| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Zeit verlieren

Übersetzung 1 - 50 von 1701 >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

Zeit verlieren | verlor Zeit/Zeit verlor | Zeit verloren

edit

Zeit verlieren

Suchbegriffe enthalten

to lose no time

keine Zeit verlieren

sports to haemorrhage time [e.g. cycling]

Zeit verlieren [z. B. Radsport]

We have no time to spare.

Wir dürfen keine Zeit verlieren.

There's no time to lose.

Wir haben keine Zeit zu verlieren.

I am determined not to waste any time.

Ich bin entschlossen, keine Zeit zu verlieren.

We have no time to spare. [expression of urgency]

Wir haben keine Zeit zu verlieren. [Redewendung]

Teilweise Übereinstimmung

to go and lose [coll.]

to lose the day

Verlieren {n}

to forfeit sth.

etw. verlieren

to leak [fuel]

verlieren [Benzin]

to alienate [affections etc.]

verlieren [verscherzen]

to lose on purpose

absichtlich verlieren

to lose one's shirt [fig.]

alles verlieren

Blätter verlieren

med. to lose blood

Blut verlieren

to fade [Br.] (of a brake)

Bremskraft verlieren

to shed feathers

Federn verlieren

Geld verlieren

Gewicht verlieren

to lose validity

Gültigkeit verlieren

Haar verlieren

zool. to shed [fur]

Haare verlieren

Haare verlieren

games sports to lose by a large margin

hoch verlieren

to lose heavily

hoch verlieren

sports to lose narrowly

knapp verlieren

to lose customers

Kunden verlieren

Punkte verlieren

psych. sociol. to lose oneself

sich verlieren

sich verlieren

sports to go down to [be defeated by]

verlieren gegen

Wärme verlieren

to lose colour [Br.]

Farbe verlieren [Gesichtsfarbe]

to lose to sb.

gegen jdn. verlieren

to lose big time [idiom]

haushoch verlieren [Redewendung]

to lose favour with sb. [Br.]

jds. Gunst verlieren

to lose sb.'s trust

jds. Vertrauen verlieren

Pfunde verlieren [ugs.]

sich verlieren [verschwinden]

biochem. to dehydrate

Wasser verlieren [dehydrieren]

to lose credibility

(an) Glaubwürdigkeit verlieren

(an) Kraft verlieren

to become less important

an Bedeutung verlieren

to lose in importance

an Bedeutung verlieren

to lose ground [idiom] [lose influence]

an Einfluss verlieren

an Gewicht verlieren

to depreciate [currency]

an Kaufkraft verlieren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Zeit+verlieren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung