Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Wollen wir tanzen?
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wollen wir tanzen? in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Wollen wir tanzen

Übersetzung 1 - 50 von 1194  >>

EnglischDeutsch
Shall we dance?Wollen wir tanzen?
Teilweise Übereinstimmung
Come on!Wir wollen gehen!
Let's go!Wir wollen gehen!
What shall we do, then?Wie wollen wir verbleiben?
Shall we say ..., then?Wollen wir so verbleiben, dass ... ?
idiom whether we like it or notob wir wollen oder nicht
We intend to stage an exhibition.Wir wollen eine Ausstellung veranstalten.
Let's leave it at that.Wir wollen es dabei belassen.
Would you like to have breakfast with me?Wollen wir zusammen frühstücken?
Let's face the facts.Wir wollen den Tatsachen ins Auge sehen.
We want no part of it.Wir wollen damit nichts zu tun haben.
We believe what we wish to believe.Wir glauben das, was wir glauben wollen.
Would you like to have dinner with me?Wollen wir zusammen zu Abend essen?
Would you like to have lunch with me?Wollen wir zusammen zu Mittag essen?
We don't want anything said against us.Wir wollen uns doch nichts nachsagen lassen!
F film The Shape of Things to Come [George McCowan]Delta III Wir wollen nicht zur Erde zurück
sports We want to put on a show for the fans.Wir wollen den Fans etwas bieten.
idiom We want to stop others cashing in (on the act).Wir wollen verhindern, dass andere aus der Sache Kapital schlagen.
idiom We want to stop others from cashing in (on the act).Wir wollen verhindern, dass andere aus der Sache Kapital schlagen.
We want to headquarter in Berlin. [business]Wir wollen in Berlin die Hauptverwaltung gründen.
Well, if it's that big, let's hope it doesn't blow up in your face.Nun, wenn es derart gewaltig ist, wollen wir hoffen, dass es Ihnen nicht um die Ohren fliegt.
hist. pol. quote We wish to throw no one into the shade, but we demand our own place in the sun.Wir wollen niemand in den Schatten stellen, aber wir verlangen auch unseren Platz an der Sonne. [Bernhard von Bülow als Reichsaußenminister 1897]
lit. quote One people will we be, a band of brothers, no danger, no distress shall sunder us. [trans.: Sir Thomas Martin]Wir wollen sein ein einzig Volk von Brüdern, in keiner Not uns trennen und Gefahr. [Rütli-Schwur in Friedrich Schillers "Wilhelm Tell"]
quote Sometimes we don't do things we want to do, so that others won't know we want to do them. [The Village]Manchmal tun wir das, was wir tun wollen, nicht, damit die anderen nicht bemerken, was wir tun wollen.
film quote We wouldn't be caught dead with men. Rough, hairy beasts with eight hands. And all they want is just one thing from a girl. [Some Like It Hot]Wir würden uns mit Männern niemals abgeben. Diese schrecklichen haarigen Biester, die alles antatschen müssen. Und dabei wollen sie alle nur dasselbe von einem Mädchen.
idiom Let's get it over with!Schauen wir, dass wir's hinter uns kriegen!
dance to dancetanzen
dance dancingTanzen {n}
to bobtanzen [Boot]
to hoptanzen [hüpfen]
dance to tapStepp tanzen
dance to waltzWalzer tanzen
dance to foot it [dance]tanzen
to spintanzen [Kreisel, Kompassnadel]
dance to dance closelyeng tanzen
dance Unverified to like dancinggern tanzen
to enjoy dancinggerne tanzen
dance to dance badlyschlecht tanzen
dance to tap-danceStepp tanzen
dance to dance boisterouslystürmisch tanzen
dance to go dancingtanzen gehen
dance mus. danceable {adj}zum Tanzen geeignet
dance to square-danceeinen Squaredance tanzen
dance Unverified to love dancingsehr gern tanzen
to go dancingzum Tanzen gehen
dance body dancingTanzen {n} mit Körperkontakt
dance touch dancingTanzen {n} mit Körperkontakt
dance to ravezu Techno-Musik tanzen
quote So do all who live to see such times but that is not for them to decide. All we have to decide is what to do with the time that is given to us. [The Lord of the Rings]Das tun alle, die solche Zeiten erleben, aber es liegt nicht in ihrer Macht, das zu entscheiden. Wir müssen nur entscheiden, was wir mit der Zeit anfangen wollen, die uns gegeben ist.
to dance for sb.für jdn. tanzen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=Wollen+wir+tanzen%3F
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.


Forum

» Im Forum nach Wollen wir tanzen? suchen
» Im Forum nach Wollen wir tanzen? fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Wolldecken
Wolldistel
Wolle
Wolle kratzen
Wolle lassen müssen
Wolle scheren
Wolle spinnen
Wolle toter Schafe
Wollemie
wollen
Wollen Sie mich anmachen?
Wollen wir tanzen?
wollen, dass jd. etw. tut
wollend
wollende
wollendes
wollene Hochzeit
wollene Strickjacke
wollene Unterwäsche
wollener Pullover
wollener Unterrock

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden