Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   RO   SV   HU   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   NO   CS   TR   PL   DA   EL   SR   |   SK   HU   PL   NL   FR   SQ   RU   SV   IT   DA   NO   CS   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Ursprung
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ursprung in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Ursprung

Übersetzung 1 - 30 von 30

EnglischDeutsch
NOUN   der Ursprung | die Ursprünge
 edit 
SYNO   Quell | Quelle | Ursprung | Wurzel ... 
origin
1146
Ursprung {m}
source
393
Ursprung {m}
cradle [fig.]
129
Ursprung {m}
provenance
85
Ursprung {m}
genesis
72
Ursprung {m}
parent
66
Ursprung {m}
root [fig.]
57
Ursprung {m}
fountainhead [fig.]
26
Ursprung {m} [z. B. einer Idee, Bewegung]
origins {pl}
22
Ursprung {m}
fountain [fig.]
21
Ursprung {m}
well [fig.]
20
Ursprung {m}
birth
17
Ursprung {m}
origination
16
Ursprung {m}
wellspring [fig.]
13
Ursprung {m}
beginning
12
Ursprung {m}
2 Wörter
comm. preferential originpräferenzieller Ursprung {m}
obscure originunerklärlicher Ursprung {m}
doubtful originzweifelhafter Ursprung {m}
3 Wörter
ab origine {adv}vom Ursprung an
4 Wörter
to arise from sth.seinen Ursprung in etw. [Dat.] haben
to originate in sth.seinen Ursprung in etw. [Dat.] haben
to be engendered by sth.seinen Ursprung in etw. [Dat.] haben
to have its origin in sth.seinen Ursprung in etw. [Dat.] haben
to derive its origin from sth.seinen Ursprung in etw. haben
to have its roots in sth.seinen Ursprung in etw. haben
5+ Wörter
Its origin is unknown.Sein Ursprung liegt im Dunkeln.
to trace a rumour to its source [Br.]ein Gerücht bis zum Ursprung zurückverfolgen
med. certain conditions originating in the perinatal period [P00-P96]bestimmte Zustände {pl}, die ihren Ursprung in der Perinatalperiode haben
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F lit. The Fountainhead [Ayn Rand]Der Ursprung / Der ewige Quell
F mus. O eternal fire, o source of loveO ewiges Feuer, o Ursprung der Liebe [J. S. Bach, BWV 34]
» Weitere 6 Übersetzungen für Ursprung innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=Ursprung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.


Forum
A 2013-10-19: Ursprung sind wohl die Farbe der V...
A 2013-04-16: Ursprung von Chemnitz und Honey kö...
A 2013-03-24: der Ursprung allen Lebens und der ...
F 2012-11-26: Bitte um Hilfe beim Eintrag "carbi...
A 2012-03-19: Ursprung von beiden Einträgen ist ...
F 2012-02-11: deren Ursprung viele Jahre zurückliegt
A 2011-12-09: Ursprung ist TU Chemnitz, siehe di...
A 2011-04-08: Für mich sowohl über die deutsche ...
A 2011-02-24: proteus - was denkst du von 'glaes...
A 2010-09-22: "well" seems to be used figurative...
A 2010-09-17: Hat seinen ursprung im baseball
A 2010-05-20: @wandle: Ursprung und Entstehung i...
A 2010-01-31: Also - ich kann sehr gut damit leb...
A 2009-12-09: Unser Ursprung, unsere Wurzeln
A 2009-10-27: Ich würde im Dt. "Ressource" beibe...
A 2009-06-28: dann: matrix? (wegen "Ex quae mund...
A 2009-05-29: Der Ursprung seines eigenen Proble...
A 2009-05-23: Der Ursprung allen Ärgers: drug-re...
A 2009-02-02: Passt auf jeden Fall zu dem italie...
A 2008-12-08: Bauernfängerei = Golfspiel als Urs...

» Im Forum nach Ursprung suchen
» Im Forum nach Ursprung fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ursein
Ursemitisch
Ursendung
Ursilit
Urslawisch
Ursodeoxycholsäure
Urson
ursp
urspr
Ursprache
• Ursprung
Ursprünge
Ursprüngen
ursprünglich
ursprüngliche
ursprüngliche Bedeutung
ursprüngliche Bewohner
ursprünglichen
ursprüngliche Nachricht
ursprünglicher Plan
ursprüngliche Ursache

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden