Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   CS   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   DA   CS   NO   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: align
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

align in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Dutch
English - French
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: align

Übersetzung 1 - 35 von 35

Englisch Deutsch
 edit 
VERB  to align | aligned | aligned ... 
 
SYNO   to align | to array | to coordinate ... 
to align
1472
anpassen
to align
516
ausrichten
tech. to align sth.
296
etw. abgleichen
to align
129
angleichen
to align
81
koordinieren
to align
61
justieren
archi. to align
31
fluchten
constr. tech. to align
30
einfluchten
to align
9
gleichrichten
to align
5
alignieren
to alignin Linie stellen
to alignzur Deckung bringen
to alignin eine Linie bringen
to alignin eine Reihe bringen
to alignsich in die Linie einordnen
2 Wörter: Verben
to align oneselfsich einordnen
to align oneself [with]sich anschließen [an]
to align sb. (to sth.) [e.g. staff]jdn. (auf etw.) einschwören [strategisch ausrichten]
to align sth. with sth.etw. an etw. angleichen
to align sth. with sth.etw. mit etw. [Dat.] in Einklang bringen
to re-alignwieder ausrichten
2 Wörter: Substantive
align figuresZahlenausrichten {n}
3 Wörter: Verben
MedTech. tech. to align / adjust sth. centrallyetw. mittig justieren [z. B. Strahlenfeld]
to align oneself (with sb.) [ally, confederate]sich (mit jdm.) verbünden
pol. to align oneself to sth.sich an etw. anpassen
to align oneself with sb.sich jdm. anschließen
to align oneself with sb.sich mit jdm. in die Reihe stellen
to align oneself with sb. [side]sich auf jds. Seite stellen
to align oneself with sth.sich etw. [Dat.] anpassen
to align oneself with sth.sich mit etw. decken
to align the wheelsdie Räder ausrichten
to align with themrangieren
3 Wörter: Substantive
align control panelKoordinateneinstellgerät {n}
5+ Wörter: Verben
to align the sights and bull's eyedas Gewehr richten
to use a compass to align the mapdie Karte mit Kompass ausrichten
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=align
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.


Forum
F 2013-09-26: Text über Medizingerät für Augen (...
A 2008-06-30: align with
A 2008-06-20: align - so aufstellen, dass sie ei...
A 2008-06-02: richten in metal processing: adjus...
F 2008-04-02: improve disclosure to align with
A 2007-07-25: Along these lines we have decided ...
A 2007-01-19: Typo: align
A 2006-08-19: It was possible to establish that ...
A 2005-10-11: align
A 2005-05-30: align, adjust

» Im Forum nach align suchen
» Im Forum nach align fragen

Recent Searches
Similar Terms
alighting
alighting gear
alighting only
alighting passenger
alight on
alight on a branch
alight on land
alight on sth.
alight on the moon
Ali G Indahouse
• align
align control panel
aligned
align figures
aligning
aligning mandrel
aligning tool
aligning torque
alignment
alignment angle
alignment arrow

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden