's none of his business.	Das geht ihn einen Quark an. `[ugs.]`
	That's none of his business.	Das geht ihn gar nichts an. `[ugs.]`
	That's not his strong point.	Das gehört nicht zu seinen (großen) Stärken.
	That's not his strong point.	Das ist nicht seine starke Seite.
	That's all part of his act.	Das gehört alles zu seiner Anmachtour.
	idiom That's a feather in his cap. `[fig.]`	Darauf kann er stolz sein.
	That's not in keeping with his position.	Das steht nicht in Einklang mit seiner Stellung.
	There's no doubt that it was his fault.	Es ist eindeutig seine Schuld.
	That's none of his damn / goddamn / bloody business. `[coll.]`	Das geht ihn einen (feuchten) Dreck an. `[ugs.]`
	That's put paid to your / my / his / her dreams of a new car.	Aus der Traum vom neuen Auto!
	His main claim to fame is that he was one of Beethoven's early teachers.	Er erlangte vor allem als einer von Beethovens frühen Lehrern Berühmtheit.
	idiom to blind-side sb. `[take` `sb.` `by` `surprise]` `[Am.]` `[spv.]`	jdn. überraschen `[jdn.` `unvorbereitet` `treffen]`
	at his side	an seiner Seite
	at his side	neben ihm
	to be on his side	an seiner Seite sein
	I'm on his side.	Ich stehe auf seiner Seite.
	idiom A blind man could see that.	Ein Blinder könnte das sehen.
	on that side of	jenseits `[+Gen.]`
	His conclusion is that ...	Sein Fazit ist, dass ...
	His speech purported that ...	Seiner Rede war zu entnehmen, dass ...
	That roused his bile. `[fig.]`	Das brachte ihn in Wut.
	That roused his bile. `[fig.]`	Das erregte seinen Zorn.
	If that reached his ears ...	Wenn ihm das zu Ohren kommt ...
	After that he lost his temper.	Danach verlor er seine Beherrschung.
	He had his spokesman say (that) ...	Er ließ über seinen Sprecher mitteilen, dass ...
	If that came to his ears ...	Wenn ihm das zu Ohren kommt ...
	idiom That is out of his range.	Das ist für ihn ein paar Nummern zu groß.
	That put paid to his theory.	Damit war seine Theorie erledigt. `[ugs.]`
	that sb. clenched his/her teeth	dass jd. die Zähne zusammenbiss
	That speaks in his favour. `[Br.]`	Das spricht für ihn.
	That will be his undoing / ruin.	Das wird sein Verderben sein.
	on the other side of the / that coin `{adv}`	auf der anderen Seite der Medaille
	a look that plumbed his very soul	ein Blick `{m},` der in die Tiefen seiner Seele drang
	games blind man's bluff	Blinde-Kuh-Spiel `{n}`
	games blind man's bluff	Blindekuh `[ohne` `Artikel]`
	games blind man's bluff	Blindekuhspiel `{n}`
	games blind man's buff	Blinde-Kuh-Spiel `{n}`
	games blind man's buff	Blindekuh `[ohne` `Artikel]`
	games blind man's buff	Blindekuhspiel `{n}`
	blind person's guide	Blindenführer `{m}`
	A point in his favor is that ... `[Am.]`	Ein Punkt zu seinen Gunsten ist ...
	A point in his favour is that ... `[Br.]`	Ein Punkt zu seinen Gunsten ist ...
	He / she decides that on his / her own.	Das entscheidet er / sie selbstständig.
	idiom That's a far cry from saying that ...	Das heißt noch lange nicht, dass ...
	hist. That's what gives it that extra something.	Das ist das Salz in der Suppe.
	blind person's guide `[female]`	Blindenführerin `{f}`
	on one's father's side `{adv}`	väterlicherseits

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: http://www.dict.cc/?s=That%27s+his+blind+side
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.145 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

English-German Dictionary

That's his blind side in other languages:

Dictionary English → German: That's his blind side

Translation 1 - 50 of 24893 >>