|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Zeit haben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Zeit haben in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Zeit haben

Übersetzung 1 - 50 von 4625  >>

EnglischDeutsch
VERB   Zeit haben | hatte Zeit/Zeit hatte | Zeit gehabt
 edit 
to be free [have time to do sth.]Zeit haben
Suchbegriffe enthalten
to have plenty of timeviel Zeit haben
to be (running) low on timewenig Zeit haben
to be short of timewenig Zeit haben
to spare timeZeit (übrig) haben
to have forgotten the timedie Zeit vergessen haben
to have a whale of a time [coll.]eine großartige Zeit haben
to have a nice timeeine schöne Zeit haben
to have a ball [coll.] [idiom]eine tolle Zeit haben
to have time to oneselfZeit für sich haben
We've run out of time.Wir haben keine Zeit mehr.
There's no time to lose.Wir haben keine Zeit zu verlieren.
to have (a lot of) free time on one's hands(viel) freie Zeit zur Verfügung haben
to have all the time in the world [idiom]alle Zeit der Welt haben [Redewendung]
to have the leisure to do sth.die Zeit haben, etw. zu tun
Can you spare a minute?Haben Sie eine Minute Zeit? [formelle Anrede]
We have no time to spare. [expression of urgency]Wir haben keine Zeit zu verlieren. [Redewendung]
You got a minute? [coll.]Haben Sie mal kurz Zeit? [ugs.] [formelle Anrede]
to have neither the time nor the inclination to do sth.weder Zeit noch Lust haben, etw. zu tun
Can you spare me a minute?Haben Sie eine Minute Zeit für mich? [formelle Anrede]
Can you spare me a moment?Haben Sie eine Minute Zeit für mich? [formelle Anrede]
Can you spare me a moment?Haben Sie einen Moment Zeit für mich? [formelle Anrede]
to be over the hill [coll.] [idiom]die / seine beste Zeit hinter sichDat. haben [Redewendung]
to be past one's best [idiom]seine beste Zeit (schon / bereits) hinter sichDat. haben
I'll come back when you're less busy.Ich komme wieder, wenn Sie mehr Zeit haben. [formelle Anrede]
Teilweise Übereinstimmung
time {adj} [attr.]Zeit-
hours {pl}Zeit {f}
period [of time]Zeit {f}
terms {pl}Zeit {f}
timeZeit {f}
time of dayZeit {f}
ling. tenseZeit {f} [Tempus]
age [era]Zeit {f} [Zeitalter]
eraZeit {f} [Zeitalter]
of all timealler Zeit
for a time {adv}auf Zeit
contemporary {adj}der Zeit
a short length of time {adv}kurze Zeit
for a long time {adv}lange Zeit
long {adv} [for a long time]lange Zeit
timeless {adj}ohne Zeit
Unverified time of painqualvolle Zeit
of its dayseiner Zeit
of his dayseiner Zeit [{m}]
of our timeunserer Zeit
temporising {adj} [Br.]Zeit gewinnend
temporizing {adj}Zeit gewinnend
temporized {past-p}Zeit herausgeschunden
time-saving {adj}Zeit sparend
to spend timeZeit aufbringen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Zeit+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.
 
Forum
A 2018-05-02: Ich freue mich für diejenige die so viel Zeit haben. . .
A 2014-11-03: wenn Sie Zeit haben?
F 2012-12-05: Zeit haben
A 2012-03-12: Derzeit haben wir 3 Audios offen.
A 2010-11-09: Wie stellst du dir das vor? Wer soll neben seiner sonstigen Arbeit die Zei...
A 2008-10-13: to have the leisure to do sth. die Zeit haben, etw. zu tun
F 2006-06-26: im Auftrag/zeit haben
F 2006-05-03: Seit einiger Zeit haben wir bei unserem Lieferprogramm...
A 2006-05-03: Seit einiger Zeit haben wir bei unserem Lieferprogramm...
F 2006-05-01: Seit einiger Zeit haben wir bei unserem Lieferprogramm ...
A 2005-03-15: den Finger am Puls der Zeit haben?

» Im Forum nach Zeit haben suchen
» Im Forum nach Zeit haben fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Zeit gewinnend
Zeit gewinnen wollen
zeitgleich
zeitgleich mit
Zeitgleichung
Zeitglied
Zeitglockenturm
Zeitgrenze
Zeitguthaben
Zeit gutmachen
• Zeit haben
Zeithaftigkeit
zeither
Zeit herausgeschunden
Zeit herausschinden
Zeit herausschlagen
Zeithistoriker
Zeithistorikerin
Zeithorizont
zeitig
zeitigen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten