Wörterbuch Englisch → Deutsch: What about it

Übersetzung 1 - 50 von 8594 >>

	Englisch	Deutsch
	What about it?	Was soll damit sein?
	What's it about?	Worum handelt es sich?
Suchbegriffe enthalten
	What's it all about?	Um was handelt es sich?
	What's it all about?	Was hat es damit auf sich?
	What brought it about was ...	Anlass war ...
	What is it about then?	Worum geht es denn?
	What can we do about it?	Was können wir dagegen tun?
	What do you think about it?	Was sagen Sie dazu? `[formelle` `Anrede]`
	What do you think about it?	Wie denkst du darüber?
	What's it all about then?	Um was geht es denn dann?
	to decide what to do about it	entscheiden, was damit zu tun ist
	to decide what to do about it	entscheiden, was damit zu tun sei `[„sei“` `standardsprachlich` `in` `indirekter` `Rede;` `sonst` `eher` `geh.` `oder`/`und` `hum.]`
	idiom This is what it's all about.	Genau darum geht es hier.
	to know what it's all about `[fig.]`	wissen, wo es langgeht `[fig.]`
	I can't imagine what it is about.	Darunter kann ich mir nichts vorstellen.
	What do you want me to do about it?	Was soll ich Ihrer Meinung nach dagegen tun? `[formelle` `Anrede]`
	What is it you want to see me about?	Weswegen wolltest du mich sehen?
	It's about what you do, not what you say!	Es kommt drauf an, was du tust, nicht was du sagst!
	And what's a little runt like you going to do about it?	Und was will ein kleiner Wicht wie du dagegen tun?
	That's what it's all about. `[the` `aim` `of` `sth.]`	Das ist der Zweck der Übung. `[Redewendung]`
	idiom That's what it's all about.	Darum geht's.
Teilweise Übereinstimmung
	proverb It's not what you say, but how you say it.	Der Ton macht die Musik.
	It's not what it looks like.	Es ist nicht das, wonach es aussieht.
	proverb It's not what you say, but the way you say it.	Der Ton macht die Musik.
	idiom It's about as broad as it's long.	Es ist gehupft wie gesprungen.
	It's too late to do anything about it.	Das lässt sich nicht mehr ändern.
	It's cool if you don't want to talk about it. `[coll.]`	Es ist in Ordnung, wenn du nicht darüber reden willst.
	about what `{adv}`	worum
	what ... about `{adv}`	worüber
	What about ...?	Wie ist es mit ...?
	What about ...? `[coll.]`	Was ist mit ...? `[ugs.]`
	What about breakfast?	Wie wär's mit (dem) Frühstück?
	What about me?	Und ich?
	What about you?	Was ist mit dir? `[Betont` `wird` `„dir“.]`
	What about you?	Wie steht's mit dir? `[ugs.]`
	What is ... about?	Worum geht es in / bei ...?
	RadioTV F What About Mimi	Mimis Plan
	What about Jack? `[Suggestion]`	Was ist mit Hans? `[Vorschlag]`
	What are you about? `[dated]`	Was machen Sie da? `[formelle` `Anrede]`
	What's all this about?	Was soll das, bitte schön? `[ugs.]`
	What about the return flight?	Wie sieht es mit dem Rückflug aus?
	What are they talking about?	Worüber reden sie?
	What are you laughing about?	Worüber lachst du?
	What are you thinking about?	Worüber denkst du nach?
	What do you think about ...?	Was hältst du von ...?
	What is this all about?	Worum geht es hier eigentlich / überhaupt?
	What were you talking about?	Worüber haben Sie gesprochen? `[formelle` `Anrede]`
	ambiguity about what was said	Unklarheit `{f}` über das Gesagte
	idiom what is strange about others	das Fremde `{n}` in Anderen
	film F What About Bob? `[Frank` `Oz]`	Was ist mit Bob?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=What+about+it%3F
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.087 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

What about it? in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: What about it

Übersetzung 1 - 50 von 8594 >>