Wörterbuch Englisch ← Deutsch: allem Unglück

Übersetzung 1 - 50 von 179 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	idiom and to complete their misery ...	und zu allem Unglück ...
	to make matters worse `{adv}` `[idiom]`	zu allem Unglück `[Redewendung]` `[obendrein]`
Teilweise Übereinstimmung
	adversity	Unglück `{n}`
	bad fortune	Unglück `{n}`
	bad luck	Unglück `{n}`
	bale	Unglück `{n}`
	calamity	Unglück `{n}`
	catastrophe	Unglück `{n}`
	disaster	Unglück `{n}`
	harm	Unglück `{n}`
	hoodoo	Unglück `{n}`
	ill luck	Unglück `{n}`
	infelicity	Unglück `{n}`
	misadventure	Unglück `{n}`
	misfortune	Unglück `{n}`
	mishap	Unglück `{n}`
	wreck	Unglück `{n}`
	in adversity `{adv}`	im Unglück
	to be unlucky `[cause` `bad` `luck]`	Unglück bringen
	to bring ill luck	Unglück bringen
	climbing canyoning accident	Canyoning-Unglück `{n}`
	great misfortune	großes Unglück `{n}`
	aviat. hist. Hindenburg disaster	Hindenburg-Unglück `{n}`
	hard blow	plötzliches Unglück `{n}`
	calamity	schweres Unglück `{n}`
	sorrow `[misfortune,` `source` `of` `regret]`	Unglück `{n}` `[Leid,` `Schmerz]`
	to bring (sb.) bad luck	(jdm.) Unglück bringen
	pursued by bad luck	vom Unglück verfolgt
	pursued by misfortune `{adj}` `[postpos.]`	vom Unglück verfolgt
	idiom to court disaster	das Unglück herausfordern
	idiom to plunge into disaster	ins Unglück taumeln
	companions in misfortune	Begleiter `{pl}` im Unglück
	comrade in misfortune	Gefährte `{m}` im Unglück
	to ruin sb.	jdn. ins Unglück stürzen
	blessing in disguise `[idiom]`	Glück `{n}` im Unglück `[Redewendung]`
	Ill luck comes to me.	Das Unglück trifft mich.
	in case there is an accident `{adv}`	falls ein Unglück geschieht
	ill-fated `{adj}`	vom Pech / Unglück verfolgt
	ill-omened `{adj}`	vom Pech / Unglück verfolgt
	ill-starred `{adj}`	vom Pech / Unglück verfolgt
	unchancy `{adj}` `[Scot.:` `ill-omened]`	vom Pech / Unglück verfolgt
	to complete the misery	das Unglück komplett machen
	idiom to be cursed with bad luck	vom Unglück verfolgt sein
	RadioTV F Seconds from Disaster	Sekunden vor dem Unglück
	lit. F A Sorrow Beyond Dreams. A Life Story	Wunschloses Unglück `[Peter` `Handke]`
	(looking) a picture of misery	(wie) ein Häufchen Unglück `[ugs.]`
	proverb It never rains but it pours.	Ein Unglück kommt selten allein.
	proverb Misfortune seldom comes alone. `[rare]`	Ein Unglück kommt selten allein.
	proverb Misfortunes never come singly.	Ein Unglück kommt selten allein.
	proverb When it rains, it pours. `[Am.]`	Ein Unglück kommt selten allein.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=allem%2BUngl%C3%BCck
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

allem+Unglück in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: allem Unglück

Übersetzung 1 - 50 von 179 >>