Tod+von+Schippe+springen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Eintragen in ...

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Tod von Schippe springen

Übersetzung 1 - 50 von 10516 >>

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	to escape death `[idiom]`	dem Tod von der Schippe springen `[Redewendung]`
	to cheat death `[idiom]`	dem Tod (noch einmal) von der Schippe springen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be snatched from the jaws of death `[idiom]`	dem Tod von der Schippe springen `[Redewendung]`
Teilweise Übereinstimmung
	sb. was snatched from the jaws of death `{adj}` `[idiom]`	jd. ist dem Tod von der Schippe gesprungen `[Redewendung]`
	to escape death narrowly	dem Tod von der Schaufel springen `[Redewendung]`
	to cheat the hangman `[idiom]` `[have` `a` `narrow` `escape]`	dem Tod / Totengräber von der Schaufel springen `[Redewendung]`
	to leap to one's death	in den Tod springen
	to jump off a bridge	von einer Brücke springen
	to leap from one point to another	von einem Punkt zum anderen springen
	to jump from one subject to another	von einem Thema zum anderen springen
	time of death <TOD, ToD>	Todeszeit `{f}` <Tz>
	aviat. idiom travel ticket on departure <TOD, ToD>	Flugticket `{n}` am Abreiseschalter `[Hinterlegung` `des` `Flugtickets` `am` `Abreiseschalter]`
	lit. F The Dead School `[Patrick` `McCabe]`	Von Hochzeit, Tod und Leben des Schulmeisters Raphael Bell
	Death released him from his severe sufferings.	Der Tod erlöste ihn von seinem schweren Leiden.
	I escaped the grim reaper. `[idiom]`	Ich bin dem Tod / Totengräber von der Schaufel gesprungen. `[Redewendung]`
	tools scoop	Schippe `{f}` `[nordd.]` `[mitteld.]` `[Schaufel]`
	tools shovel	Schippe `{f}` `[nordd.]` `[mitteld.]` `[Schaufel]`
	`[to` `look` `like` `death,` `pale` `as` `a` `corpse]`	aussehen wie der Tod von Forchheim `[ugs.]` `[bes.` `fränk.` `und` `hess.]` `[Redewendung]`
	idiom to take sb. for a ride `[fig.]`	jdn. auf die Schippe nehmen
	to notch up one's performance	eine Schippe drauflegen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[mehr` `leisten]`
	to pull sb.'s leg `[coll.]` `[idiom]`	jdn. auf die Schippe nehmen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to take the mickey out of sb. `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	jdn. auf die Schippe nehmen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	games spade `[a` `card` `of` `the` `suit` `of` `spades]`	Schippe `{f}` `[Pik]`
	to (step) up one's game `[coll.]` `[idiom]` `[improve` `one's` `strategy` / `performance]`	eine Schippe drauflegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	lit. F The Lay of the Love and Death of Cornet Christoph Rilke `[trans.` `Stephen` `Mitchell]`	Die Weise von Liebe und Tod des Cornets Christoph Rilke `[Rainer` `Maria` `Rilke]`
	comp. to branch	springen
	to leap	springen
	to spring	springen
	jumping	Springen `{n}`
	zool. leaping	Springen `{n}`
	to hop	springen `[leichtfüßig]`
	to pounce	springen `[Raubtier]`
	sports to skydive	Fallschirm springen
	to bounce	springen lassen
	to trampoline	Trampolin springen
	to stot `[Scot.]` `[bounce]`	springen
	to bounce	springen `[Ball` `etc.]`
	to vault	springen `[beim` `Stabhochsprung]`
	to skip	springen `[hüpfen,` `seilhüpfen]`
	to start aside	beiseite springen
	to branch backward	rückwärts springen
	comp. to branch if	springen wenn
	sports bungy jumping	Bungee-Springen `{n}`
	to dodge	zur Seite springen
	aviat. top of descent <TOD> <T/D>	Top `{m}` of Descent <TOD> <T/D> `[Anfangspunkt` `des` `Sinkfluges` `bei` `Flugzeugen]`
	to bound	springen `[sich` `springend` `fortbewegen]`
	to jump	springen `[Sport,` `bei` `Brettspielen]`
	to run	springen `[südwestd.]` `[schweiz.]` `[rennen]`
	to burst `[crack,` `shatter]`	springen `[zerspringen]`
	equest. to curvet `[horse]`	eine Kruppade springen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Tod%2Bvon%2BSchippe%2Bspringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.081 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten