| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Wolle lassen musste in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Wolle lassen musste

Übersetzung 1 - 50 von 1947 >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

Wolle lassen müssen | musste Wolle lassen/[alt] mußte Wolle lassen// Wolle lassen musste/[alt] Wolle lassen mußte | Wolle lassen müssen

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

idiom to get fleeced

Wolle lassen müssen [veraltend]

dent. I had to have three fillings.

Ich musste mir drei Zähne füllen lassen.

dent. I had to have three fillings.

Ich musste mir drei Zähne plombieren lassen.

textil. wool

Wolle {f}

Wolle {f}

textil. shag

grobe Wolle {f}

jd. mußte [alt]

textil. to card wool

Wolle kratzen

Wolle scheren

textil. to spin wool

Wolle spinnen

reine Wolle {f}

textil. coarse wool

grobe Wolle {f}

gekämmte Wolle {f}

reine Wolle {f}

textil. scoured wool

gewaschene Wolle {f}

textil. unscoured wool

ungewaschene Wolle {f}

It made me cry.

Ich musste weinen.

woolen {adj} [Am.]

aus Wolle [nachgestellt]

woollen {adj} [Br.]

aus Wolle [nachgestellt]

all wool {adj}

ganz aus Wolle

Wolle {f} toter Schafe

Ballen {m} Wolle

Ballen {m} Wolle

I'd realized that ...

Ich musste feststellen, dass ...

I couldn't help laughing.

Ich musste (einfach) lachen.

He had to go back.

Er musste zurück. [ugs.]

educ. idiom He was kept in after school.

Er musste nachsitzen.

It has been learned that ...

Man musste feststellen, dass ...

It was bound to happen.

So musste es kommen.

idiom It would have to rain.

Natürlich musste es regnen.

woolly {adj} [consisting of wool]

aus Wolle [nachgestellt]

... no matter what.

... komme, was da wolle.

idiom Come what may.

Geschehe, was da wolle.

He couldn't help laughing.

Er musste wider Willen lachen.

Victory was a must. [coll.]

Ein Sieg musste her. [ugs.]

idiom Wouldn't you know it.

Das musste ja so kommen.

I had to swallow a lot.

Ich musste viel hinunterschlucken.

She had to swallow a lot.

Sie musste viel hinunterschlucken.

at all costs {adv}

koste es, was es wolle

whatever the cost {adv}

koste es, was es wolle

Come what may come!

Komme, was da wolle!

sb. couldn't help doing sth.

jd. musste unwillkürlich etw. tun

He couldn't help laughing.

Er musste gegen seinen Willen lachen.

He needed no second invitation.

Man musste ihn nicht zweimal bitten.

textil. dirty wool [containing bits of straw, etc.]

futterige Wolle {f}

come what may {adj} [idiom]

komme, was (da) wolle [Redewendung]

idiom Cost what it may.

Koste es, was es wolle.

to use one strand of wool

die Wolle einfach nehmen

I had to swallow hard.

Da musste ich erstmal tief Luft holen.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Wolle+lassen+musste
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung