auf Butterseite fallen Murphys Gesetz in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: auf Butterseite fallen Murphys Gesetz

Übersetzung 1 - 50 von 10213 >>

	Englisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	to land on one's feet `[idiom]`	auf die Butterseite fallen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to fall on one's feet `[Br.]` `[idiom]`	auf die Butterseite fallen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Murphy's law	Murphys Gesetz `{n}`
	idiom Sod's Law `[Br.]`	Murphys Gesetz `{n}`
	film F Murphy's Law `[J.` `Lee` `Thompson]`	Murphys Gesetz
	law to come under the law	unter das Gesetz fallen
	to fall onto sth.	auf etw. fallen
	to fall to zero	auf Null fallen
	to prostrate before sb.	vor jdm. auf die Knie fallen
	to fall on one's back	auf den Rücken fallen
	to hit sb./sth. `[light]`	auf jdn./etw. fallen `[Licht,` `Strahlen]`
	to slip arse-over-tit `[Br.]` `[vulg.]`	auf den Arsch fallen
	to be incident upon sth. `[light,` `rays]`	auf etw. fallen `[Licht,` `Strahlen]`
	to take a nosedive `[idiom]`	auf die Goschen fallen `[österr.]` `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to shed light on / upon sth.	Licht auf etw.^Akk. fallen lassen
	to fall down on one's knees	auf die Knie fallen / niederfallen
	film F Fallen `[Gregory` `Hoblit]`	Dämon – Trau keiner Seele / Fallen – Trau keiner Seele
	law Freedom of Information Act	Gesetz `{n}` zur Wahrung des Rechts auf Auskunft
	to light on sb./sth. `[eyes]`	auf jdn./etw. fallen `[Augen,` `Blicke` `od.` `Blick]`
	to fall flat on one's face `[idiom]`	auf die Nase fallen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	all-or-nothing law	Alles-oder-nichts-Gesetz `{n}` <AoN-Gesetz, ANG>
	If pigs could fly. `[idiom]`	Wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen. `[Redewendung]`
	to come down hard on sb./sth. `[fall` `heavily` `on]`	auf jdn./etw. schwer fallen
	to get off sb.'s case `[idiom]`	jdm. nicht (dauernd) auf den Wecker fallen `[Redewendung]`
	to go on the lam `[Am.]` `[sl.]`	vor dem Gesetz auf der Flucht sein
	to come a cropper with sth. `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	mit etw.^Dat. auf den Bauch fallen `[Redewendung]`
	buttered side `[also` `fig.]`	Butterseite `{f}` `[auch` `fig.]`
	Unverified to eat pavement `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]` `[suffer` `defeat]`	auf die Fresse fallen `[derb]` `[hier` `fig.:` `eine` `Niederlage` `erleiden]` `[Redewendung]`
	to blow up in sb.'s face `[idiom]` `[being` `harmful` `or` `damaging]`	jdm. auf die Füße fallen `[Redewendung]` `[jdm.` `schaden]`
	hist. mil. Battle of Fallen Timbers `[1794]`	Schlacht `{f}` von Fallen Timbers
	to bug sb. `[coll.]` `[bother` `sb.,` `get` `on` `sb.'s` `nerves]`	jdm. auf den Wecker fallen `[ugs.]`
	to faceplant `[or:` `face-plant]` `[coll.]` `[fall` `onto` `one's` `face]`	auf die Fresse fallen `[derb]` `[pej.]`
	The sky hasn't fallen in on him yet. `[idiom]`	Noch ist ihm der Himmel nicht auf den Kopf gefallen. `[Redewendung]`
	fallen `{adj}` `{past-p}`	abgestürzt
	fallen `{adj}` `{past-p}`	gefallen
	to fall	fallen
	naut. halyards	Fallen `{pl}`
	pitfalls	Fallen `{pl}`
	traps	Fallen `{pl}`
	to drop `[to` `fall]`	fallen
	to plummet	ungebremst fallen
	to plunge	plötzlich fallen
	to plunge `[fall]`	fallen
	to shorten	fallen `[Preise]`
	to tumble `[fall]`	fallen
	descent	Fallen `{n}` `[hinunter]`
	fallen apart `{past-p}`	auseinandergefallen
	fallen asleep `{past-p}`	eingeschlafen
	fallen back `{past-p}`	zurückgefallen
	fallen down `{past-p}`	niedergefallen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auf+Butterseite+fallen+Murphys+Gesetz
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.109 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten