|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Wie+bettet+so+liegt+schläft
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wie+bettet+so+liegt+schläft in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Wie bettet so liegt schläft

Übersetzung 1 - 50 von 4368  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
proverb You made your bed, now sleep in it.Wie man sich bettet, so schläft man.
proverb As you make your bed so you must lie on it.Wie man sich bettet, so liegt man.
proverb As you sow, so you shall reap.Wie man sich bettet, so liegt man.
proverb You have made your bed, now you must lie in it.Wie man sich bettet, so liegt man.
proverb You made your bed, now sleep in it.Wie man sich bettet, so liegt man.
to sham being asleepso tun, als ob man schläft
lit. quote theatre How sweet the moonlight sleeps upon this bank! [William Shakespeare, The Merchant of Venice]Wie süß das Mondlicht auf dem Hügel schläft! [Übs. August Wilhelm v. Schlegel]
The case is this: ...Der Fall liegt so: ...
The thought never crossed my mind.So etwas liegt mir völlig fern.
as the case stands {adv}wie die Sache liegt
as the case may bewie der Fall jeweils liegt
as the case now standswie die Sache jetzt liegt
comm. as iswie die Ware steht und liegt [in der vorliegenden Form]
as ... as {adv}so ... wie
Just like ..., ...So wie ..., ...
just asgenau so wie
pretty much asgenau so wie
idiom not anything like as ... as ...keineswegs so ... wie ...
not asnicht so wie
similar toso ähnlich wie
as old as {adj}so alt wie
as soon asso bald wie
a ... of sortsso etwas wie ...
something like ...so etwas wie ...
as early as {adv}so früh wie
almost {adv}so gut wie
as good asso gut wie
as well as {conj}so gut wie
equal toso gut wie
just about {adv}so gut wie
practically {adv}so gut wie
pretty muchso gut wie
virtually {adv} [practically, almost]so gut wie
as long asso lang wie
so long asso lange wie
all the closer {conj} [Am.] [coll.] [as close as]so nahe wie
as near asso nahe wie
as low asso niedrig wie
as often asso oft wie
as rich asso reich wie
as late asso spät wie
as many asso viele wie
as true asso wahr wie
all the farther {conj} [Am.] [coll.] [as far as]so weit wie
as far as {conj}so weit wie
so far asso weit wie
as little asso wenig wie
to simulateso aussehen wie
just as ..., so ... {conj}so wie ..., so ...
as ... as they make them {adv}so ... wie sonstwas [alt]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Wie%2Bbettet%2Bso%2Bliegt%2Bschl%C3%A4ft
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.061 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Wie+bettet+so+liegt+schläft suchen
» Im Forum nach Wie+bettet+so+liegt+schläft fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
wie bereits berichtet
wie bereits erwähnt
wie beschrieben
wie besessen
wie besessen arbeiten
wie Besessene
wie besichtigt
wie besprochen
wie bestellt
wie betäubend
wie betäubt
Wie bezeichnet man
wie bisher
(Wie) bitte
Wie bitte
wie Blut
Wie Blut so rot
wie Bolle lachen
wie Borsten
Wied
wie daheim fühlen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung