|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: abschwellen [sich zurückbilden]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

abschwellen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: abschwellen [sich zurückbilden]

Übersetzung 1 - 50 von 1277  >>

EnglischDeutsch
SIEHE AUCH  abschwellen
to go downabschwellen [sich zurückbilden]
Teilweise Übereinstimmung
med. to detumesceabschwellen
to subside [noise, thunder, singing, river, sea]abschwellen [fig.]
audio mus. to decayabschwellen [Ton, Lautstärke]
to ebb awayabschwellen [Geräuschpegel etc.: schwächer werden, abnehmen]
to make oneself at home [idiom]sichAkk. breitmachen [ugs.] [sich häuslich niederlassen, sich ausbreiten]
to be on the horizon [fig.] [be imminent]im Anmarsch sein [fig.] [ugs.] [sich ankündigen, sich abzeichnen]
to transpire [fig.] [become known]durchsickern [fig.] [sich herumsprechen, bekannt werden, sich herausstellen]
to stir [move slightly]sichAkk. bewegen [sich leicht bewegen, sich rühren]
to stirsichAkk. regen [sich leicht bewegen, sich rühren]
to behove [Br.]sich gebühren [geh.] [sich geziemen [veraltend], sich gehören]
to amuse oneselfsichAkk. belustigen [veraltend] [sich vergnügen, sich die Zeit vertreiben]
to let oneself go [neglect oneself, also: lose control]sichAkk. gehen lassen [auch: sich gehenlassen] [sich nicht beherrschen]
to have the cheek to do sth. [idiom]sichDat. etw. leisten [fig.] [ugs.] [sich etw. herausnehmen, sich unterstehen]
to approach a questioneine Frage angehen [sich einer Frage nähern, sich mit ihr beschäftigen]
to be off the mark [fig.]danebenliegen [ugs.] [fig.] [sich irren, sich täuschen]
to be worth it(sich) dafürstehen [österr.] [sich lohnen, sich auszahlen]
to act difficultschwierig tun [schweiz.] [sich aufführen, sich anstellen]
to befit [to behove]sich gebühren [geh.] [sich geziemen, sich gehören]
to behoove [Am.]sich gebühren [geh.] [sich geziemen, sich gehören]
to intensify [grow stronger]sich vertiefen [fig.] [sich intensivieren, sich verstärken]
It's (sb.'s) time to shine. [fig.]Es ist (jds.) Zeit zu glänzen. [Bewunderung hervorzurufen, sich hervorzutun, sich auszuzeichnen]
to bethink oneself [formal or archaic] [come to think]sichAkk. bedenken [(vor einer Entscheidung) mit sich zurate gehen, sich kurz besinnen]
to push against sb./sth.sich an jdm./etw. anrennen [regional] [österr.] [sich anstoßen, sich an etw. stoßen]
hugely {adv}riesig [sich freuen, sich amüsieren]
to rage [to spread with great speed]grassieren [sich verbreiten] [sich ausbreiten]
to consultkonsultieren [sich beraten, sich besprechen]
to nestlees sichDat. gemütlich machen [sich (an etw./ jdn.) anschmiegen, sich behaglich (in einem Sessel etc.) niederlassen]
to risk one's neck [idiom]seine Haut zu Markte tragen [ugs.] [Redewendung] [sich voll für jdn./etw. einsetzen und sich dabei selbst gefährden]
to ignore sth. [intentionally]sich um etw. foutieren [schweiz.] [sich um etw. nicht kümmern, sich über etw. hinwegsetzen]
to duck out [coll.]kneifen [ugs.] [pej.] [sich (jdm./etw.) nicht stellen, sich (vor etw.) drücken]
to prepare (oneself) for sth.sichAkk. auf etw.Akk. einrichten [ugs.] [sich einstellen, sich gefasst machen]
to quote oneselfsich selbst zitieren [auch: sich selber zitieren; selten: sich zitieren]
caught {past-p} [became infected with sth.]eingefangen [ugs.] [sich etw. eingefangen haben] [sich infiziert haben]
chem. hist. spec. The Alembic Club [Edinburgh][Kreis von 5 Mitarbeitern des Fachbereichs Chemie der Universität Edinburgh, der sich 1889 formierte und sich „The Alembic Club“ nannte]
comp. photo. to have been photoshopped [resulting in a photomontage] [e.g.: It has been ... / The picture has been ...]sich um eine Fotomontage handeln [am Computer hergestellt] [z. B.: Es handelt sich ... / Bei dem Bild handelt es sich ...]
aviat. the leans {sg} [a type of vestibular illusion in flight which causes spatial disorientation][Schräglage-Illusion; Lagedesorientierung während des Schlechtwetterflugs: man befindet sich in waagerechtem Geradeausflug, wähnt sich aber in Schräglage; in der Flugmedizin auch Leans genannt]
to soundsich anhören [nur unpersönlich; z. B.: es hört sich gut an; es hört sich an, als ob ...]
climatic {adj} [WRONG for: climactic] [(sich) zuspitzend]
arising {adj} [accruing]anfallend [sich ergebend]
pragmatical {adj} [archaic] [meddlesome] [Am.]aufdringlich [sich einmischend]
distraught {adj}aufgelöst [außer sich]
hysterical {adj}aufgelöst [außer sich]
faintly {adv}entfernt [sich ähneln]
self-consciously {adv}gehemmt [sich benehmen]
perched {adj}niedergelassen [sich gesetzt]
vaguely {adv}schwach [sich erinnern]
sluggishly {adv}träge [sich bewegen]
lethargically {adv}träge [sich rekeln]
overlapped {adj} {past-p}überlagert [sich überschnitten]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=abschwellen+%5Bsich+zur%C3%BCckbilden%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach abschwellen [sich zurückbilden] suchen
» Im Forum nach abschwellen [sich zurückbilden] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Abschwartmaschine
abschweifen
abschweifend
abschweifende
abschweifende Gedanken
abschweifendes
abschweifendes Denken
Abschweifung
Abschweifungen
abschwelken
abschwellen
abschwellend
abschwellende
abschwellende Augenpflege
abschwellende Augentropfen
abschwellendes
abschwellendes Mittel
abschwellendes Nasenspray
Abschwellung
abschwemmen
Abschwemmung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung