|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: add a string to one's bow {idiom}
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

add a string to one's bow in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: add a string to one's bow {idiom}

Übersetzung 1 - 50 von 85562  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to have more than one string to one's bow [idiom]mehrere Eisen im Feuer haben [Redewendung]
idiom to have another string to one's bow [esp. Br.]ein weiteres Standbein haben [fig.]
to be tied to one's mother's apron-string [idiom]der Mutter am Schürzenzipfel hängen [Redewendung]
to have two strings to one's bow [idiom]ein zweites Mittel zur Hand haben
to add one's name to a contracteinen Vertrag unterschreiben
to add one's name to a documentein Dokument unterschreiben
to have two strings to one's bow [idiom]noch etwas in der Hinterhand haben [Redewendung]
to add to one's credit balancegutschreiben
to add one's two cents [Am.] [coll.] [idiom]seinen Senf dazugeben [ugs.] [Redewendung]
to string a boweinen Bogen bespannen
to string a boweinen Bogen spannen
to add one's comments to sth.etw.Akk. mit einem Kommentar versehen
to not have a penny to one's name [idiom]keinen Pfennig in der Tasche haben [Redewendung]
to not have a penny to one's name [idiom]keinen roten Heller (mehr) haben [ugs.] [Redewendung]
to string a boweinen Bogen aufspannen [die Sehne am Bogen anbringen]
to not have a penny to one's name [idiom]keine müde Mark in der Tasche haben [ugs.] [Redewendung]
to abandon one to one's own devices [idiom]jdn. sich selbst überlassen
to leave one to one's own devices [idiom]jdn. sichDat. selbst überlassen
to take one's hat off to sb. [idiom]vor jdm. den Hut ziehen [Idiom]
to have to pay through one's nose [idiom]tief in die Tasche greifen müssen [Idiom]
to be tied to (one's) mother's apron strings [idiom]an Mutters Rockzipfel hängen [Redewendung]
to be tied to (one's) mother's apron strings [idiom]der Mutter am Rockzipfel hängen [Redewendung]
to take to one's heels [idiom]flüchten
to add one's nameunterzeichnen
matter close to one's heart [idiom]Herzensanliegen {n}
bow-stringBogensehne {f}
according to one's deserts {adv} [idiom]nach eigenem Verdienst
to come to one's senses [idiom]zu Sinnen kommen
to add one's confirmationseine Bestätigung hinzufügen
to bow one's headden Kopf neigen
to bow one's headsich beugen [verneigen]
to bow one's thankssich dankend verneigen
to come to one's senses [idiom](wieder) zur Besinnung kommen
to come to one's senses [idiom]Räson annehmen [veraltend] [Redewendung]
to come to one's senses [idiom]zur Räson kommen [Redewendung]
to come to one's senses [idiom]zur Vernunft kommen [Redewendung]
to take to one's heels [idiom]Reißaus nehmen [ugs.] [Redewendung]
to come to one's right senses [idiom]zu Sinnen kommen
to bow one's headmit dem Kopf nicken
to bow one's thankssich mit Verbeugungen bedanken
to bow one's thankssich zum Dank verneigen
to give one's blessing to sth. [idiom]etw.Akk. absegnen [ugs.]
to open one's heart to sb. [idiom]sich jdm. eröffnen [geh.]
to stick to one's guns [coll.] [idiom]seiner Sache treu bleiben
to take to one's heels [coll.] [idiom]das Weite suchen [Redewendung]
to take to one's heels [coll.] [idiom]Fersengeld geben [ugs.] [Redewendung]
to take to one's heels [idiom]die Flucht ergreifen [zu Fuß]
to turn one's hand to sth. [idiom]sich etw.Dat. zuwenden
as if to add insult to injury {adv} [idiom]wie zum Hohn
to bare one's heart to sb. [idiom]jdm. sein Herz ausschütten [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=add+a+string+to+one%27s+bow+%7Bidiom%7D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.653 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach add a string to one's bow {idiom} suchen
» Im Forum nach add a string to one's bow {idiom} fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
adaxial
ADB
ad bene placitum
adblocken
Adblocker
ADC
ADC-Bild
ADCC
Adclarkia
Adclarkia dawsonensis
ADD
Adda
Addams
Addatal
Addax
Addax-Antilope
adden
Addend
Addendum
addental
Addier-

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung