|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: What a relief!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

What a relief! in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Polish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: What a relief

Übersetzung 101 - 150 von 32449  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
idiom He didn't have a clue what to do.Er wusste weder ein noch aus.
He was a good worker, say what you will.Er war doch immer ein guter Arbeiter.
What a bloody place to work in! [Br.] [coll.]Ein Scheißladen ist das hier! [ugs.] [Arbeitsplatz]
What do you want? A paper hat? [Br.] [coll.][ironische Antwort auf Wichtigtuerei]
What sort of a bloke is he? [Br.] [coll.]Was ist das (denn) für einer? [ugs.]
to be at a complete loss (as to what to do)dastehen / stehen wie der Esel am Berg [schweiz.] [Redewendung]
to be at a complete loss (as to what to do)dastehen wie der Ochs vorm Scheunentor [ugs.] [Redewendung]
to be at a complete loss (as to what to do)wie ein Schwein ins Uhrwerk schauen [ugs.] [Redewendung]
proverb What's / What is bred in the bone will come out in the flesh.Art lässt nicht von Art.
quote What's in a name? [Shakespeare: Romeo and Juliet] [idiom]Name ist Schall und Rauch. [Goethe: Faust] [Redewendung]
quote See in what peace a Christian can die. [Joseph Addison]Sieh, wie friedlich ein Christ sterben kann.
to be at a complete loss (as to what to do) [idiom]dasitzen / dastehen wie ein Schwein vorm Uhrwerk [ugs.] [Redewendung]
to be at a complete loss (as to what to do) [idiom]dastehen wie der Ochs vorm Berg [ugs.] [Redewendung]
to be at a complete loss (as to what to do) [idiom]wie ein Schwein ins Uhrwerk blicken [ugs.] [Redewendung]
to be at a complete loss (as to what to do) [idiom]wie ein Schwein ins Uhrwerk gucken [ugs.] [Redewendung]
to have a place where one can do what one likeseine sturmfreie Bude haben [Redewendung]
mus. F Behold, what a love has the Father shown to usSehet, welch eine Liebe hat uns der Vater erzeiget [J. S. Bach, BWV 64]
lit. philos. F What Is It Like to Be a Bat? [Thomas Nagel]Wie ist es, eine Fledermaus zu sein?
to know (exactly) what's whatwissen, wo der Barthel den Most holt [ugs.] [hum.] [Redewendung]
to know (exactly) what's whatwissen, wo der Frosch die Locken hat [ugs.] [hum.] [Redewendung]
to know (exactly) what's whatwissen, wo der Hammer hängt [ugs.] [hum.] [Redewendung]
What a bummer! [esp. Am.] [coll.] [a disappointing or unpleasant situation]So ein Mist! [ugs.] [pej.]
What a bummer! [esp. Am.] [coll.] [a disappointing or unpleasant situation]Was für ein Mist! [ugs.] [pej.]
proverb quote Jealousy is a passion, // Seeking zealously what causes suffering. [trans. Hal]Eifersucht ist eine Leidenschaft, // Die mit Eifer sucht, was Leiden schafft. [Franz Grillparzer]
bibl. quote What does it profit a man if ... ? [Lk 9,25; ESV]Was hülfe es dem Menschen, wenn ...? [Mt 16,26; Luther 1984]
to not have a scooby what sb. is on about [coll.] [esp. Scot]keinen Plan haben, von was jd. da faselt [ugs.]
quote I hope that when the world comes to an end, I can breathe a sigh of relief, because there will be so much to look forward to. [Donnie Darko]Ich hoffe, dass ich, wenn die Welt untergeht, erleichtert aufatmen kann, weil es dann so viel gibt, auf das ich mich freuen kann.
And what's a little runt like you going to do about it?Und was will ein kleiner Wicht wie du dagegen tun?
quote I am not a smart man, but I know what love is. [Forrest Gump]Ich bin kein kluger Mann, aber ich weiß was Liebe ist.
film quote What man is a man who does not make the world better? [Kingdom of Heaven]Was für ein Mann ist ein Mann, der nicht die Welt verbessert? [Königreich der Himmel]
quote Life is like a box of chocolates - you never know what you're gonna get. [Forrest Gump]Das Leben ist wie eine Schachtel Pralinen - man weiß nie, was man kriegt.
bibl. quote For what will it profit a man if he gains the whole world and forfeits his soul? [Mt 16:26; ESV and NASB]Was hülfe es dem Menschen, wenn er die ganze Welt gewönne und nähme doch Schaden an seiner Seele? [Mt 16,26; Luther 1984]
quote Until you've lost your reputation, you never realize what a burden it was or what freedom really is. [Margaret Mitchell]Ist der Ruf erst ruiniert, lebt es sich ganz ungeniert.
There's no knowing what he'll do when he's had a few. [coll.] [idiom]Im Suff ist er unberechenbar. [ugs.]
It's a case of the right hand not knowing what the left hand's doing. [idiom]Das ist so ein Fall, wo die rechte Hand nicht weiß, was die linke tut. [Redewendung]
reliefAbbau {m} [von Druck, Spannungen]
jobs mil. reliefAblösung {f} [einer Person, bei der Arbeit / Wache]
reliefBefreiung {f}
reliefBeseitigung {f}
hist. reliefLehngeld {n}
hist. reliefLehnware {f}
law reliefRechtsbehelf {m}
law reliefRechtshilfe {f}
law reliefRechtsmittel {n}
law reliefRechtsschutz {m}
art geogr. reliefRelief {n}
relief [assistance]Hilfe {f}
relief [care]Fürsorge {f}
relief [financial]Vergünstigung {f}
relief [refreshment]Labsal {n} [südd., österr. auch {f}] [geh.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=What+a+relief%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.295 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach What a relief! suchen
» Im Forum nach What a relief! fragen

Recent Searches
Similar Terms
What a nerve
What an odd coincidence.
What an odd pairing.
What a nuisance
What a pity
What a pleasure
What a plonker
what appeared to be sth.
What are friends for
What are his politics
• What a relief
What are our chances
What are the odds
What are they called
What are they talking about
What are you about
What are you afraid of
What are you after
What are you (all) doing
What are you ashamed of
What are you beefing about

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung