All Languages    |   EN   IS   IT   RU   RO   SV   HU   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   NO   CS   TR   PL   DA   EL   SR   |   SK   HU   PL   NL   FR   SQ   RU   SV   IT   DA   NO   CS   ES   PT   |   more ...
Remove Ads

English-German Dictionary

English-German translation for: align
  ä ö ü ß
Options | Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

align in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Dutch
English - French
English - Slovak
Add to ...

Dictionary English German: align

Translation 1 - 35 of 35

English German
 edit 
VERB  to align | aligned | aligned ... 
 
SYNO   to align | to array | to coordinate ... 
to align
1540
anpassen
to align
532
ausrichten
tech. to align sth.
302
etw. abgleichen
to align
133
angleichen
to align
85
koordinieren
to align
63
justieren
constr. tech. to align
32
einfluchten
archi. to align
32
fluchten
to align
9
gleichrichten
to align
5
alignieren
to alignin Linie stellen
to alignzur Deckung bringen
to alignin eine Linie bringen
to alignin eine Reihe bringen
to alignsich in die Linie einordnen
2 Words: Verbs
to align oneselfsich einordnen
to align oneself [with]sich anschließen [an]
to align sb. (to sth.) [e.g. staff]jdn. (auf etw.) einschwören [strategisch ausrichten]
to align sth. with sth.etw. an etw. angleichen
to align sth. with sth.etw. mit etw. [Dat.] in Einklang bringen
to re-alignwieder ausrichten
2 Words: Nouns
align figuresZahlenausrichten {n}
3 Words: Verbs
MedTech. tech. to align / adjust sth. centrallyetw. mittig justieren [z. B. Strahlenfeld]
to align oneself (with sb.) [ally, confederate]sich (mit jdm.) verbünden
pol. to align oneself to sth.sich an etw. anpassen
to align oneself with sb.sich jdm. anschließen
to align oneself with sb.sich mit jdm. in die Reihe stellen
to align oneself with sb. [side]sich auf jds. Seite stellen
to align oneself with sth.sich etw. [Dat.] anpassen
to align oneself with sth.sich mit etw. decken
to align the wheelsdie Räder ausrichten
to align with themrangieren
3 Words: Nouns
align control panelKoordinateneinstellgerät {n}
5+ Words: Verbs
to align the sights and bull's eyedas Gewehr richten
to use a compass to align the mapdie Karte mit Kompass ausrichten
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: http://www.dict.cc/?s=align
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.027 sec


Forum
Q 2013-09-26: Text über Medizingerät für Augen (...
A 2008-06-30: align with
A 2008-06-20: align - so aufstellen, dass sie ei...
A 2008-06-02: richten in metal processing: adjus...
Q 2008-04-02: improve disclosure to align with
A 2007-07-25: Along these lines we have decided ...
A 2007-01-19: Typo: align
A 2006-08-19: It was possible to establish that ...
A 2005-10-11: align
A 2005-05-30: align, adjust

» Search forum for align
» Ask forum members for align

Recent Searches
Similar Terms
alight from the train
alighting
alighting gear
alighting only
alighting passenger
alight on
alight on a branch
alight on land
alight on sth.
alight on the moon
• align
align control panel
aligned
align figures
aligning
aligning mandrel
aligning tool
aligning torque
alignment
alignment angle
alignment arrow

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers