All Languages    |   EN   PT   IT   FR   SV   HU   RU   NL   DA   TR   EO   NO   |   NL   IT   FR   PL   ...
Remove Ads

English-German Dictionary

English-German translation for: actually
  ä ö ü ß
Options | Tips | FAQ | Abbr. | Highlighted word

Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
dict.cc needs native English speakers!   Please help out with a few voice recordings!   See recordings by others

Dictionary English → German: actually

Translation 1 - 25 of 25

English German
 
SYNO   actually | really | in reality
–
actually {adv}
1879
sogar
actually {adv}
1467
wirklich
actually {adv}
1458
eigentlich
actually {adv}
806
tatsächlich
..., actually...., um ehrlich zu sein.
actually {adv}genau genommen
actually {adv}in Wirklichkeit
actually {adv}in der Tat
actually {adv}von Hause aus [eigentlich]
actually {adv}an und für sich
2 Words
actually dead {adj}physisch tot
actually entitled {adj}wirklich berechtigt
actually tradedwirklich gehandelt
Well, actually ...Ja, also eigentlich ...
3 Words
amount actually paidtatsächlich ausbezahlter Betrag {m}
amounts actually paidZahlungen {pl}
price actually paidtatsächlich gezahlter Preis {m}
4 Words
[sb./sth.] is actually supposed to[jd./etw.] soll eigentlich
He actually did it.Er hat es in der Tat gemacht.
5+ Words
Did he actually say that?Hat er das wörtlich so gesagt?
Do you actually mean to say ... ?Willst du wirklich sagen ... ?
Have you actually been to that museum?Waren Sie eigentlich in diesem Museum?
Perhaps it's actually not such a bad thing, because ...Vielleicht ist es ja gar nicht mal so schlecht, da ...
What are you (lot) actually getting up to over there? [Br.]Was treibt ihr da drüben eigentlich?
Fiction (Literature and Film)  hide
F film Love Actually [Richard Curtis]Tatsächlich … Liebe
» See 1 more translations for actually within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: http://www.dict.cc/?s=actually
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +
Search time: 0.007 sec
Forum
A 2010-02-03: not really - that's actually a mal...
A 2010-02-02: She is actually German
A 2010-02-01: But there aren't actually 26,000 g...
A 2010-01-28: no -- they actually use it -- but ...
A 2010-01-24: actually it fits the bill perfectly
A 2010-01-21: To fill in/out a questionaire - on...
A 2010-01-18: You are not actually wrong here.
A 2010-01-18: It's actually by Eric Burdon...
A 2010-01-15: It's the productional work that ha...
A 2010-01-03: Actually...
A 2009-12-30: Actually, Lisa has made a very suc...
A 2009-12-30: ewig Zweiter ,- was actually my fi...
A 2009-12-26: No. Curly actually wants to say th...
A 2009-12-23: very nice, in English the guy's ac...
A 2009-12-18: Actually it is a translation of a ...
A 2009-12-15: isn't actually, what...?
A 2009-12-15: isn't actually
A 2009-12-12: Actually, there aren't too many op...
A 2009-12-10: I actually don't see much of a dif...
A 2009-12-10: Actually: § 351 StGB is no longer ...

» Search the Forum ...
Recent Searches
Similar Terms
actualized
actualizes
actualizing
actual job
actual key
actual king
actual length
actual life
actual line
actual loss
actually
actually.
actually dead
actually traded
actual manhours
actual market
actual number
actual outlay
actual output
actual position
actual power

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them into this form! Make sure you have seen the guidelines before you submit. If you have multiple translations, please post one by one. To simplify the review process, please insert the source (URL) of the translation into the comment field. Don't submit questions here, please use the translation forum instead.

Limited Input Mode
More than 2000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2010 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers