Wörterbuch Englisch ← Deutsch: anderem

Übersetzung 1 - 33 von 33

	Englisch	Deutsch
	among other things `{adv}`	neben anderem
	including `[inter` `alia]`	unter anderem <u. a.>
	among others `{adv}`	unter anderem <u. a.>
	inter alia `{adv}` <i. a.>	unter anderem <u. a.>
	among other things `{adv}`	unter anderem <u. a.>
	amongst other things `[esp.` `Br.]`	unter anderem <u. a.>
2 Wörter: Verben
	to choose sth. over sth. (else)	etw.^Akk. etw.^Dat. (anderem) vorziehen
3 Wörter: Andere
	to somebody / someone else `{pron}`	(zu) jemand anderem `[auch:` `„jemand` `anderes“,` `„jemand` `anders“;` `seltener:` `„jemandem` `anders“,` `„jemand` `anderm“,` `„jemandem` `anderes“;` `südd.,` `österr.:` `„jemandem` `anderem“]`
	otherwise `{adv}` `[by` `other` `means]`	auf anderem Wege
	by other means `{adv}`	auf anderem Wege `[auch:` `auf` `anderem` `Weg]` `[auf` `andere` `Weise]`
	include but are not limited to	beinhalten unter anderem
	sth. includes without limitation	etw. beinhaltet unter anderem
	somebody else's	von jemand anderem `[nachgestellt]`
3 Wörter: Verben
	to choose sth. over something (else)	etw.^Akk. etwas anderem vorziehen
	to contrast sth. (with) sth. (else)	etw. etw. (anderem) (vergleichend) gegenüberstellen
	to pass sth. on to somebody else	jemandem anderem etw. abgeben `[südd.]` `[österr.]`
	to include without limitation	unter anderem beinhalten
4 Wörter: Andere
	by other expeditious means `{adv}`	auf anderem schnellem Wege
	These include ...	Dies sind unter anderem ...
	in an altogether different light	in völlig anderem Licht `[meist` `fig.` `für:` `aus` `gänzlich` `anderer` `Perspektive` `(sehen` / `betrachten)]`
	somebody / someone else `{pron}`	jemand anderer / anderen / anderem `[ugs.]` `[südd.]`
4 Wörter: Verben
	to compare sth. with something (else)	etw.^Akk. etwas anderem (vergleichend) gegenüberstellen
	to confuse sth. with something else	etw.^Akk. mit etwas anderem durcheinanderbringen
	to sort sth. from something else	etw.^Akk. von etwas anderem trennen `[voneinander` `trennen]`
	to extrapolate sth. from something else	etw. aus etwas anderem erschließen
	to mistake sb. for somebody / someone else	jdn. mit jemand anderem verwechseln
	to take sb. for somebody / someone else	jdn. mit jemand anderem verwechseln
	to change the subject	von etwas anderem reden
5+ Wörter: Andere
	on an unrelated subject <OAUS>	und jetzt zu etwas anderem
	Internet and now for something completely different <ANFSCD>	und jetzt zu etwas ganz anderem
	on a totally unrelated subject <OATUS>	und jetzt zu etwas ganz anderem
	I don't get to do anything else at all.	Zu was anderem komme ich gar nicht.
5+ Wörter: Verben
	to be cut from (a) different cloth `[idiom]`	aus anderem Holz geschnitzt sein `[fig.]` `[Redewendung]`

» Weitere 14 Übersetzungen für anderem innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=anderem
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

Forum

A 2018-04-26: Arbeitnehmer ist nur, wer (unter anderem) "persönlich" Weisungen folgen mu...
F 2015-12-07: Etwas anderes/anderen/anderem
F 2015-11-30: dazu gehoren unter anderem.
A 2015-11-28: Unter anderem auch deshalb, weil Deutsch keine romanische oder slawische S...
F 2015-03-30: der und unter anderem
A 2015-01-01: Abstandskorrektur: ... +und anderem+ mehr das ganze Jahr über geöffnet.
A 2015-01-01: ... und anderem mehr das +ganze+ Jahr über geöffnet.
F 2014-09-10: "Anstatt jemandem immer wieder zweite Chancen zu geben, gib jemand anderem...
A 2014-08-07: Allerdings nicht nur. Hier "triumphalistisch" in anderem Zusammenhang:
F 2013-12-25: Sie weisen unter anderem darauf hin, dass ...
F 2013-11-21: unter anderem mit
A 2013-11-10: @Heflamoke: Wer nach einem Vote mehrere Stunden mit etwas anderem beschäft...
A 2013-03-29: Wollen wir eine Lanze für unmoderne Ausdrücke brechen, BB? Gehobenerer Sti...
A 2012-06-05: Leben bedeutet unter anderem, immer auch Defizite und einen Bedarf zu habe...
A 2011-08-26: oder mit etwas anderem Blickwinkel: franchise catering
A 2010-12-10: Sind Sie noch an etwas anderem/an anderen Dingen interessiert ?
A 2010-12-04: Alles Geld, das noch fehlt, wird der Restschuld an Miete zugeteilt /gewidm...
A 2010-09-20: ...unter anderem auch...
A 2010-06-24: einschließlich aber nicht beschränkt => unter anderem
A 2010-06-17: Nun was anderes / aber nun was anderes / nun zu was anderem

» Im Forum nach anderem suchen
» Im Forum nach anderem fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

andere Gangmitglieder
andere Gebrauchsbedingungen
andere Gefahren
andere Gefühle vortäuschen
andere Gründe
an der Ehre rühren
andere Interessen vortäuschen
andere Klasse
Andere Länder andere Sitten
(anderem)
• anderem
andere Maßnahmen ergreifen
andere Meinung
andere Möglichkeit
(anderen)
anderen
anderenfalls
anderenorts
anderenorts klassifiziert
anderentags
anderen Verfahren unterworfen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

anderem in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: anderem

Übersetzung 1 - 33 von 33