Wörterbuch Englisch → Deutsch: ask a favor of sb

Übersetzung 401 - 450 von 120613 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to give sb. a piece of one's mind `[idiom]`	sich^Dat. jdn. kaufen `[ugs.]` `[fig.]` `[sich` `vornehmen,` `zusammenstauchen]`
	to give sb. a taste of their own medicine `[idiom]`	es jdm. mit gleicher Münze heimzahlen `[Redewendung]`
	to have a tough time (of it) with sb./sth.	sich^Dat. an jdm./etw. die Zähne ausbeißen `[Redewendung]`
	to lull sb. into a (false) sense of security `[idiom]`	jdn. in (falscher) Sicherheit wiegen `[Redewendung]`
	pol. to pass a vote of confidence in sb. `[in` `parliament]`	jdm. das Vertrauen aussprechen
	idiom to play (a game of) cat and mouse with sb.	mit jdm. Katz und Maus spielen
	to stop sb. with a wave of one's hand	jdm. abwinken
	to take a leaf out of sb.'s book `[idiom]`	sich an jdm./etw. ein Beispiel nehmen
	to favor sth. `[Am.]` `[an` `injured` `limb]`	etw. schonen `[verletztes` `Bein` `etc.]`
	sb./sth. is nothing of a `[philosopher,` `gentleman,` `problem,` `etc.]`	jd./etw. ist absolut kein `[Philosoph,` `Gentleman,` `Problem` `usw.]`
	to come down on sb. like a ton of bricks `[coll.]`	jdm. eine / eins reinwürgen `[ugs.]`
	to get sb. in a hell of a mess `[coll.]` `[idiom]`	jdn. in Teufels Küche bringen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to give sb. a blow with the butt of a firearm	jdn. mit einem Gewehrkolben schlagen
	to give sb. a piece of one's mind `[coll.]` `[idiom]`	jdm. heimgeigen `[jdn.` `scharf` `zurechtweisen]`
	idiom to give sb. a piece of one's mind `[fig.]` `[coll.]`	jdm. heimleuchten `[fig.]` `[ugs.]`
	pol. to pass a vote of no confidence in sb. `[in` `parliament]`	jdm. das Vertrauen entziehen
	to put sb. in a hell of a mess `[coll.]` `[idiom]`	jdn. in Teufels Küche bringen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to take a lot out of sb. `[cold,` `illness` `etc.]` `[idiom]`	jdm. zusetzen `[Kälte,` `Krankheit` `etc.]`
	to come down on sb. like a ton of bricks `[coll.]` `[idiom]`	jdn. zur Schnecke machen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Unverified to go to (some / a lot of) trouble (for sb./sth.) `[idiom]`	sich^Dat. (für etw./jdn.) (große) Mühe geben `[Redewendung]`
	to not know sb. from a bar of soap `[Aus.]` `[NZ]` `[coll.]`	jdn. überhaupt nicht kennen
	to not take a blind bit of notice of sb./sth. `[Br.]`	nicht die geringste Notiz von jdm./etw. nehmen
	to run sb. out of town (on a rail) `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]`	jdn. mit Schimpf und Schande aus der Stadt treiben
	to usher sb. into the room with a great show of courtesy	jdn. mit höflichen Gesten ins Zimmer komplimentieren `[geh.]`
	I'll return the favor one day. `[Am.]`	Ich werde mich bei Gelegenheit mal revanchieren. `[ugs.]`
	idiom to give sb. a bad / hard / rough / thin time (of it) `[coll.]` `[idiom]`	jdm. das Leben schwer machen `[Redewendung]`
	idiom to give sb. a bad / hard / rough / thin time (of it) `[coll.]` `[idiom]`	jdm. das Leben schwermachen `[Redewendung]` `[Rsv.]` `[...` `schwer` `machen]`
	to turn the tide (in one's favor) `[Am.]` `[idiom]`	das Blatt (zu seinen Gunsten) wenden `[Redewendung]`
	idiom sb. can't fight one's way out of a paper bag `[Am.]`	jd. ist zu nichts zu gebrauchen
	idiom sb. can't punch one's way out of a paper bag `[Am.]`	jd. ist zu nichts zu gebrauchen
	sb. is hit by sth. like a ton of bricks `[Am.]` `[coll.]` `[fig.]`	jd. wurde von etw.^Dat. (total) umgehauen `[ugs.]` `[fig.]`
	to return the favor `[Am.]` `[ironic]` `[to` `respond` `in` `a` `similar` `unfavorable` `way]`	ein Gleiches tun
	to lower sb./sth. to a level of sth. `[fig.]`	jdn./etw. zu etw. degradieren
	a host of sb./sth. `[e.g.` `of` `people,` `of` `ants]`	ein Heer `{n}` von jdm./etw. `[fig.]` `[z.` `B.` `Menschen,` `Ameisen]`
	idiom sb. can't play one's way out of a paper bag `[Am.]` `["play"` `rare` `besides:` `...` `fight` `...` / `...` `punch` `...]`	jd. ist zu nichts zu gebrauchen
	idiom to make a stretcher case out of sb. `[esp.` `Br.]` `[beat` `a` `person` `so` `hard` `that` `medical` `treatment` `is` `necessary]`	jdn. krankenhausreif schlagen
	sb. leaves (behind) a difficult legacy for sb. `[fig.]`	jd. hinterlässt jdm. ein schwieriges Erbe `[fig.]`
	to put sb./sth. on a level with sb./sth.	jdn./etw. jdm./etw. an die Seite stellen `[für` `gleich` `bedeutend` `halten]`
	sb. took sb. for a ride `[coll.]` `[deceived]`	jd. verschaukelte jdn. `[ugs.]`
	to put sb./sth. on a level with sb./sth. `[equate]`	jdn./etw. (mit) jdm./etw. gleichsetzen `[als` `dasselbe` `ansehen]`
	to put in a good word for sb. (with / to sb.) `[idiom]`	für jdn. ein gutes Wort (bei jdm.) einlegen `[Redewendung]`
	to drive a wedge between sb. and sb.	einen Keil zwischen jdn. und jdn. treiben
	to ask	anfragen
	to ask	auffordern
	to ask	bitten
	to ask	fordern
	to ask	fragen
	fin. stocks ask	Briefkurs `{m}`
	ask	Preisangebot `{n}`
	to ask `[expect]`	verlangen `[erwarten]`

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ask+a+favor+of+sb
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.927 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

ask a favor of sb in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: ask a favor of sb

Übersetzung 401 - 450 von 120613 << >>