| EN IS IT RU HU RO FR PT SV LA NL ES BG SK CS TR PL HR DA EL NO | HU NL PL FR SK SQ RU SV IT CS DA ES PT NO | more ...

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: ambiguity

Translation 1 - 38 of 38

English

German

edit	NOUN	an ambiguity \| ambiguities
	SYNO	ambiguity \| equivocalness
	ambiguity \| equivocalness © Princeton University

–

528

Mehrdeutigkeit {f}

190

Unklarheit {f}

113

Zweideutigkeit {f}

73

Doppeldeutigkeit {f}

60

Vieldeutigkeit {f}

24

Doppelsinnigkeit {f}

20

Doppelbödigkeit {f}

14

Ambiguität {f}

12

Uneindeutigkeit {f}

5

Doppelsinn {m} [Doppeldeutigkeit]

spec. ambiguity

Polysemie {f}

2 Words: Others

without ambiguity {adj} {adv}

unmissverständlich

without ambiguity {adj} {adv}

2 Words: Verbs

to remove ambiguity

Unklarheiten entfernen

2 Words: Nouns

ambiguity error

Verwechslung {f}

psych. ambiguity intolerance

Ambiguitätsintoleranz {f}

psych. ambiguity tolerance

Ambiguitätstoleranz {f}

confusing ambiguity

verwirrende Unklarheit {f}

considerable ambiguity

beträchtliche Unklarheit {f}

creative ambiguity

schöpferische Unklarheit {f}

latent ambiguity

inhärente Zweideutigkeit {f}

latent ambiguity

versteckte Zweideutigkeit {f}

profound ambiguity

tiefgehende Unklarheit {f}

remaining ambiguity

verbleibende Unklarheit {f}

acad. spec. scope ambiguity [ambiguity in the domain of investigation]

Mehrdeutigkeit {f} der Reichweite

sociol. status ambiguity

Statusambiguität {f}

underlying ambiguity

zugrundeliegende Unklarheit {f}

3 Words: Others

but ambiguity remained

aber Unklarheit verblieb

clear without ambiguity {adj}

clear without ambiguity

Zweideutigkeit ausgeschlossen

to avoid ambiguity {adv}

der Eindeutigkeit halber

3 Words: Nouns

ambiguity regarding objectives

Mehrdeutigkeit {f} der Ziele

the slightest ambiguity

die geringste Unklarheit {f}

4 Words: Others

There was no ambiguity.

Es gab keine Unklarheiten.

5+ Words: Nouns

ambiguity about what was said

Unklarheit {f} über das Gesagte

ambiguity in the use of terms

Unklarheit {f} in der Verwendung der Begriffe

ambiguity inherent in the word

im Worte liegende Unklarheit {f}

some ambiguity here and there

einige Unklarheit {f} hier und da

» See 3 more translations for ambiguity within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: http://www.dict.cc/?s=ambiguity
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.031 sec

Forum

A 2012-12-16: Ambiguity
A 2012-10-02: knows no bounds would retain the a...
A 2012-09-19: Slight ambiguity
A 2012-06-22: Ambiguity
A 2012-02-29: The fault is the ambiguity you noticed.
A 2011-12-06: Ambiguity
A 2011-12-06: Ambiguity
A 2011-06-21: to avoid ambiguity: http://www.goo...
A 2011-04-21: Bacio: there is indeed an ambiguity
A 2011-02-09: Perhaps "Medical Studies Examinati...
A 2011-02-05: some ambiguity,
A 2010-10-08: some ambiguity, though
Q 2010-09-27: ambiguity, ambit, statutes, lenity
A 2010-07-31: Another ambiguity in the English i...
A 2010-07-08: ambiguity
A 2010-01-06: The ambiguity is that we don't kno...
A 2009-11-12: Land - Staat - ambiguity!
A 2009-09-03: never mind - the ambiguity was in ...
A 2009-08-04: Ambiguity
A 2009-06-12: The ambiguity of xyz

» Search the Forum ...

Recent Searches

Similar Terms

ambient music
ambient noise
ambient noise level
ambient pressure
ambient radiation
ambient sounds
ambient temperature
ambient water temperature
ambigram
ambiguities
• ambiguity
ambiguity error
ambiguity intolerance
ambiguity tolerance
ambiguous
ambiguous about the value
ambiguous case
ambiguous clause
ambiguous concept
ambiguous definition
ambiguous description

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers