|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: account
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

account in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: account

Übersetzung 1201 - 1250 von 1269  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   an account | accounts
 edit 
VERB  to account | accounted | accounted ... 
 
SYNO   account | account statement ... 
NOUN   der/das Account | die Accounts
 edit 
SYNO   Account | Benutzerkonto
to account for less than 40 percent [Am.]weniger als 40 Prozent ausmachen
to act on one's own accountauf eigene Rechnung tätig sein
to agree items of an accountKonten abstimmen
to agree items of an accountStellen eines Kontos ausgleichen
to ask how one's account standsnach dem Kontostand fragen
to ask how one's account standsnach seinem Kontostand fragen
to be called to account forzur Rechenschaft gerufen werden
to be charged against an accounteinem Konto belastet werden
to be explicitly taken into accountexplizite Berücksichtigung finden
econ. fin. to be left out of accountaußer Ansatz bleiben [nicht mit eingerechnet werden]
to be left out of account [dated]unberücksichtigt bleiben
to be taken adequately into accountangemessen berücksichtigt werden
to book a payment to an accounteine Zahlung auf einem Konto buchen
to bring sb. to account (for / over sth.)jdn. (für etw.Akk.) zur Rechenschaft ziehen
to confine an account to the factseinen Bericht auf die Tatsachen beschränken
to debit an amount to an accountein Konto mit einem Betrag belasten
fin. to draw cash from an accountGeld von einem Konto abheben
to give a good account of oneselfsich gut präsentieren
idiom to give a good account of oneselfsich gut verkaufen [ugs.]
to give a good account of oneself [idiom]sich von seiner guten Seite zeigen [Redewendung]
to keep an account with a bankein Konto bei einer Bank haben
to not be taken into accountunberücksichtigt bleiben
fin. to open a bank account (with)ein Bankkonto eröffnen (bei)
fin. to open an account in sb.'s favour [Br.]ein Konto zu jds. Gunsten eröffnen
fin. to open an account with a bankbei einer Bank ein Konto eröffnen
comm. to order an account to be blockeddie Sperre / Sperrung eines Kontos anordnen
to purchase for / on one's own accountauf eigene Rechnung kaufen
to scratch an entry from an accounteinen Eintrag in einem Konto streichen
to set it down to an accounteinem Konto gutschreiben
to take into account all factorsalle Faktoren berücksichtigen
to transfer an amount (into an account)einen Betrag überweisen
to work on joint account with sb.mit jdm. für gemeinsame Rechnung arbeiten
5+ Wörter: Substantive
a man of some accountein Mann {m} von Ansehen
abatement of the expense accountEinschränkung {f} der Spesen
abuse of an expense accountMissbrauch {m} eines Spesenkontos
account for the financial yearKontenjahresabschluss {m}
account for the goods returnedRückrechnung {f} für retournierte Ware
account from an opposing point of viewGegendarstellung {f}
fin. account in the name of a personNamenskonto {n}
account of receipts and expendituresAufwands- und Ertragsrechnung {f}
account overdrawn at the banküberzogenes Bankkonto {n}
account showing a credit balanceKonto {n} mit einem Guthaben
account showing a debit balancedefizitäres Konto {n}
account which shows a lossKonto {n} mit einem Defizit
amount of our account salesBetrag {m} unserer Verkaufsabrechnung
authorized drawer of an account [SAP]Verfügungsberechtigter {m}
acc. comm. bank in charge of an accountkontoführende Stelle {f}
law claim on account of unjust enrichmentBereicherungsanspruch {m}
law credit balance of a retiring member's [partner's] capital accountAuseinandersetzungsguthaben {n}
fin. credit balance on inter-branch / interbranch accountaktiver Verrechnungssaldo {m}
» Weitere 59 Übersetzungen für account innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=account
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

 
Forum
A 2024-03-15: No account needed
A 2024-02-21: account - hier: Darstellung, Erörterungen
A 2023-11-23: Or maybe he has closed the old and started a new account yesterday.
A 2023-11-22: I see that reverso has abandoned or lost his account
F 2022-12-07: account
A 2022-11-28: Rechenschaft geben - to report, to provide information (on progress), to...
A 2022-10-31: payments count against redemption only if paid into the dedicated account
A 2022-10-05: Er hat mir auch den Grund für das "it can be put down to my account" erklärt.
F 2022-09-29: it can be put down to my account
A 2021-06-04: Any loan puts your bank account into the negative, which also goes for +Gi...
A 2020-11-14: an 'either-to-sign' [jointly held] bank-account > Oder-Konto, a 'both-to-s...
F 2020-11-14: either [of the joint account-holders allowed ] to sign cheques by himself
F 2020-04-03: ... the temperance crank's account ...
A 2019-09-06: RedRufus's suggestions (with account for) are more formal than yours,
A 2019-09-05: oder kürzer: maybe your magic potion does account for it, after all?
A 2019-09-05: dann nimm "to account for"
F 2019-09-02: to hijack an account
A 2019-07-14: current account with overdraft facility
A 2019-04-22: Die E-Mail wurde in X(en)s Benutzerkonto / Account entworfen (???)
F 2019-04-22: the email was drafted in xxx's account

» Im Forum nach account suchen
» Im Forum nach account fragen

Recent Searches
Similar Terms
accord with sb./sth.
accost
accosted
accosting
accosting rudely
accost sb.
accost sb. for money
accouchement
accoucheur
accoucheuse
• account
accountability
accountability measure
accountability office
accountability principle
accountability system
accountability to the party
accountability to the public
accountable
accountable event
accountable for each other

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung