|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: anderseits [schweiz sonst selten für andererseits]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

anderseits in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: anderseits [schweiz sonst selten für andererseits]

Übersetzung 1 - 50 von 13431  >>

EnglischDeutsch
on the other hand {adv} <OTOH>anderseits [schweiz., sonst selten für: andererseits]
then again {adv}anderseits [schweiz., sonst selten für: andererseits]
Teilweise Übereinstimmung
comm. charcuterie [formal]Charcuterie {f} [schweiz., sonst selten] [Delikatessengeschäft für Fleisch- und Wurstwaren]
mask mandateMaskenobligatorium {n} [schweiz.] [sonst selten]
med. obligation to wear a maskMaskenobligatorium {n} [schweiz.] [sonst selten]
draft [sketch, scheme]Brouillon {m} {n} [bes. schweiz.] [sonst selten]
sticky tape [Br.]Klebband {n} [schweiz.] [sonst selten] [Klebeband]
master keyPassepartout {m} {n} [Generalschlüssel] [schweiz.] [sonst selten]
comm. departmentRayon {m} [schweiz., sonst selten] [Warenhausabteilung]
accommodation [lodging]Gastung {f} [schweiz. selten] [sonst veraltet] [Beherbergung]
acc. accountsKonti {pl} [bes. schweiz., sonst selten] [Konten]
warmongerKriegsgurgel {f} [schweiz.] [sonst selten: Kriegshetzer] [fig.]
law belongings [accessories] {pl}Zugehör {n} {f} [österr. {n}] [schweiz. {f}] [österr. und schweiz. Rechtsspr., sonst veraltet für Zubehör]
thanks {pl} [expression of one's gratitude at the end of sth.]Verdankung {f} [schweiz.] [sonst selten] [Dank zum Abschied]
rail ticket collectorKondukteur {m} [schweiz., sonst veraltet für Schaffner]
gastr. jobs restaurateurRestaurateur {m} [schweiz., sonst veraltet für: Gastronom]
mil. sapperSappeur {m} [schweiz. für: Pionier, sonst veraltet]
comm. jeweller's shop [Br.]Bijouterie {f} [schweiz., sonst veraltet] [Geschäft für Schmuckwaren]
journ. press releasePressecommuniqué {n} [schweiz.] [sonst veraltete Schreibweise für: Pressekommuniqué]
formal thank youVerdankung {f} [schweiz.] [sonst selten] [Dank zum Abschied in einer Runde]
along the track {adv}dem Weg entlang [schweiz., sonst selten, neben: den Weg entlang]
festivityFestivität {f} [schweiz., sonst nur noch hum. für: Festlichkeit]
gastr. treat [titbit] [Swiss: sweet] [also a treat for dogs, horses, etc.]Leckerli {n} [ugs.] [schweiz.] [sonst bes. Belohnung für Haustiere]
bot. T
twat [vulg.] [vagina or vulva]Fut {f} [österr.] [vulg.] [sonst selten für: Vulva, Vagina]
but then again {adv}handkehrum [schweiz.] [andererseits]
on the other hand {adv} <OTOH>handkehrum [schweiz.] [andererseits]
annual salaryJahressalär {n} [bes. schweiz., auch südd., österr., sonst veraltet für: Jahresgehalt]
gastr. aperitifApero {m} [selten {n}] [bes. schweiz.] [Rsv. für: Apéro]
orn. rooster [esp. Am.]Gockel {m} [bes. südd. für Hahn; sonst ugs., hum. für einen Mann, der sich besonders männlich gibt]
oenol. [schnapps made from pip fruit]Träsch {m} [schweiz.] [Schnaps aus Kernobst; selten für: Schnaps aus Traubentrester]
chiseled {adj} {past-p} [Am.]gemetzt [schweiz.] [sonst veraltet]
governmental {adj}gouvernemental [schweiz., sonst veraltet]
in future {adv}inskünftig [schweiz., sonst veraltet]
in the future {adv}inskünftig [schweiz., sonst veraltet]
occasionally {adv}jeweilen [schweiz., sonst veraltet]
once in a while {adv}jeweilen [schweiz., sonst veraltet]
antecedent {adj}vorgängig [schweiz., sonst veraltend]
antecedently {adv}vorgängig [schweiz., sonst veraltend]
prior {adj}vorgängig [schweiz., sonst veraltend]
comfortable {adj} [comfortably off, well off]wohlhäbig [schweiz.] [sonst veraltet]
to chiselmetzen [schweiz.] [sonst veraltet]
admin. law to pay taxessteuern [schweiz.] [sonst veraltet]
to put up for compulsory saleverganten [schweiz.] [sonst veraltet]
to be an innkeeperwirten [schweiz.] [sonst regional]
cosmet. jobs hair stylistCoiffeur {m} [schweiz., sonst geh.]
cosmet. jobs hairdresserCoiffeur {m} [schweiz., sonst geh.]
coiffeuseCoiffeuse {f} [schweiz., sonst geh.]
hair stylist [female]Coiffeuse {f} [schweiz., sonst geh.]
cosmet. jobs hairdresser [female]Coiffeuse {f} [schweiz., sonst geh.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=anderseits+%5Bschweiz+sonst+selten+f%C3%BCr+andererseits%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.192 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach anderseits [schweiz sonst selten für andererseits] suchen
» Im Forum nach anderseits [schweiz sonst selten für andererseits] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
andersdenkend als
Andersdenkende
Andersdenkenden
Andersdenkender
anders disponiert haben
An der See
an der Seite
an der Seite (jds./etw.)
an der Seite von jdm.
an der Seite von jdm./etw.
anderseits
an derselben Stelle
Andersen-Fruchtvampir
Andersen-Krankheit
Andersen-Nacktrückenflughund
anders entschließen
andersfarbig
anders formulieren
anders formulierend
anders formuliert
anders geartet

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung