Dictionary English ← German: Wer hätte wäre

Translation 1 - 50 of 465 >>

	English	German
Keywords contained
	Who'd've ...? `[coll.]` `[Who` `would` `have` `...?]`	Wer hätte / wäre ...
Partial Matches
	Who would have thought it?	Wer hätte das gedacht!
	Who knew? `[Am.]`	Wer hätte das gedacht?
	Who'd have thought (that)?	Wer hätte das gedacht?
	idiom Who'd have thunk it? `[sl.,` `also:` `Whodathunkit]` `[Who` `would` `have` `thought` `it?]`	Wer hätte das gedacht?
	idiom Who'da thunk it? `[Am.]` `[sl.]`	Wer hätte das gedacht?
	I should have been killed, if I had let go. `[formal]`	Ich wäre getötet worden, wenn ich losgelassen hätte.
	Who else should have played?	Wer hätte (denn) sonst spielen sollen?
	He should not have gone if I could have prevented it. `[formal]`	Er wäre nicht gegangen, wenn ich es hätte verhindern können.
	He would not have gone if I could have prevented it.	Er wäre nicht gegangen, wenn ich es hätte verhindern können.
	Who knows what could have happened?	Es hätte wer weiß was passieren können.
	Who would have dreamt (that) ...	Wer hätte es sich träumen lassen, dass ...
	sb. would have	jd. hätte
	sb. woulda `[coll.]` `[would` `have]`	jd. hätte
	sb./sth. had `[subjunctive]`	jd./etw. hätte
	sb. could have	jd. hätte können
	sb. should have	jd. hätte sollen
	sb. shoulda `[coll.]` `[should` `have]`	jd. hätte sollen
	as-if principle `[SAP]`	Hätte-Prinzip `{n}` `[SAP]`
	comm. gastr. idiom Could I have ... ?	Ich hätte gerne ...
	I had rather ...	Ich hätte lieber ...
	sb./sth. would have swung	jd./etw. hätte geschwungen
	sb./sth. would have drunk	jd./etw. hätte getrunken
	sb. ought to have foreseen	jd. hätte vorhersehen müssen
	He might have died. `[It` `was` `possible,` `but` `he` `didn't]`	Er hätte sterben können.
	It would be no good.	Es hätte keinen Zweck.
	I would like (to have) ...	Ich hätte gern / gerne ...
	I'd like ...	Ich hätte gern / gerne ...
	I would rather I had lost.	Ich hätte lieber verloren.
	Anyone else would have given up.	Jeder andere hätte aufgegeben.
	what might have been	was hätte sein können
	sb. would be	jd. wäre
	The perfect case would be ...	Ideal wäre ...
	Which is what?	Welches wäre?
	I could have cried.	Ich hätte heulen können. `[ugs.]`
	Arsenal still wouldn't have scored.	Arsenal hätte trotzdem nicht getroffen.
	Smack my ass and call me Sally! `[vulg.]` `[Am.]`	Das hätte ich nie gedacht!
	I never would have guessed.	Das hätte ich nie gedacht.
	He should have been allowed to do it.	Er hätte das dürfen sollen.
	He nearly shot you.	Er hätte dich fast erschossen.
	He would have been able to do it.	Er hätte es tun können.
	He should have driven faster.	Er hätte schneller fahren müssen.
	It could have been worse.	Es hätte schlimmer kommen können.
	I should like it dearly ...	Ich hätte es sehr gerne ...
	I have half a mind to ...	Ich hätte fast Lust zu ...
	She would have liked to do that.	Sie hätte das gern gemacht.
	if I had the choice	wenn ich die Wahl hätte
	sb./sth. were `[subjunctive]`	jd./etw. wäre
	What would that be?	Das da wäre?
	That would be lying.	Das wäre gelogen.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: http://www.dict.cc/?s=Wer+h%C3%A4tte+w%C3%A4re
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.029 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Wer hätte wäre in other languages:

Dictionary English ← German: Wer hätte wäre

Translation 1 - 50 of 465 >>