auf halben linken rechten Backe Arschbacke absitzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: auf halben linken rechten Backe Arschbacke absitzen

Übersetzung 1 - 50 von 9608 >>

	Englisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	med. dilatation of the left / right ventricle	Erweiterung `{f}` der linken / rechten Herzkammer
	to shrug one's (left / right) shoulder	mit der (linken / rechten) Schulter zucken
	med. ptosis of the right / left eyelid	Ptosis `{f}` des rechten / linken Augenlides
	to sit to sb.'s left / right	zu jds. Linken / Rechten sitzen `[mit` `Possessivpronomen:` `meiner,` `deiner,` `seiner,` `ihrer,` `unserer,` `eurer,` `ihrer]`
	to the left `{adv}`	auf der linken Seite
	midway between	auf dem halben Weg zwischen
	sports at left-back `{adv}`	auf der linken Abwehrposition
	sports at left-back `{adv}`	auf der linken Verteidigerposition
	at the left `{adv}`	auf der linken Seite
	on the left `{adv}`	auf der linken Seite
	pol. at the extreme left `{adv}`	auf der äußersten Linken
	on the left-hand side `{adv}`	auf der linken Seite
	to mark down to half price	auf den halben Preis herabsetzen
	print printed on the left-hand side `{adj}` `[postpos.]`	auf der linken Seite gedruckt
	sports at right-back `{adv}`	auf der rechten Abwehrposition
	sports at right-back `{adv}`	auf der rechten Verteidigerposition
	idiom with half an eye on sb./sth.	mit einem halben Auge auf jdm./etw.
	on the right bank `{adv}`	auf dem rechten Ufer
	on the right-hand side `{adv}`	auf der rechten Seite
	deaf in the right ear `{adj}`	auf dem rechten Ohr taub
	on the right `{adv}` `[on` `the` `right-hand` `side]`	auf der rechten Seite
	to be on the straight and narrow `[idiom]`	auf der rechten Bahn sein `[Redewendung]`
	to keep sb. on the straight and narrow `[idiom]`	jdn. auf dem rechten Weg halten `[Redewendung]`
	bun `[Am.]` `[coll.]`	Arschbacke `{f}` `[derb]`
	to get sb. back on the straight and narrow `[idiom]`	jdn. wieder auf den rechten Weg bringen `[Redewendung]`
	to have one's heart in the right place `[idiom]`	das Herz auf dem rechten Fleck tragen `[Redewendung]`
	bum cheek `[Br.]` `[coll.]`	Arschbacke `{f}` `[derb]`
	to stay on the right path `[fig.:` `morally]`	auf dem rechten Weg bleiben `[fig.:` `moralisch]`
	butt cheek `[Am.]` `[coll.]`	Arschbacke `{f}` `[ugs.]` `[derb]`
	to straighten sb. out `[coll.]` `[fig.]`	jdn. auf den rechten Weg bringen `[ugs.]` `[fig.]` `[jemanden` `bessern]` `[Redewendung]`
	anat. gastr. cheek	Backe `{f}`
	bibl. quote And unto him that smiteth thee on the one cheek offer also the other. `[Lk` `6:29;` `KJV]`	Und wer dich auf die eine Backe schlägt, dem halte auch die andere hin. `[Lk` `6,29;` `Luther` `1975]`
	dent. gumboil	dicke Backe `{f}`
	dent. parulis	dicke Backe `{f}`
	equest. mil. to dismount (from) sth.	von etw. absitzen
	to be blind in the right eye `[fig.]` `[to` `ignore` `fascist` `occurrences]`	auf dem rechten Auge blind sein `[fig.]` `[faschistische` `Phänomene` `verkennen]`
	anat. buccal `{adj}`	zur Backe gehörend
	dent. gum boil	dicke Backe `{f}`
	Oh heck!	Au, Backe! `[ugs.]`
	idiom to serve a prison term	eine Gefängnisstrafe absitzen `[ugs.]`
	tech. jaw	Backe `{f}` `[an` `Werkzeugen,` `am` `Schraubstock]`
	Oh boy! `[coll.]`	Au Backe! `[ugs.]`
	to max out `[prison` `sl.]`	die volle Haftstrafe absitzen `[ugs.]`
	to serve a sentence	eine Strafe (im Gefängnis) absitzen `[ugs.]`
	Boy, oh boy! `[coll.]`	Au Backe! `[ugs.]`
	tech. cheek of vice `[Br.]`	Backe `{f}` des Schraubstocks
	to serve time `[coll.]` `[be` `in` `prison]`	eine Gefängnisstrafe absitzen `[ugs.]`
	to do (one's) bird `[Br.]` `[coll.]`	seine Haftstrafe absitzen `[ugs.]`
	after having served his sentence `{adv}`	nach Absitzen seiner Strafe `[ugs.]`
	ass cheek `[vulg.]` `[Am.]`	Arschbacke `{f}` `[vulg.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auf+halben+linken+rechten+Backe+Arschbacke+absitzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.169 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten