| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

an+und+für+sich in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Eintragen in ...

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: an und für sich

Übersetzung 1 - 50 von 35314 >>

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

–

SYNO	an sich [ugs.] \| an und für sich ...
an sich [ugs.] \| an und für sich \| eigentlich \| im Prinzip © OpenThesaurus.de

actually {adv}

an und für sich

in itself {adv}

an und für sich

per se {adv}

an und für sich

in the abstract {adv}

an und für sich

Basically, yes.

An und für sich schon. [ugs.] [nordd.]

philos. in and of itself {adv}

an und für sich [per se]

Teilweise Übereinstimmung

to avenge sb. for an insult

sich an jdm. für eine Beleidigung rächen

Transport will be provided.

Für An- und Abfahrt wird gesorgt.

idiom an experience on its own

ein Abenteuer {n} für sich

to win over an audience

ein Publikum für sich gewinnen

to prepare for an event

sich für ein Ereignis vorbereiten

to volunteer for an action

sich für eine Aktion freiwillig melden

to take an interest in sb./sth.

sich^Akk. für jdn./etw. interessieren

sth. sounds like ... to me

etw. hört sich für mich wie ... an

sth. is an art in itself

etw. ist eine Kunst für sich

film F The Enigma of Kaspar Hauser

Jeder für sich und Gott gegen alle [Werner Herzog]

to hug and squeeze sb.

jdn. umarmen und an sich^Akk. drücken

sth. is an art of its own

etw. ist eine Kunst für sich

to remember sb./sth. clearly

sich (klar und) deutlich an jdn./etw. erinnern

to make an honest living

(sich^Dat.) sein Brot auf ehrliche (Art und) Weise verdienen

to wriggle like an eel [idiom]

sich^Akk. (drehen und) winden wie ein Aal [Redewendung]

to get back at sb. (for sth.)

sich^Akk. (für etw.^Akk.) an jdm.^Dat. rächen

to pay an arm and a leg [idiom]

sich dumm und dämlich zahlen [ugs.] [Idiom]

idiom to roll up one's sleeves and get to work

in die Hände spucken und sich an die Arbeit machen

Are you accusing our fair princess of having an interest in thee?

Ihr wollt unserer teuren Prinzessin unterstellen, sie interessiere sich für Euch?

An opportunity presented itself.

Eine Gelegenheit bot sich an.

An opportunity arises.

Eine Gelegenheit bietet sich an.

An opportunity occurred.

Eine Gelegenheit bot sich an.

to abide by an agreement

sich^Akk. an eine Vereinbarung halten

law to become party to an action

sich an einer Klage beteiligen

to acquire an interest in sth.

sich^Akk. an etw.^Dat. beteiligen

an evil in itself [malum in se]

ein Übel {n} an sich

to have committed an offence against sb. [Br.]

sich an jdm. vergangen haben

to become an accessory to the crime

sich an einem Verbrechen mitschuldig machen

to share with sb. in an undertaking

sich an jds. Unternehmen beteiligen [Unterfangen, Vorhaben etc.]

to address a speech to an assembly

sich mit einer Rede an die Versammlung wenden

She's (just) an easy lay. [vulg.]

Die lässt (doch) jeden (an sich) ran. [vulg.]

UWH Silk Roads: the Routes Network of Chang'an-Tianshan Corridor [official name]

Routen {pl} der Seidenstraße zwischen Chang'an und dem Tianshan-Korridor

for and against

für und wider

pro and con {adj}

für und wider

für und wider

von und für

für null und nichtig erklären

to cling to an illusion

sich an eine Illusion klammern

idiom forever and ever {adv}

für immer und ewig

now and forever {adv}

jetzt und für immer

Stimmen {pl} für und wider

ambidextrous {adj} [tool]

für Rechts- und Linkshänder geeignet

Abteilung {f} für Mal- und Spritzarbeiten

tech. knitwear press

Bügelpresse {f} für Strick- und Wirkwaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=an%2Bund%2Bf%C3%BCr%2Bsich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.366 Sek.

Forum

A 2015-05-19: +Reichstag+ ist an und für sich im Englischen verständlich
A 2014-10-02: ... das wählen, was ihm persönlich als an sich / an und für sich authentis...
A 2013-01-18: deceit ~ deceiving > das Täuschen an und für sich; deception > die Täuschu...
A 2009-09-30: Es wurde zur Party an und für sich / schlechthin
A 2009-07-13: an und für sich
A 2008-01-22: an und für sich

» Im Forum nach an+und+für+sich suchen
» Im Forum nach an+und+für+sich fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Antz – Was krabbelt da
an Überanstrengung leiden
Anubis
Anubispavian
Anulus
Anumbi
An- und Abfahrt
An- und Abflug
An- und Abtransport
An- und Ausziehhilfen
• an und für sich
An und für sich schon.
Anundfürsichsein
an Unehrlichkeit grenzen
an unserem Geschäft
an unserem Haus vorbei
an unserem Ort
an unserer Freude teilhaben
an unserer Haustür
an unserer Stelle
an unserer Stelle zu zahlen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung