Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Weisheit
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Weisheit in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Weisheit

Übersetzung 1 - 41 von 41

EnglischDeutsch
NOUN   die Weisheit | - [Eigenschaft]/die Weisheiten [Erkenntnisse, Sprüche]
 edit 
SYNO   Gelehrtheit | Klugheit | Schlauheit ... 
wisdom
1984
Weisheit {f}
sagacity
149
Weisheit {f}
sapience
27
Weisheit {f}
saw [adage]
24
Weisheit {f} [Spruch]
sageness
7
Weisheit {f}
wise sayingWeisheit {f} [Spruch]
2 Wörter: Substantive
ancient wisdomalte Weisheit {f}
bibl. Lady Wisdom [biblical personification]Frau Weisheit {f}
superior wisdomhöhere Weisheit {f}
relig. infinite wisdomunendliche Weisheit {f}
ancient wisdomuralte Weisheit {f}
age-old wisdomuralte Weisheit {f}
bibl. Wisdom of SolomonWeisheit {f} Salomos
3 Wörter: Andere
sb. oozes wisdom. [fig.]jd. trieft vor Weisheit.
pol. Wisdom, Justice, and Moderation [USA] [Georgia state motto]Weisheit, Gerechtigkeit, Mäßigung [Motto des US-Staates Georgia]
3 Wörter: Substantive
bibl. (Book of) WisdomBuch {n} der Weisheit
myth. goddess of wisdomGöttin {f} der Weisheit
philos. wisdom of natureWeisheit {f} der Natur
4 Wörter: Andere
idiom at my wits' endam Ende meiner Weisheit
idiom the answer to everythingder Weisheit letzter Schluß [alt]
4 Wörter: Verben
to compare wisdom to goldWeisheit mit Gold vergleichen
4 Wörter: Substantive
bibl. Solomon's Book of WisdomBuch {n} der Weisheit Salomons
5+ Wörter: Andere
idiom That's not exactly the ideal solution.Das ist auch nicht der Weisheit letzter Schluss.
idiom He thinks he knows it all.Er glaubt, er hat die Weisheit gepachtet.
idiom He thinks he knows it all.Er glaubt, er hat die Weisheit mit Löffeln gefressen. [ugs.]
idiom He makes a great show of learning.Er hat die Weisheit mit Löffeln gefressen.
idiom He's not so bright.Er hat die Weisheit nicht gepachtet.
idiom He is not the brightest bulb in the box. [coll.]Er hat die Weisheit nicht mit Löffeln gefressen. [ugs.]
idiom God grant us the serenity to accept the things we cannot change, courage to change the things we can, and wisdom to know the difference. [Niebuhr]Gott gebe mir die Gelassenheit, Dinge hinzunehmen, die ich nicht ändern kann, den Mut, Dinge zu ändern, die ich ändern kann, und die Weisheit, das eine vom anderen zu unterscheiden. [Niebuhr/Oetinger]
idiom I am at my wit's end.Ich bin mit meinem Latein / meiner Weisheit am Ende.
I've run out of ideas.Ich bin mit meiner Weisheit am Ende.
proverb An ounce of prevention is worth a pound of cure.Vorsicht ist die Mutter der Weisheit.
5+ Wörter: Verben
to know it all [pej.]die Weisheit mit Löffeln gefressen haben [Redewendung]
idiom to be at one's wits' endmit seiner Weisheit am Ende sein
to be stumped [coll.]mit seiner Weisheit am Ende sein [Redewendung]
idiom to not be the be-all and end-all of / in / to sth.nicht der Weisheit letzter Schluss in Sachen [+Dat.] sein
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F film The Wisdom of Crocodiles [Po-Chih Leong]Die Weisheit der Krokodile
F lit. The Wisdom of Crowds (Why the Many Are Smarter Than the Few and How Collective Wisdom Shapes Business, Economies, Societies and Nations) [James Surowiecki]Die Weisheit der Vielen (Warum Gruppen klüger sind als Einzelne und wie wir das kollektive Wissen für unser wirtschaftliches, soziales und politisches Handeln nutzen können)
F lit. Wise Blood [Flannery O'Connor]Die Weisheit des Blutes
F lit. Brisingr [Christopher Paolini]Eragon - Die Weisheit des Feuers
F hist. The Seven Pillars of Wisdom [T. E. Lawrence]Die sieben Säulen der Weisheit
» Weitere 1 Übersetzungen für Weisheit innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=Weisheit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.


Forum
A 2016-08-01: Perlen der Weisheit
F 2014-01-10: Das zeugte nicht gerade von großer...
A 2013-08-09: Somewhat freely translated: Perlen...
A 2013-04-04: Was soll denn das für eine Festste...
F 2011-12-17: Weisheit
F 2011-12-17: Weisheit Tao
F 2011-12-16: Weisheit
F 2011-12-16: Weisheit
A 2011-12-09: Ungefähr: Das glaube ich wirklich....
A 2011-09-20: Weisheit, nicht Weißheit ... (nur ...
A 2011-05-22: Agree with Wandle > der beherrsche...
F 2011-04-18: Du hast die Weisheit mit Löffeln g...
A 2010-08-17: Da hat einer wohl die Weisheit mit...
A 2010-07-15: Ist eine altbekannte Weisheit (zum...
A 2010-06-17: Übrigens,der Duden ist auch nicht ...
A 2010-03-22: Ich bin mit meiner Weisheit am Ende.
A 2009-08-11: ich stehe bis zu meinen fußknöchel...
A 2009-07-10: oh du quell der weisheit, nun hab ichs:
A 2009-06-05: I can't see the phrase " Hier ist ...
A 2008-12-16: Danke, ich habe mich der Weisheit ...

» Im Forum nach Weisheit suchen
» Im Forum nach Weisheit fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
weisender
Weiser
weiser Herrscher
weiser Rat
weiser Spruch
Weiserjahr
weiseste
weisgemacht
weisgesagt
Weishanit
• Weisheit
Weisheit der Natur
Weisheit Salomos
Weisheiten
weisheitlich
Weisheitsforschung
Weisheitslehre
Weisheitslehrer
Weisheitsliteratur
Weisheitsparadigma
Weisheitsquelle

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden