All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: acts
  ä ö ü ß
Options | Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

acts in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Dutch
English - Polish
Add to ...

Dictionary English German: acts

Translation 1 - 67 of 67

English German
 edit 
NOUN   an act | acts
 edit 
VERB  to act | acted | acted
acting | acts
 
SYNO   Acts | Acts of the Apostles
SYNO   ACTS ... 
sb. acts
19
jd. agiert
sb. acts
7
jd. arbeitet
Nouns
bibl. Acts
10
Apostelgeschichte {f} <Apg.>
acts [of a congress, council, etc.]Akten {pl} [eines Kongresses, Konzils, usw.]
2 Words: Others
hist. Intolerable Acts[Unerträgliche Gesetze]
2 Words: Nouns
brutal actsbrutale Handlungen {pl}
hist. Coercive Acts[Britische Zwangsgesetze nach der Boston Tea Party]
law consensual actseinverständlicher Verkehr {m}
Factory ActsGesetze {pl} betreffend Fabriken
bibl. Luke-Actsdas lukanische Doppelwerk {n}
law Planning Acts [Br.]Planungsgesetze {pl}
law Planning Acts [Br.]Planungsrecht {n} [Gesamtheit aller Planungsgesetze]
med. pol. reorganisation acts [Br.]Neuordnungsgesetze {pl} <NOG>
law telecom. telecommunication acts [also: telecommunications acts]Fernmeldegesetze {pl} <FMG>
hist. Townshend ActsTownshendgesetze {pl}
3 Words: Others
theatre between the actszwischen den Aufzügen
3 Words: Nouns
(pornographically) filthy actsSchweinkram {m} [ugs.]
law Acts Interpretation Act [Aus.]Gesetz {n} zur Interpretation von Gesetzen
hist. relig. Acts of Andrew [Acta Andreae] [treated as sg. or pl.]Andreasakten {pl}
acts of discriminationdiskriminierende Handlungen {pl}
acts of generousnessGroßzügigkeiten {pl} [großzügige Handlungen]
insur. acts of GodNaturereignisse {pl}
relig. acts of Godhöhere Gewalt {f}
acts of indecencySittlichkeitsvergehen {pl}
hist. relig. Acts of John [Acta Ioannis] [generally treated as sg.]Johannesakten {pl}
acts of mercyBarmherzigkeiten {pl} [Taten, Werke]
relig. Acts of Paul [Acta Pauli]Paulusakten {pl}
hist. relig. Acts of Peter [Acta Petri] [generally treated as sg.]Petrusakten {pl}
hist. relig. Acts of Philip [Acta Philippi] [generally treated as sg.]Philippusakten {pl}
acts of piracyseeräuberische Handlungen {pl}
acts of reprisalVergeltungsschläge {pl}
acts of revengeRacheakte {pl}
acts of sabotageSabotageakte {pl}
acts of sabotageSabotagehandlungen {pl}
acts of stateStaatsakte {pl}
hist. relig. Acts of TheclaTheklaakten {pl}
hist. relig. Acts of Thomas [Acta Thomae] [treated as sg. or pl.]Thomasakten {pl}
acts of violenceGewaltakte {pl}
acts of volitionWillensakte {pl}
acts of warKriegshandlungen {pl}
law acts or omissionsHandlungen {pl} oder Unterlassungen
4 Words: Others
acts of God exceptedausgenommen höhere Gewalt
acts of God exceptedhöhere Gewalt ausgeschlossen
4 Words: Verbs
to commit acts of vandalismmutwillig etw. zerstören
to commit acts of violencejdm./etw. Gewalt antun
4 Words: Nouns
a series of actseine Reihe {f} von Handlungen
act / acts of Godhöhere Gewalt {f} [insb. durch Naturkräfte]
law acts of prior useVorbenutzungshandlungen {pl}
bibl. Acts of the ApostlesApostelgeschichte {f} <Apg.>
acts of the consignorHandlungen {pl} des Absenders
hist. lit. relig. acts of the martyrsMärtyrerakten {pl}
Acts of the SaintsHeiligenlegenden {pl}
Acts of the SaintsActa {pl} Sanctorum
educ. law compulsory education laws / actsSchulpflichtgesetze {pl} [allgemein]
liability for any actsHaftung {f} für jegliche Handlungen
mus. opera in three actsOper {f} in drei Akten
5+ Words: Others
Alcohol acts on the brain.Alkohol schädigt das Gehirn.
anyone who acts like thatwer sich so benimmt
idiom She acts like the queen bee.Sie stellt sich immer in den Mittelpunkt.
sth. acts as the on / off switchetw. hat die Funktion des Ein- / Aus-Schalters
Wine acts on the brain.Wein wirkt auf das Hirn.
5+ Words: Nouns
consumer protection and food safety actsVerbraucherschutz- und Lebensmittelreinheitsgesetz {n}
psych. failure to conform to social norms with respect to lawful behaviors as indicated by repeatedly performing acts that are grounds for arrest [Am.]Versagen {n}, sich in Bezug auf gesetzmäßiges Verhalten gesellschaftlichen Normen anzupassen, was sich in wiederholtem Begehen von Handlungen äußert, die einen Grund für eine Festnahme darstellen
interruption by acts of GodUnterbrechung {f} durch höhere Gewalt
right-wing extremist criminal actsrechtsextremistische Straftaten {pl}
Fiction (Literature and Film)  hide
F lit. Dreadful Acts [Philip Ardagh]Furcht erregende Darbietungen
F lit. The Acts of King Arthur and His Noble Knights [John Steinbeck]König Artus und die Heldentaten der Ritter seiner Tafelrunde
» See 20 more translations for acts within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: http://www.dict.cc/?s=acts
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.065 sec


Forum
A 2012-11-28: Hollande acts/gets tough on foreig...
A 2012-11-07: criminal acts / acts constituting ...
A 2012-11-07: No "driving" in the DE phrase: "ac...
A 2012-10-23: BaFin calls it "Capital Investment...
A 2012-10-23: "ist" darf man MMn nicht schreiben...
Q 2012-09-14: atrocious acts
Q 2012-06-21: What would be the best word choice...
A 2012-06-20: In many current bills, the Europea...
Q 2012-03-04: the basis of speech acts
A 2011-05-19: Acts of God has to be a subset of ...
A 2010-10-17: "appears" not acts for opera
A 2009-09-28: @Riddle: No, it's not OK. I'm assu...
A 2009-08-15: Interestingly, it is not the immun...
A 2009-07-09: Less sexist: The person who acts u...
A 2009-07-09: Who acts unjustly, is most unjust ...
A 2009-06-25: He acts out his beliefs / he lives...
A 2009-05-26: to be frightfully precise about it...
A 2009-05-11: I see.But then I can't grasp why t...
A 2009-03-05: she acts like the queen bee ?
A 2009-02-25: Apostelgeschichte / Acts 17,28

» Search the Forum ...
Recent Searches
Similar Terms
act out sth.
act prematurely
act professionally
act promptly
act psychology
act rapidly
act resolutely
actress
actresses
actress in leading role
• acts
act short-sightedly
act sincerely
Acts Interpretation Act
act slyly
Acts of Andrew
acts of discrimination
acts of generousness
acts of God
acts of God excepted
acts of indecency

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads