Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Wand an Wand

Übersetzung 1 - 50 von 5077 >>

	Englisch	Deutsch
	wall to wall	Wand an Wand
Suchbegriffe enthalten
	wall-to-wall `{adj}`	von Wand zu Wand
	wall-to-wall carpet	Teppich `{m}` von Wand zu Wand
	wall-mounted `{adj}` `[e.g.` `ashtray,` `speaker,` `toilet]`	Wand- `[an` `der` `Wand` `befestigt]` `[z.` `B.` `Aschenbecher,` `Lautsprecher,` `WC]`
	on the wall `{adv}`	an der Wand
	against the wall `{adv}`	an die Wand
	wall-mounted `{adj}`	an der Wand angebracht
	furn. wall-hung `{adj}`	an der Wand befestigt
	wall-mounted `{adj}`	an der Wand befestigt
	to lean against the wall	an die Wand lehnen
	idiom Fuck my old boots! `[Br.]` `[vulg.]` <FMOB>	Scheiß die Wand an! `[vulg.]`
	He leaned against the wall.	Er lehnte an der Wand.
	quote Mirror, mirror on the wall ...	Spieglein, Spieglein an der Wand ...
	to hug the wall	dicht an der Wand bleiben
	to nail sth. onto the wall	etw.^Akk. an die Wand nageln
	to upstage sb. `[fig.]`	jdn. an die Wand spielen `[Redewendung]`
	to outact sb.	jdn. an die Wand spielen `[ugs.]`
	sports to outplay sb.	jdn. an die Wand spielen `[ugs.]`
	to project a picture onto a wall	ein Bild an eine Wand projizieren
	to rest one's head against the wall	seinen Kopf an die Wand lehnen
	to scrape oneself against the wall	sich an der Mauer / Wand scheuern
	to grow up on the wall	an der Wand heraufwachsen `[z.` `B.` `Efeu]`
	to run sth. into a brick wall `[fig.]`	etw.^Akk. an die Wand fahren `[fig.]`
	to put sb. up against the wall `[coll.]` `[to` `execute` `sb.]`	jdn. an die Wand stellen `[ugs.]` `[hinrichten]`
	to nail jelly to a tree `[idiom]`	einen Pudding an die Wand nageln `[Redewendung]`
	to nail jelly to a wall `[idiom]`	einen Pudding an die Wand nageln `[Redewendung]`
	bot. ivy growing up the wall	Efeu `{m},` der an der Wand hoch wächst
	Speak of the devil and the devil shows up! `[idiom]`	Mal den Teufel nicht an die Wand! `[Redewendung]`
	Don't meet trouble halfway!	Malen Sie nicht den Teufel an die Wand!
	to go tits up `[coll.]` `[idiom]` `[fail,` `of` `a` `project` `etc.]`	an die Wand gefahren werden `[ugs.]` `[Redewendung]` `[scheitern]`
	bot. ivy growing up the wall `[towards` `observer]`	Efeu `{m},` der an der Wand heraufwächst `[zum` `Beobachter` `hin]`
	bot. ivy growing up the wall `[away` `from` `observer]`	Efeu `{m},` der an der Wand hinaufwächst `[vom` `Beobachter` `weg]`
	Son of a bitch! `[vulg.]` `[exclamation` `of` `irritation` `or` `astonishment]`	Scheiß die Wand an! `[vulg.]` `[Ausruf` `der` `Überraschung` `oder` `Gleichgültigkeit]`
	film lit. quote Mirror, mirror on the wall, who is the fairest one of all? `[Snow` `White]`	Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land? `[Schneewittchen]`
	wafer-thin `{adj}`	hellhörig `[Wand]`
	constr. pony wall	`[halbhohe` `Wand]`
	archi. constr. dent. veneered `{adj}` `{past-p}` `[wall,` `masonry]`	verblendet `[Wand,` `Mauerwerk]`
	furn. wall units `[e.g.` `kitchen]`	Hängeschränke `{pl}` `[Wand-Oberschränke]`
	archi. constr. panel `[for` `panelling]`	Platte `{f}` `[Wand,` `Fußboden]`
	setback	Rücksprung `{m}` `[einer` `Wand]`
	constr. dado `[lower` `part` `of` `a` `wall]`	Sockel `{m}` `[Wand,` `Mauer]`
	painted `{adj}` `{past-p}` `[e.g.` `wall]`	angestrichen `[z.` `B.` `Wand]`
	graffiti wall	Graffitiwand `{f}` `[auch:` `Graffiti-Wand]`
	constr. inner wall	Innenwand `{f}` `[auch:` `innere` `Wand]`
	northern wall	Nordwand `{f}` `[die` `nördliche` `Wand]`
	constr. sandwich wall	Sandwichwand `{f}` `[auch:` `Sandwich-Wand]`
	paneling `[Am.]`	Verkleidung `{f}` `[einer` `Wand` `etc.]`
	panelling `[Br.]`	Verkleidung `{f}` `[einer` `Wand` `etc.]`
	wall color `[Am.]`	Wandfarbe `{f}` `[Farbe` `der` `Wand]`
	wall colour `[Br.]`	Wandfarbe `{f}` `[Farbe` `der` `Wand]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Wand+an+Wand
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.126 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Wand an Wand in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Wand an Wand

Übersetzung 1 - 50 von 5077 >>