Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   SV   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   BG   HR   NO   CS   TR   DA   PL   EL   SR   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   SV   IT   DA   CS   ES   PT   HR   |   more ...
Werbung ausblenden

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Ursprung
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ursprung in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Ursprung

Übersetzung 1 - 32 von 32

EnglischDeutsch
NOUN   der Ursprung | die Ursprünge
 edit 
SYNO   Quell | Quelle | Ursprung | Wurzel ... 
origin
1223
Ursprung {m}
source
409
Ursprung {m}
cradle [fig.]
146
Ursprung {m}
provenance
88
Ursprung {m}
genesis
75
Ursprung {m}
parent
73
Ursprung {m}
root [fig.]
61
Ursprung {m}
fountainhead [fig.]
30
Ursprung {m} [z. B. einer Idee, Bewegung]
origins {pl}
25
Ursprung {m}
fountain [fig.]
22
Ursprung {m}
well [fig.]
20
Ursprung {m}
origination
18
Ursprung {m}
birth
17
Ursprung {m}
wellspring [fig.]
15
Ursprung {m}
beginning
12
Ursprung {m}
roots {pl} [origin or source]Ursprung {m}
2 Wörter: Substantive
ethn. hist. relig. Moorish originmaurischer Ursprung {m}
comm. preferential originpräferenzieller Ursprung {m}
obscure originunerklärlicher Ursprung {m}
doubtful originzweifelhafter Ursprung {m}
3 Wörter: Andere
ab origine {adv}vom Ursprung an
4 Wörter: Verben
to arise from sth.seinen Ursprung in etw. [Dat.] haben
to originate in sth.seinen Ursprung in etw. [Dat.] haben
to be engendered by sth.seinen Ursprung in etw. [Dat.] haben
to have its origin in sth.seinen Ursprung in etw. [Dat.] haben
to derive its origin from sth.seinen Ursprung in etw. haben
to have its roots in sth.seinen Ursprung in etw. haben
5+ Wörter: Andere
Its origin is unknown.Sein Ursprung liegt im Dunkeln.
5+ Wörter: Verben
to trace a rumour to its source [Br.]ein Gerücht bis zum Ursprung zurückverfolgen
5+ Wörter: Substantive
med. certain conditions originating in the perinatal period [P00-P96]bestimmte Zustände {pl}, die ihren Ursprung in der Perinatalperiode haben
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F lit. The Fountainhead [Ayn Rand]Der Ursprung / Der ewige Quell
F mus. O eternal fire, o source of loveO ewiges Feuer, o Ursprung der Liebe [J. S. Bach, BWV 34]
» Weitere 6 Übersetzungen für Ursprung innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=Ursprung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.


Forum
A 2015-06-05: Zum Ursprung des Ausdrucks:
A 2015-01-16: Zum Ursprung dieses Wortes:
A 2013-10-19: Ursprung sind wohl die Farbe der V...
A 2013-04-16: Ursprung von Chemnitz und Honey kö...
A 2013-03-24: der Ursprung allen Lebens und der ...
F 2012-11-26: Bitte um Hilfe beim Eintrag "carbi...
A 2012-03-19: Ursprung von beiden Einträgen ist ...
F 2012-02-11: deren Ursprung viele Jahre zurückliegt
A 2011-12-09: Ursprung ist TU Chemnitz, siehe di...
A 2011-04-08: Für mich sowohl über die deutsche ...
A 2011-02-24: proteus - was denkst du von 'glaes...
A 2010-09-22: "well" seems to be used figurative...
A 2010-09-17: Hat seinen ursprung im baseball
A 2010-05-20: @wandle: Ursprung und Entstehung i...
A 2010-01-31: Also - ich kann sehr gut damit leb...
A 2009-12-09: Unser Ursprung, unsere Wurzeln
A 2009-10-27: Ich würde im Dt. "Ressource" beibe...
A 2009-06-28: dann: matrix? (wegen "Ex quae mund...
A 2009-05-29: Der Ursprung seines eigenen Proble...
A 2009-05-23: Der Ursprung allen Ärgers: drug-re...

» Im Forum nach Ursprung suchen
» Im Forum nach Ursprung fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ursein
Ursemitisch
Ursendung
Ursilit
Urslawisch
Ursodeoxycholsäure
Urson
ursp
urspr
Ursprache
• Ursprung
Ursprungs
Ursprungs-
Ursprungsadresse
Ursprungsbeleg
Ursprungsbereich
Ursprungsbezeichnung
Ursprungsdaten
Ursprungsdokument
Ursprungsebene
Ursprungsfassung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2015 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten