Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   CS   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   CS   DA   NO   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Verspätung
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Verspätung in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Verspätung

Übersetzung 1 - 25 von 25

EnglischDeutsch
NOUN   die Verspätung | die Verspätungen
 edit 
SYNO   Verspätung | Verzug | Verzögerung ... 
delay
1729
Verspätung {f}
tardiness
138
Verspätung {f}
lateness
50
Verspätung {f}
belatednessVerspätung {f}
2 Wörter
delayed {adj}mit Verspätung
without delayohne Verspätung
undelayed {adj}ohne Verspätung [nachgestellt]
to be delayedVerspätung haben
to be lateVerspätung haben
to be behind scheduleVerspätung haben
lengthy delaygroße Verspätung {f}
3 Wörter
three months late {adv}mit dreimonatiger Verspätung
years late {adv}mit jahrelanger Verspätung
damages for delay of executionSchadenersatz {m} wegen Verspätung
delay penaltyStrafe {f} für Verspätung
delay in deliveryVerspätung {f} der Anlieferung
rail delay of the trainVerspätung {f} des Zuges [auch: Verspätung des Zugs]
delay penaltyZuschlag {m} für Verspätung
4 Wörter
Apologies for the delay.Entschuldigen Sie die Verspätung.
I'm sorry I'm late.Entschuldigen Sie die Verspätung.
delay of three hoursVerspätung {f} um drei Stunden
delayed two hoursVerspätung {f} um zwei Stunden
5+ Wörter
Kindly excuse the delay.Bitte entschuldigen Sie die Verspätung.
rail The train is running an / one hour late.Der Zug hat eine Stunde Verspätung.
to arrive an hour latemit einer Stunde Verspätung ankommen
» Weitere 1 Übersetzungen für Verspätung innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=Versp%C3%A4tung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.


Forum
A 2012-09-07: Reise nur mit Ryanair, doch die Ve...
A 2011-01-17: Der/Mein Zug hatte Verspätung.
A 2008-07-22: hohe Verspätung > great delay
A 2008-04-10: mit zugelassener Verspätung einger...
A 2008-01-07: ganz genau! - sorry für die Verspätung
F 2004-10-08: Verspätung entschuldigen
A 2004-03-25: wurde mit einer ausnahmsweisen Ver...
F 2004-03-25: ...außergewöhnliche Verspätung

» Suche im Forum ...
Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
verspätete Nation
verspäteten sich
verspätete Pubertät
verspäteter
verspäteter Reisender
verspäteter Versand
verspäteter Zug
verspätete Schriftsätze
verspätete Zahlung
verspätet oder gar nicht
• Verspätung
Verspätung des Zuges
Verspätungen
Verspätung haben
Verspätungszuschlag
verspeisen
verspeist
verspeiste
Versperre
versperren
versperrend

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 200 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden