an+Nasenspitze+Nase+ansehen+ablesen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Eintragen in ...

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: an Nasenspitze Nase ansehen ablesen

Übersetzung 1 - 50 von 9590 >>

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	to tell / guess sth. by looking at sb.	jdm. etw. an der Nasenspitze ansehen
	... tells you how ...	An ... können Sie ablesen, wie ...
	I (can) see it in your face. `[idiom]`	Das sehe ich dir an der Nasenspitze an. `[Redewendung]`
	idiom to read sth. in sb.'s eyes	jdm. etw. an den Augen ablesen
	That can be deduced from sth.	Das lässt sich an etw.^Dat. ablesen.
	That can be deduced from sth.	Das läßt sich an etw.^Dat. ablesen. `[alt]`
	to give an account of	ansehen als
	to upgrade an image	ein Ansehen aufwerten
	to deem it an honour `[Br.]`	es als eine Ehre ansehen
	to deem sth. an ordeal	etw. als eine harte Probe ansehen
	fish T common nase `[Chondrostoma` `nasus]`	Nase `{f}` `[Fisch]`
	to tell / guess sth. by looking at sb.	jdm. etw. an den Augen ansehen
	idiom to get the run-around `[coll.]`	an der Nase herumgeführt werden `[ugs.]`
	idiom Look who's talking.	Fass dir mal lieber an die eigene Nase!
	to give sb. the runaround `[coll.]` `[idiom]`	jdn. an der Nase herumführen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	idiom Look who's talking.	Er sollte sich lieber an die eigene Nase fassen.
	to have an instinct for sth.	eine feine Nase für etw.^Akk. haben `[fig.]`
	to give sb. the run-around `[coll.]` `[idiom]`	jdn. an der Nase herumführen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to lead sb. a (merry) dance `[coll.]` `[idiom]`	jdn. an der Nase herumführen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to lead sb. (on) a merry chase `[Am.]` `[idiom]`	jdn. an der Nase herumführen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to press one's nose against the window	sich^Dat. die Nase an der Scheibe plattdrücken
	to draw a red herring across sb.'s track `[idiom]`	jdn. an der Nase herumführen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	They're only giving us the run around.	Sie führen uns nur an der Nase herum.
	to wipe one's nose on one's cuff	sich^Dat. an seinem Ärmelaufschlag die Nase abwischen
	to press one's nose against the window	sich^Dat. die Nase an der Scheibe platt drücken
	to get the runaround from sb. `[coll.]` `[idiom]`	von jdm. an der Nase herumgeführt werden `[ugs.]` `[Redewendung]`
	point of the nose	Nasenspitze `{f}`
	anat. tip of the nose	Nasenspitze `{f}`
	sth. is written all over sb.'s face `[idiom]`	jdm. ist etw.^Akk. an der Nase anzusehen `[Redewendung]`
	tip of one's nose	Nasenspitze `{f}`
	med. nose tip lift	Anheben `{n}` der Nasenspitze
	She decided to have plastic surgery on her nose.	Sie entschloss sich, eine Schönheitsoperation an ihrer Nase vornehmen zu lassen.
	med. lifting of the nose tip	Anheben `{n}` der Nasenspitze
	to have an / one's oar in every man's boat `[idiom]`	die / seine Nase in alles stecken `[Redewendung]`
	to read off	ablesen
	to take readings	ablesen
	fish T Prespa nase `[Chondrostoma` `prespense]`	Prespa-Nase `{f}`
	to call over	laut ablesen
	to lipread	vom Mund ablesen
	to read out `[instrument` `readings]`	ablesen
	lipreading / lip-reading	Ablesen `{n}` `[Lippenlesen]`
	to lip-read	vom Mund ablesen
	to lipread	von den Lippen ablesen
	to read the meter	den Zähler ablesen
	to read a speech	eine Rede ablesen
	to lip-read	von den Lippen ablesen
	to speech-read	von den Lippen ablesen
	electr. to read (the) power consumption	den Stromverbrauch ablesen
	to read `[gather,` `construe,` `also` `from` `meters` `etc.]`	ablesen
	agr. to pick off sth. `[gather]`	etw.^Akk. ablesen `[absammeln]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=an%2BNasenspitze%2BNase%2Bansehen%2Bablesen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.157 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten