|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ablaufen [stattfinden verlaufen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ablaufen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: ablaufen [stattfinden verlaufen]

Übersetzung 1 - 43 von 43

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
Meintest Du ablaufen[stattfindenverlaufen]?
» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to go off [proceed]ablaufen [verlaufen]
to shelve [slope]abfallen [nach unten verlaufen]
Unverified to go like clockwork [idiom]buttern [ugs.] [fig.] [reibungslos verlaufen]
to be canceled [Am.]ausfallen [nicht stattfinden]
to take placestatthaben [geh.] [stattfinden]
to take place [idiom] [happen]sich abspielen [stattfinden]
to pass (through)laufen (durch) [verlaufen, sich ausbreiten: Linie, Weg, Schall, Strahl etc.]
to coincidezusammenfallen [gleichzeitig stattfinden mit]
to be postponedsich verschieben [erst später stattfinden]
to take place [e.g. party, event]steigen [ugs.] [stattfinden] [z. B. Party]
film lit. howdunit [Am.] [coll.]Krimi {m} [Thematik, wie ein Verbrechen stattfinden konnte]
to fall through [to not happen]ins Wasser fallen [ugs.] [Redewendung] [nicht stattfinden]
comp. to executeablaufen
to lapseablaufen
to proceedablaufen
to run [elapse]ablaufen
to run downablaufen
expirationAblaufen {n}
to run off [liquid]ablaufen [Flüssigkeit]
to elapseablaufen [Frist]
to take placeablaufen [Vorgang]
to run away [drain]ablaufen [Wasser]
to pass [time]ablaufen [Zeit]
naut. to pay out [rope]ablaufen lassen
to go off without a hitchproblemlos ablaufen
to run out [liquid, time]ablaufen [Flüssigkeit, Zeit]
to wear downablaufen [Schuhsohle, Absatz]
to pass off [take place]ablaufen [vonstatten gehen]
chem. tech. sagging [in coatings]Ablaufen {n} [bei Lacken]
to drain [liquid]ablaufen lassen [Flüssigkeit]
glaze run-offAblaufen {n} der Glasur
insur. expiry of the policyAblaufen {n} der Versicherungspolice
to come to an endablaufen [Ruhezeit, Frist etc.]
to drain off sth.aus etw.Dat. ablaufen
sth. will come to an end on ...etw. wird am ... ablaufen
rail to run away over the humpüber den Ablaufberg ablaufen
to outstrip sb.jdm. den Rang ablaufen [fig.]
to comb sth. [scour; streets, shops etc.]etw. ablaufen [absuchen; Straßen, Geschäfte etc.]
to go by the board [idiom] [be abandoned or ignored]unter den Tisch fallen [ugs.] [Redewendung] [nicht berücksichtigt oder getan werden, nicht stattfinden]
to expireablaufen [auslaufen, ungültig werden, enden (Frist etc.)]
to let the water run / drain out of the bathtubdas Wasser aus der Badewanne ablaufen lassen
to yield to sth. [be replaced by sth.]sich von etw. den Rang ablaufen lassen
to run one's feet off (for sth.) [coll.] [idiom]sichDat. die Hacken (nach etw.Dat.) ablaufen [ugs.] [Redewendung]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ablaufen+%5Bstattfinden+verlaufen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.007 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach ablaufen [stattfinden verlaufen] suchen
» Im Forum nach ablaufen [stattfinden verlaufen] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ablauf der Zeit
Ablauf des Akkreditivs
Ablauf des Patentschutzes
Ablauf des Vertrages
Ablaufdiagramm
Abläufe
Ablauf einer Frist
Ablauf einer Zurückstellung
Ablauf eines Geschäfts
Ablauf eines Vertrags
ablaufen
ablaufend
ablaufende
ablaufende Kante
Ablaufen der Glasur
ablaufendes
ablaufendes Programm
ablaufendes Wasser
ablaufen lassen
ablauffähig
Ablauffrist

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung