| Englisch | Deutsch | |
| archi. hist. relig. articular church [Hungary] | Artikularkirche {f} | |
Teilweise Übereinstimmung |
| geogr. Bakony [Hungary] | Bakonygebirge {n} | |
| geogr. Bakony [Hungary] | Bakonywald {m} | |
| admin. geogr. hist. county [Croatia, Hungary] | Gespanschaft {f} [Kroatien, Ungarn] | |
| admin. hist. county [in Hungary] | Komitat {n} [auch {m}] [in Ungarn] | |
| curr. forint <HUF, Ft> [Hungary] | Forint {m} <HUF, Ft> [Ungarn] | |
| hist. count [in medieval Hungary] [ispán] | Gespan {m} [Ungarn] | |
| geogr. western Hungary [also: Western Hungary] | Westungarn {n} | |
| hist. Dual Monarchy [Austria-Hungary 1867-1918] | Doppelmonarchie {f} [Österreich-Ungarn 1867-1918] | |
| relig. Church of Jesus Christ of Latter-Day-Saints <LDS Church> [the Mormons] | Kirche {f} Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage [die Mormonen] | |
| med. articular {adj} | artikular | |
| anat. articular {adj} | Glieder- | |
| med. articular {adj} | zum Gelenk gehörend | |
| med. (articular) gout | Gicht {f} | |
| anat. articular branch | Ramus articularis {m} [Gelenkast eines Nervs oder Blutgefäßes] | |
| med. articular calculus | Gelenkmaus {f} [freier Gelenkkörper] | |
| dent. articular disc | Zwischengelenkscheibe {f} [Kiefergelenk] | |
| med. articular effusion | Gelenkerguss {m} | |
| anat. articular extremity | Gelenkende {n} | |
| med. articular fracture | Gelenkbruch {m} | |
| med. articular fracture | Gelenkfraktur {f} | |
| articular inflammation | Kettenentzündung {f} | |
| biol. tech. articular membrane | Gelenkmembran {f} | |
| articular process | Kettenprozess {m} | |
| med. articular rheumatism | Gelenkrheumatismus {m} | |
| med. articular rheumatism | Gliederrheuma {n} | |
| dent. articular surface | Artikulationsfläche {f} | |
| anat. articular surface | Gelenkfläche {f} | |
| med. articular surfaces | Gelenkoberflächen {pl} | |
| hist. Cisleithania [Austrian part of Austria-Hungary, 1867-1918] | Cisleithanien {n} [österreichische Reichshälfte von Österreich-Ungarn, 1867-1918] | |
| hist. Cisleithania [Austrian part of Austria-Hungary, 1867-1918] | Zisleithanien {n} [Rsv.] [österreichische Reichshälfte von Österreich-Ungarn einschließlich einiger Gebiete Mährens und Schlesiens, 1867-1918] | |
| hist. Croatia-Slavonia [part of Greater Hungary before 1918] | Kroatien-Slawonien {n} [Teil Großungarns bis 1918] | |
| admin. hist. palatine [highest-ranking official in the Kingdom of Hungary] | Palatin {m} [höchster Beamter im Königreich Ungarn] | |
| hist. sports Golden Team [Hungary national football team of the 1950s] | Goldene Elf {f} [ungarische Fußballnationalmannschaft der 1950er] | |
| hist. Greater Hungary [Hungary, Slovakia, Transsylvania, Croatia etc., 1867-1918] | Großungarn {n} [Ungarn, Slowakei, Siebenbürgen, Kroatien usw., 1867-1918] | |
| hist. vice-ispan [also: vice-ispán] [deputy county head] [Hungary] | Vizegespan {m} [Ungarn] | |
| med. articular trouble {sg} | Gelenkbeschwerden {pl} | |
| med. articular cartilage damage | Gelenkknorpelschaden {m} | |
| med. articular cartilage injuries | Gelenkknorpelverletzungen {pl} | |
| med. articular cartilage injury | Gelenkknorpelverletzung {f} | |
| med. articular surface step | Gelenkflächenstufe {f} | |
| med. damaged articular cartilage | geschädigter Gelenkknorpel {m} | |
| anat. intra-articular ligament | Innenband {n} | |
| med. intra-articular space | Gelenkspalt {m} | |
| anat. articular capsule [Capsula articularis] | Gelenkkapsel {f} | |
| anat. biol. articular cartilage [Cartilago articularis] | Gelenkknorpel {m} | |
| anat. zool. articular process [Processus articularis] | Gelenkfortsatz {m} | |
| med. articular cartilage damage {sg} | Gelenkknorpelschäden {pl} | |
| anat. biol. articular facet [Fovea articularis (radii)] | Fovea articularis (radii) {f} | |
| med. inflammation of an articular cartilage | Gelenkknorpelentzündung {f} | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten