| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| med. type I osteoporosis [postmenopausal osteoporosis] | Typ-I-Osteoporose {f} | |
| med. type II osteoporosis [age-related osteoporosis, senile osteoporosis] | Typ-II-Osteoporose {f} | |
Teilweise Übereinstimmung |
| anat. biol. type I fibers [Am.] [slow-twitch / ST fibers] | Typ-I-Fasern {pl} | |
| anat. biol. type I fibres [Br.] [slow-twitch / ST fibres] | Typ-I-Fasern {pl} | |
| biol. human T-cell lymphotropic virus type I <HTLV-I> | humanes T-Zell-lymphotropes Virus Typ I {n} <HTLV-I> | |
| biol. simian T-cell lymphotropic virus type I <STLV-I> | simianes T-Zell-lymphotropes Virus Typ I {n} <STLV-I> | |
| med. type I hypersensitivity [also: type 1 hypersensitivity] | Typ-I-Allergie {f} [auch: Typ-1-Allergie] | |
| med. immediate-type allergy (type I) | Frühtyp-Allergie {f} (Typ I) | |
| med. immediate-type allergy (type I) | Soforttyp-Allergie {f} (Typ I) | |
| chem. Norrish type I reaction | Norrish-Typ-I-Reaktion {f} | |
| med. bipolar I disorder | Bipolar-Typ-I-Störung {f} | |
| med. brittle diabetic | Diabetiker {m} vom Typ I | |
| anat. biol. red fibers [Am.] [type I fibers] | Typ-I-Fasern {pl} | |
| anat. biol. slow oxidative fibers [Am.] [type I fibers] | Typ-I-Fasern {pl} | |
| anat. biol. slow oxidative fibres [Br.] [type I fibres] | Typ-I-Fasern {pl} | |
| I'm not really a dessert man. [coll.] | Ich bin nicht so der Nachtisch-Typ. [ugs.] | |
| med. hereditary motor and sensory neuropathy type 1 <HMSN 1, HMSN I, HMSN type 1> | hereditäre motorisch-sensible Neuropathie {f} Typ 1 <HMSN I, HMSN 1, HMSN Typ 1> | |
| med. osteoporosis | Osteoporose {f} | |
| med. to treat osteoporosis | Osteoporose behandeln | |
| med. osteoporosis prevention | Osteoporose-Prävention {f} | |
| med. osteoporosis prevention | Osteoporose-Vorbeugung {f} | |
| med. spade hand [Apert syndrome, type I] | Apert-Hand {f}, Typ I [Apert-Syndrom, Typ I] | |
| electr. (typ.) line regulation | (typ.) Line-Regulierung {f} | |
| med. postmenopausal osteoporosis <PMO> | postmenopausale Osteoporose {f} <PMO> [Typ-I-Osteoporose] | |
| med. neurofibromatosis type I <NF1, NF-1> | Neurofibromatose {f} Typ 1 <NF1, NF-1> | |
| med. senile osteoporosis <SO> | senile Osteoporose {f} | |
| anat. olfactory nerve <CN I, CNI, I> [Nervus olfactorius] [first cranial nerve] | Geruchsnerv {m} <I> | |
| stat. independent, identically distributed {adj} <iid> <i.i.d.> | unabhängig, identisch verteilt <u.i.v.> | |
| med. ostium primum defect <ASD I> | Vorhofseptumdefekt I {m} <VSD I> | |
| tech. process and instrumentation diagram <P&ID> | Rohrleitungs- und Instrumentenfließschema {n} <R&I-Fließschema, R+I-Fließschema, R&I-Schema, R&I-Diagramm, R+I-Fließbild> | |
| med. Charcot-Marie-Tooth neuropathy <CMT neuropathy> [HMSN I, HMSN 1, HMSN Typ 1] | hereditäre motorisch-sensible Neuropathie {f} Typ 1 <HMSN I, HMSN 1, HMSN Typ 1> | |
| med. incision and drainage <I&D, IND, I and D> | Inzision und Drainage <I&D, I und D> | |
| bibl. Jesus of Nazareth, King of the Jews <I.N.R.I.> | Jesus von Nazareth, König der Juden <I.N.R.I.> | |
| mus. pol. Hawai'i Pono'i [Hawaiʻi Ponoʻī] [current state song of the State of Hawaii] [Hawaiʻi's own true sons] | Hawai'i Pono'i {f} [heutige Staatshymne des US-Bundesstaates Hawaii] | |
| mineral. metauranocircite I / metauranocircite-I [Ba(UO2)2(PO4)2·8H2O] | Metauranocircit I / Meta-Uranocircit I {m} | |
| character | Typ {m} | |
| norm | Typ {m} | |
| type | Typ {m} | |
| model | Typ {m} [Modell] | |
| fellow | Typ {m} [ugs.] | |
| backstabber | hinterhältiger Typ {m} | |
| freak | merkwürdiger Typ {m} | |
| med. ostium primum defect <ASD I> | Vorhof-Primum-Defekt {m} <ASD I, VSD I> | |
| walla [sl.] | Typ {m} [Mann] | |
| chappie [Br.] | Typ {m} [ugs.] | |
| comp. math. dependent type | abhängiger Typ {m} | |
| special form | besonderer Typ {m} | |
| black type | dunkler Typ {m} | |
| badass [vulg.] | harter Typ {m} | |
| diehard | hartnäckiger Typ {m} [ugs.] | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten