|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Versprechen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Versprechen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Englisch Deutsch: Versprechen

Übersetzung 101 - 131 von 131  <<

EnglischDeutsch
NOUN   das Versprechen | die Versprechen
 edit 
VERB1  versprechen | versprach | versprochen ... 
 edit 
VERB2   sich versprechen | versprach sich/sich versprach | sich versprochen
 edit 
SYNO   Beteuerung | Versicherung ... 
to release sb. from a promisejdn. von einem Versprechen entbinden
to release sb. from his wordjdn. von seinem Versprechen entbinden
to belie one's promisesein Versprechen nicht halten
to be better than one's wordüber sein Versprechen hinausgehen
to undertake to stay awakeversprechen, wach zu bleiben
to abide by one's promisezu seinem Versprechen stehen
to stand by one's promisezu seinem Versprechen stehen
4 Wörter: Substantive
yet-to-be-fulfilled promisenoch zu erfüllendes Versprechen {n}
deathbed promiseVersprechen {n} auf dem Sterbebett
5+ Wörter: Andere
Cash, not checks or promises!Bargeld, keine Schecks oder Versprechen!
5+ Wörter: Verben
to promise everything under the sun [idiom]das Blaue vom Himmel versprechen [ugs.] [Redewendung]
to promise faithfully to do sth. [idiom]hoch und heilig versprechen, etw. zu tun [Redewendung]
to promise sb. the earth / moon [coll.] [idiom]jdm. das Blaue vom Himmel (herunter) versprechen [ugs.] [Redewendung]
to promise sb. pie in the sky [coll.] [idiom]jdm. das Blaue vom Himmel versprechen [ugs.] [Redewendung]
to promise sb. to write a letterjdm. versprechen, einen Brief zu schreiben
to fall short of one's pledgesein Versprechen / seine Zusage nicht einhalten
to fall short of one's pledgesein Versprechen / seine Zusage nicht einlösen
to abide by a promisesich an ein Versprechen halten
to refrain from making any promisesich der Abgabe von Versprechen enthalten
to undertake to accept the damagesversprechen, den Schaden zu übernehmen
5+ Wörter: Substantive
promise stated in a contractin einem Vertrag gegebenes Versprechen {n}
negative covenantVersprechen {n}, eine Handlung zu unterlassen
promise to deliver on timeVersprechen {n}, rechtzeitig zu liefern
Fiktion (Literatur und Film)
film F The Pledge [Sean Penn]Das Versprechen
film F The PromiseDas Versprechen [Margarethe von Trotta]
lit. F The Would be Widow [Mary Jo Putney]Das Versprechen des Lord
lit. F A Gentleman's Agreement [Deborah Lynne]Das Versprechen einer Ballnacht
lit. F The Pledge: Requiem for the Detective NovelDas Versprechen. Requiem auf den Kriminalroman [Friedrich Dürrenmatt]
lit. F Promise Me [Harlan Coben]Ein verhängnisvolles Versprechen
film F Eastern Promises [David Cronenberg]Tödliche VersprechenEastern Promises
film F Promise at Dawn [Jules Dassin]Versprechen in der Dämmerung
» Weitere 23 Übersetzungen für Versprechen innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Versprechen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

 
Forum
A 2021-04-23: das Gewähren, das sich gewähren Lassen, das Anbieten, das sich versprechen...
A 2020-08-17: Ronseal stellt eine Fülle von Produkten her und alle geben dasselbe Verspr...
A 2017-11-13: sich etw. von etw. versprechen
A 2015-05-04: "Großes Versprechen!" (nämlich, dass das Gegengeschenk noch kommen wird)
A 2015-04-29: ... versprechen die kaiserlich königlichen Österreicher, ...
A 2015-01-13: Sehr schön. Ob man solche Versprechen aber auch halten kann?
A 2012-01-25: etwas dem Beifall klatschenden Publikum versprechen = Dativ
A 2011-09-20: Das Versprechen: Für jede gespendeten 3 Dollar legt die Stiftung noch eine...
A 2011-02-02: nicht übertreiben, nicht zu viel versprechen/wollen
A 2010-10-04: "Mit jemandem schlafen, und sich davon Profit versprechen"
A 2010-04-21: I like you rendering; the only little thing you might consider: "versprech...
A 2010-04-17: Das grosse Versprechen
F 2010-03-10: BlümchenII: Versprechen an
A 2009-09-25: Hmm. Das Versprechen ist "ziemlich vielversprechend" - irgendwie geht das ...
A 2009-09-25: Bei einem Versprechen: Da ist eine Menge Substanz drin
A 2009-07-22: pinky swear >> ein Versprechen (z.B. etwas geheim zu halten, etwas zu tun oder
F 2009-05-27: ein Versprechen
F 2009-02-09: Bill Clinton war mit ähnlichen Versprechen angetreten was die Beziehung Am...
F 2009-01-14: Garantie-Versprechen
A 2008-09-25: Du musst versprechen, von nun ab in Englisch fleißiger zu sein. Ohne die S...

» Im Forum nach Versprechen suchen
» Im Forum nach Versprechen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
verspottend
verspottet
verspottete
verspottete jdn.
verspottet werden
Verspottung
versprach
verspräche
versprachlichen
Versprachlichung
• Versprechen
Versprechen auf dem Sterbebett
versprechend
versprechen dass
Versprechen der Erfüllung
Versprechen eines Darlehens
versprechen etw. zu tun
Versprechen in der Dämmerung
Versprechens
Versprechensempfänger
Versprechensgeber

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung