All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   CS   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   DA   CS   NO   ES   PT   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: Verspätung
  ä ö ü ß
Options | Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Verspätung in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Dictionary English German: Verspätung

Translation 1 - 25 of 25

EnglishGerman
NOUN   die Verspätung | die Verspätungen
 edit 
SYNO   Verspätung | Verzug | Verzögerung ... 
delay
1748
Verspätung {f}
tardiness
140
Verspätung {f}
lateness
50
Verspätung {f}
belatednessVerspätung {f}
2 Words
delayed {adj}mit Verspätung
without delayohne Verspätung
undelayed {adj}ohne Verspätung [nachgestellt]
to be delayedVerspätung haben
to be lateVerspätung haben
to be behind scheduleVerspätung haben
lengthy delaygroße Verspätung {f}
3 Words
three months late {adv}mit dreimonatiger Verspätung
years late {adv}mit jahrelanger Verspätung
damages for delay of executionSchadenersatz {m} wegen Verspätung
delay penaltyStrafe {f} für Verspätung
delay in deliveryVerspätung {f} der Anlieferung
rail delay of the trainVerspätung {f} des Zuges [auch: Verspätung des Zugs]
delay penaltyZuschlag {m} für Verspätung
4 Words
Apologies for the delay.Entschuldigen Sie die Verspätung.
I'm sorry I'm late.Entschuldigen Sie die Verspätung.
delay of three hoursVerspätung {f} um drei Stunden
delayed two hoursVerspätung {f} um zwei Stunden
5+ Words
Kindly excuse the delay.Bitte entschuldigen Sie die Verspätung.
rail The train is running an / one hour late.Der Zug hat eine Stunde Verspätung.
to arrive an hour latemit einer Stunde Verspätung ankommen
» See 1 more translations for Verspätung within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: http://www.dict.cc/?s=Versp%C3%A4tung
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec


Forum
A 2012-09-07: Reise nur mit Ryanair, doch die Ve...
A 2011-01-17: Der/Mein Zug hatte Verspätung.
A 2008-07-22: hohe Verspätung > great delay
A 2008-04-10: mit zugelassener Verspätung einger...
A 2008-01-07: ganz genau! - sorry für die Verspätung
Q 2004-10-08: Verspätung entschuldigen
A 2004-03-25: wurde mit einer ausnahmsweisen Ver...
Q 2004-03-25: ...außergewöhnliche Verspätung

» Search forum for Verspätung
» Ask forum members for Verspätung

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
verspätete Nation
verspäteten sich
verspätete Pubertät
verspäteter
verspäteter Reisender
verspäteter Versand
verspäteter Zug
verspätete Schriftsätze
verspätete Zahlung
verspätet oder gar nicht
• Verspätung
Verspätung des Zuges
Verspätungen
Verspätung haben
Verspätungszuschlag
verspeisen
verspeist
verspeiste
Versperre
versperren
versperrend

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads