|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: auch wenn
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auch wenn in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: auch wenn

Übersetzung 1 - 50 von 1995  >>

EnglischDeutsch
although {conj}auch wenn
even if {conj}auch wenn
even though {conj}auch wenn
notwithstanding {conj} [although]auch wenn
whereas {conj}auch wenn
Suchbegriffe enthalten
never mind that ... [coll.]auch wenn ...
albeit {conj}wenn auch
although {conj}wenn auch
even if {conj}wenn auch
even though {conj}wenn auch
if {conj} [used before an adjective to introduce a contrast]wenn auch
Even so! [coll.]Wenn auch! [ugs.]
even if ... {conj}auch dann, wenn ...
if (only)wenn auch (nur)
whenever {adv}wenn auch immer
however {conj} [albeit]wenn auch nur
Not even if ... {conj}Auch dann nicht, wenn ...
if only brieflywenn auch nur kurz
albeit grudgingly {adv}wenn auch nur widerwillig
..., if not necessarily ......, wenn auch nicht unbedingt ...
..., if only just...., wenn auch nur (ganz) knapp.
if remotely truewenn auch nur annähernd wahr
if only because ...wenn auch nur deswegen, weil ...
Don't you just hate it when ... <DYJHIW>Hasst du es nicht auch, wenn ...
I'd also appreciate it if ...Ich wäre Ihnen auch sehr dankbar, wenn ...
idiom Keep it simple, stupid! <KISS>Warum kompliziert, wenn's auch einfach geht?
math. If A holds, so does B.Wenn A gilt, dann gilt auch B.
If you are the least bit competent, ...Wenn Sie auch nur halbwegs kompetent sind, ...
I would like to see him, but only for a few hours.Ich würde ihn gern sehen, wenn auch nur für ein paar Stunden.
I would like to see him, if only for a few hours.Ich würde ihn gern sehen, auch wenn es nur für ein paar Stunden ist.
proverb A liar will not be believed even when he speaks the truth.Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht und wenn er auch die Wahrheit spricht.
quote And when you gaze long into an abyss the abyss also gazes into you.Und wenn du lange in einen Abgrund blickst, blickt der Abgrund auch in dich hinein. [Friedrich Nietzsche]
quote If you wake up at a different time in a different place, could you wake up as a different person? [Fight Club]Wenn man in einer anderen Zeit aufwacht, an einem anderen Ort, könnte man auch als anderer Mensch aufwachen?
lit. quote When you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth. [Arthur Conan Doyle, Sherlock Holmes]Wenn du das Unmögliche ausgeschlossen hast, dann ist das, was übrig bleibt, die Wahrheit, wie unwahrscheinlich sie auch ist.
Teilweise Übereinstimmung
also {adv}auch
as well {adv}auch
eke {adv} [archaic] [also]auch
item {adv} [archaic]auch
too {adv} [in addition, also]auch
What's more, ...Auch ...
even {adv}auch [sogar]
Sometimes ... ...... (auch) schon ...
at a minute's notice {adv} [fig.] [at short notice, in the short term](auch) kurzfristig
alias ... {adv}auch ... (genannt)
either {adv} [any more than the other]auch (nicht)
also thereauch dabei
something {pron} [stressed]auch etwas
Nor are there ...Auch fehlen ...
also referred to asauch genannt
Just as well.Auch gut.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auch+wenn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

 
Forum
A 2023-07-11: Was Ähnliches haben wir in dict, auch wenn's von Mr. Honey ist:
A 2023-05-02: Außerdem: esotericism ist völlig normal, auch wenn's vielleicht aus dem Fr...
A 2023-04-18: Hmm, auch wenn ich persönlich Genus bevorzugen würde, wäre das meiner mein...
A 2021-05-04: Aber [ugs.] bleibt es dann trotzdem, auch wenn es [vulg.] "getagt"wird?
A 2020-04-21: @Paul: Auch wenn ich dir auf die Nerven gehe, 'helkogen' ist ein reines Ku...
A 2019-06-27: Gut, danke! Dann glaube ich es (auch wenn mich das "hin" immer noch stört).
A 2019-04-26: ... +auch wenn dadurch wichtige Reformen verzögert werden.+ Das ist gut!
F 2016-02-27: Die Deutschen lieben einfach ihr Englisch, auch wenn sie's nicht beherrsch...
F 2016-02-26: Die Deutschen lieben einfach ihr Englisch, auch wenn sie's nicht beherrschen ;)
A 2015-12-22: Paul,auch wenn Du mich nicht sperrst,ist hier eh nix mehr von mir zu sagen.
A 2015-10-08: Auch wenn es in dt. Mails ist, aber
A 2015-10-02: scrubwoman (warum nicht einfach nur [archaic] , auch wenn es event. nur da...
A 2015-09-15: A. hatte gewusst, dass die Beziehung ein Fehler war, auch wenn sie ihre gu...
A 2015-07-19: Doch, "zusammenbrechen" funktioniert hier auch gut (auch wenn "einstürzen...
A 2015-07-08: Ok, trotzdem danke für den Tipp, auch wenn er mir jetzt nichts mehr genütz...
F 2014-08-12: Umfrage: Sollen mehrere Bilder pro Begriff erlaubt sein, auch wenn sie kei...
F 2014-06-19: Auch wenn … in Verbindung bringen
A 2014-02-05: Für mich ist, wie für Ivy, "Angebot erteilen" grottenfalsch...auch wenn es...
A 2014-02-03: Auch wenn dieser Name nicht gerade in aller Munde sein mag, ...
A 2013-11-13: No, Abhauen etc. passt nicht im context .... ??! .... denn sie hatten gesi...

» Im Forum nach auch wenn suchen
» Im Forum nach auch wenn fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
auch noch
auch nur
(auch) schon
Auch schon was
auch so
(auch so) ein Fall sein
auch sonst
Auch von ihm sind
auch weil
auch weiterhin etw. tun
• auch wenn
Aucissafibel
Auckland
Aucklandente
Auckland-Grüngecko
Aucklandinsel-Doppelband-Regenpfeifer
Aucklandinseln
Auckland-Kastanienente
Aucklandralle
Aucklandsäger
Aucklandscharbe

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung